अनुवृत् (anuvRt)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

 
   अनुवृत्  anuvRt  adj.
   walking after  
   अनुवृत्  anuvRt  adj.
   following   
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  attend    
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  assent     
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  obey  
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  expect     
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  go after  
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  respect   
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  follow  
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  imitate     
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  pursue    
   अनुवर्तते  { अनुवृत् }  anuvartate  { anuvRt } verb 1  resemble     
   अनुवर्तयति  { अनुवृत् }  anuvartayati  { anuvRt } verb caus.  supply  
   अनुवर्तयति  { अनुवृत् }  anuvartayati  { anuvRt } verb caus.  roll after or forward   
   अनुवर्तयति  { अनुवृत् }  anuvartayati  { anuvRt } verb caus.  follow up     
            

Apte

English

अनुवृत् [anuvṛt],  1 A.
  (sometimes P.
  also)

(Transitively used) (a) To go or roll after,  follow,  pursue
 (fig. ) to follow,  conform to,  act according to,  obey,  adapt oneself to,  be guided by
 humour
 अहं तावत्स्वामिनश्चि- त्तवृत्तिमनुवर्तिष्ये S.*
  2
 ते$पि परिचयमनुवर्तन्ते K.*
  289
 किमत्र चित्रं यदि विशाखे शशाङ्कलेखामनुवर्तेते Ś.*
  3 approve of her choice
 लौकिकानां हि साधूनामर्थं वागनुवर्तते U.*
  1.1 words conform to the sense
 न कुलक्रममनुवर्तते K.*
  14 follow
 मधु द्विरेफः कुसुमैकपात्रे पपौ प्रियां स्वामनुवर्तमानः Ku.*
  3.36 followed his mate in drinking,  drank after her
 (जननीम्) अत्यन्तशुद्ध- हृदयामनुवर्तमानाम् Bh.*
  2.11
 मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः Bg.*
  3.23
 Dk.*
  8, 96, 126
 कृतज्ञतामनुवर्तमानेन Mu.*
  3 following the path of gratitude
 प्रभुचित्तमेव हि जनो$- नुवर्तते Śi.*
  15.41
 Māl.
 3.2. (b) To imitate,  resemble
 equal
 ते$न्ववर्तन् पितॄन्सर्वे यशसा च बलेन च Mb.
  (c) To gratify,  humour,  please
 Dk.*
  65. (d) To serve,  worship
 पञ्चवर्षसहस्राणि सूर्यं चैवान्ववर्तत Rām.*
  7.1.8.

(Intransitively used) (a) To follow,  come after
 संग्राह्य इत्यनुवर्तते H.*
  3. (b) To continue,  endure. (c) To act towards,  behave. (d) (In gram.
  ) To be repeated or supplied from a preceding rule,  Sūtra or assertion (said of a word or rule which continues to exercise influence on what follows)
 e. g.  in भक्तिः P.
 IV.*  3.95
 सो$स्य (occurring in Sūtra 89 before) इत्यनुवर्तते Sk. Caus.
  

To cause to revolve,  turn round
 एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्त- यतीह यः Bg.*
  3.16.

To act up to,  follow,  obey
 तथापि लोकयात्रानुवर्तनीया Mv.*
  7
 पुत्रैः पितरो लोकद्वयेप्यनुवर्तनीयाः Ve.*
  3
 K.*
  367.

To favour,  oblige
 comply with one's request
 विधिनापि भवतेव वयमनुवर्तिताः K.*
  73
 यथाचित्तमनु- वर्तनीयः Māl.
 7.

To put in,  carry out.

To repeat or supply from a preceding Sūtra
 केचित्तु विजायते इति नानुवर्तयन्ति P.
 V.*
  2.13. Sk.

To use,  employ.

To lead one to,  attach to.

To speak in favour of,  speak for
 to approve.

to imitate,  do after one
 सतां चरि- तान्यनुवर्तितानि नेन्द्रियाणि K.*
  298.

