अनुव्यञ्जन (anuvyaJjana)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Apte
Englishअनुव्यञ्जनम् [anuvyañjanam], A secondary token.
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Goldstucker
EnglishEdgerton Buddhist Hybrid
Englishanuvyañjana, nt. (= Pali id.), erroneously written °cana SP 〔62.3〕 (WT em.), minor or secondary characteristic, of things in general, associated with nimitta, q.v.
the Buddha (or a Bodhisattva) is neither nimitta-grāhin nor anuvyañjana-grāhin (Pali °gāhi), Mv 〔iii.52.6, 12〕
Śikṣ 〔357.2〕
also, specifically, one of the 80 minor marks or characteristics of a mahāpuruṣa, esp. a Buddha: SP 〔259.4〕
〔264.3〕
LV 〔34.21〕
〔100.2〕
〔103.12〕
〔270.17—18〕
〔428.4〕
Mv 〔i.38.14〕
〔50.3〕
〔237.8〕
〔335.12〕
〔ii.38.16〕
Divy 〔46.29〕
〔75.3〕
Av 〔i.18.1〕. Lists are given LV 〔106.11 ff.〕
Mv 〔ii.43.8 ff.〕
Mvy 〔268 ff.〕
Dharmas 〔84〕
a Pali list cited by Burnouf, Lotus 〔App. VIII, 2〕, from the Dharmapradīpikā
this I have been able to use only at second-hand, from Burnouf. (In Bbh 〔376.11 ff.〕 a wholly discordant list which consists simply of 80 parts of the body.) From the five lists above mentioned I have tried to reconstruct, as well as possible, what may have been the original list
some items are conjectural. In order, the Pali list is quite close to Mvy and Dharmas
Mv is not too remote from it
LV is radically shifted in order. In my list I cite adjectival forms (applied to the Buddha), as in Mvy
some texts add -tā, making abstract nouns: 1. (ā)tāmra-nakha
2. snigdha-n°
3. tuṅga-n°
4. vṛttāṅguli
5. anupūrvāṅguli
6. citāṅguli
7. (ni-)gūḍha-śira (veins)
8. nirgranthi-ś°
9. gūḍha-gulpha
10. aviṣama-pāda
11 siṃha-vikrānta-gāmin
12. nāga-v°-g°
13. haṃsa-v°-g°
14. vṛṣabha-v°-g°
15. pradakṣiṇāvarta-gāmin
16. cāru-g°
17. avakra-g°
18. vṛtta-gātra
19. mṛṣṭa-g°
20. anupūrvag°
21. śuci-g°
22. mṛdu-g°
23. viśuddha-g°
24. paripūrṇavyañjana (sex organs complete)
25. pṛthu-cāru-jānu-maṇḍala
[Page034-b] 26. sama-krama
27. sukumāra-gātra
28. adīna-g°
29. (?) anutsanna-g°
30. susaṃhata-g°
31. suvibhaktāṅgapratyaṅga
32. (?) vitimira-viśuddhāloka
33. vṛtta-kukṣi
34. mṛṣṭa-k°
35. abhugna-k°
36. (?) kṣāmodara
37. gambhīra-nābhi
38. (pra-)dakṣiṇāvarta-nābhi
39. samantaprāsādika
40. śuci-samācāra
41. vyapagata-tila-kālakagātra
42. tūla-(?)sadṛśa-sukumāra-pāṇi
43. snigdhapāṇilekha
44. gambhīra-p°
45. āyata-p°
46. (? bimbaprati)-bimboṣṭha
47. nātyāyata-vadana
48. mṛdu-jihva
49. tanu-j°
50. rakta-j°
51. gaja-garjita-(?) jīmūta-ghoṣa
52. madhura-(?)cāru-mañju-svara
53. vṛtta-daṃṣṭra
54. tīkṣṇa-d°
55. śukla-d°
56. sama-d°
57. anupūrva-d°
58. tuṅga-nāsa
59. śuci-n°
60. viśuddha-netra
61. viśālan°
62. citra-pakṣma
63. sitāsita-kamala-dala-(? śakala-)nayana
64. (?) āyata(asita?)-bhrū
65. ślakṣṇa-bhrū
66. (?) anuloma-bhrū
67. snigdha-bhrū
68. pīnāyata-karṇa
69. (?) sama (or, aviṣama)-k°
70. (?) anupahata-karṇendriya
71. (?) supariṇata-lalāṭa
72. pṛthu-l°
73. (su-)paripūrṇottamāṅga
74. (?) asita-(or, bhramara-sadṛśa)-keśa
75. (?) cita (Tib. on Mvy stug pa, thick) -keśa
76. ślakṣṇa-keśa
77. asaṃlulita-keśa
78. aparuṣa-keśa
79. surabhi-keśa
80. śrīvatsa-svastika-nandyāvarta-vardhamāna-(? or, lalita-)pāṇipāda. There are of course variants for many of these, but except as indicated by question-marks and parentheses, I believe the list is substantially original.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.