Apte 1890

English

 अनुवृत् {c1c} A. (sometimes P. also) 1 (Transitively used) (a) To go or roll after,  follow,  pursue
 (fig.) to follow,  conform to,  act according to,  obey,  adapt oneself to,  be guided by
 humour
 अहं तावत्स्वामिनश्चित्तवृत्तिमनुवर्तिष्ये Ś. 2
 तेऽपि परिचयमनुवर्तंते K. 289
 किमत्र चित्रं यदि विशाखे शशांकलेखामनुवर्तेते Ś. 3 approve of her choice
 लौकिकानां हि साधूनामर्थं वागनुवर्तते U. 1. 10 words conform to the sense
 न कुलक्रममनुवर्तते K. 104 follow
 मधु द्विरेफः कुसुमैकपात्रे पपौ प्रियां स्वामनुवर्तमानः Ku. 3. 36 followed his mate in drinking,  drank after her
 Bh. 2. 110
 Bg. 3. 23
 Dk. 80,  96,  126
 कृतज्ञतामनुवर्तमानेन Mu. 3 following the path of gratitude
 प्रभुचित्तमेव हि जनोऽनुवर्तते Śi. 15. 41
 Māl. 3. 2. (b) To imitate,  resemble
 equal
 तेऽन्ववर्तन् पितॄन्सर्वे यशसा च बलेन च Mb. (c) To gratify,  humour,  please
 Dk. 65. 
2 (Intransitively used) (a) To follow,  come after
 संग्राह्य इत्यनुवर्तते H. 3. (b) To continue,  endure. (c) To act towards,  behave. (d) (In gram.) To be repeated or supplied from a preceding rule,  Sūtra or assertion (said of a word or rule which continues to exercise influence on what follows)
 e. g. in P. IV. 3. 95 भक्तिः सोऽस्य (occurring in Sūtra 89 before) इत्यनुवर्तते Sk. 
Caus. 1 To cause to revolve,  turn round
 एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः Bg. 3. 16. 
2 To act up to,  follow,  obey
 तथापि लोकयात्रानुवर्तनीया Mv. 7
 पुत्रैः पितरो लोकद्वयेप्यनुवर्तनीयाः Ve. 3
 K. 367. 
3 To favour,  oblige
 comply with one's request
 विधिनापि भवतेव वयमनुवर्तिताः K. 73
 यथाचित्तमनुवर्तनीयः Māl. 7. 
4 To put in,  carry out. 
5 To repeat or supply from a preceding Sūtra
 केचित्तु विजायते इति नानुवर्तयंति P. V. 2. 13 Sk. 
6 To use,  employ. 
7 To lead one to,  attach to. 
8 To speak in favour of,  speak for
 to approve. 
9 To imitate,  do after one
 सतां चरितान्यनुवर्तितानि नद्रियाणि K. 298. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 अनु-√ वृत् a Ā. to go after
to follow,  pursue
to follow from a previous rule,  be supplied from a previous sentence
to attend
to obey,  respect,  imitate
to resemble
to assent
to expect
 Caus.
  P.
  -वर्तयति,  to roll after or forward
to follow up,  carry out
to supply.

 अनु-वृ॑त् b mfn.
   walking after,  following,  MaitrS.
 
 PBr. 

Monier Williams 1872

English

 अनुवृत् अनु-वृत्,  cl. 1. A. -वर्तते,  poet.
P. -वर्तति,  -तितुम्,  to go after
 to follow,  pursue
to attend
 obey,  respect,  imitate
 to resemble
 to
assent,  to expect: Caus. P. -वर्तयति,  -यितुम्,  to
roll after or forward
 to follow up,  carry out.

Apte Hindi

Hindi

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
"अनुसरण करना,  अनुरूप होना,  अनुकूल कार्य करना"

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
"अनुरंजन करना,  दूसरे की इच्छा के अनुसार अपने आपको बनाना,  दूसरे के द्वारा पथप्रदर्शन प्राप्त किया जाना"

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
आज्ञा मानना

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
"मिलना-जुलना,  नकल करना"

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
"प्रसन्न करना,  खुश करना"

अनुवृत्
भ्वा*उभ* अनु-वृत् -
किसी पूर्ववर्ती सूत्र से आवृत्ति प्राप्त करना

अनुवृत्
"भ्वा*उभ*,  प्रेर*" अनु-वृत् -
मुड़ना

अनुवृत्
"भ्वा*उभ*,  प्रेर*" अनु-वृत् -
"अनुगमन करना,  आज्ञा मानना"

अनुवृत्
पुं*
  - -
सेवा करना. पूजा करना

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनुवृ꣡त् [so betont!] Maitr. S. 2,  8,  8.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अनुष्ठा,  अनुवृत्,  अनुविधा,  पालयति,  मन्,  प्रतिग्रह,  अभ्युपे,  अभ्युपगम्,  अनुगम्,  अनुव्रज्,  अनुरुध्,  अनुशुश्रूष,  उपभूष्,  परिभूष्,  ग्रह्
verb
 
आज्ञानुसरणानुकूलः व्यापारः।
 "सः मम आज्ञां न अन्वतिष्ठत्।"

Synonyms:
  अनुसृ,  अनुगम्,  अनुव्रज्,  अनुया,  अनुवृत्,  अनुक्रम्,  समनुगम्,  समनुव्रज्
verb
 
कस्यचन पश्चात् गमनानुकूलः व्यापारः।
 "बालकः मातरम् अनुसरति।"

Synonyms:
  अनुसृ,  अनुगम्,  अनुधाव्,  अनुव्रज्,  अनुया,  अनुवृत्,  अनुक्रम्,  अनुद्रु,  समनुगम्,  समनुद्रु,  समनुधाव्,  समनुव्रज्
verb
 
पश्चात् धावनानुकूलः व्यापारः।
 "आरक्षकाः दीर्घकालं यावत् चौरम् अन्वसार्षुः।"

Synonyms:
  अनुश्रु,  अनुगम्,  अनुवृत्,  अनुव्रज्,  समनुवृत्,  आभूष्,  उपभूष्,  परिभूष्,  प्रतीष्,  संज्ञा
verb
 
आज्ञायाः परिपालनानुकूलः व्यापारः।
 "सः पितरम् अनुशृणोति तथा च पठति।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुवृत् त्रि०
  अनु पश्चात् वर्त्तते अनु + वृत--क्विप् । पश्चा-द्वर्त्तिनि पश्चाद्भाविनि अनुगते च “अनुवृदस्यनुवृते” इतिता० ब्रा० ।

Stchoupak

French

 अनु-वृत्-
 moy. aller après 
 aspirer à,  suivre,  poursuivre 
 avoir part
à 
 apparaître 
 dépendre de 
 durer 
 caus. mettre dans 
 appliquer 
 exhorter 
approuver 
 °वृत्त- qui suit,  se conforme 
 nt. obéissance,  conformité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.