| YouTube Channel

अनुवाक्या (anuvAkyA)

 
शब्दसागरः
English
अनुवाक्या
f.
(-क्या) A prayer or formula from the Vedas,
E.
अनु, and वाक्या
a formula.
Wilson
English
अनुवाक्या
f.
(-क्या) A prayer or formula from the Vedas.
E.
अनु, and वाक्या a formula.
Apte
English
अनुवाक्या [anuvākyā], [वच्-ण्यत्-कुत्वम्] A verse recited by the Hotṛi priest, in which the god is invoked to accept the offering prepared for him, or a sort of priest
वाक्यलक्षणविदो$नुवाक्यया
Śi.*
14.2 (प्रशास्तृपाठ्या तदभावे हातृपाठ्या देवताह्वानी ऋक् Malli.).
Apte 1890
English
अनुवाक्या [वच्-ण्यत्-कुत्वं] A verse recited by the Hotṛ priest, in which the god is invoked to accept the offering prepared for him, or a sort of priest
Śi. 14. 20 ( प्रशास्तृपाठ्या तदभावे होतृपाठ्या देवताह्वानी ऋक् Malli.).
Monier Williams Cologne
English
अनु-वाक्या᳡
f.
the verse to be recited by the Hotṛ or Maitrāvaruṇa priest, in which the god is invoked to partake of the offering intended for him,
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
अनु-वाक्या, f. the verse to be recited by the Hotṛ
priest, in which the god is invoked to partake of the
offering intended for him.
—अनुवाक्य-वत् or अनु-
वाक्या-वत्, आन्, अती, अत्, furnished or accompanied with
an Anuvākyā.
Goldstucker
English
अनुवाक्या Tatpur. f. (-क्या) The name of such verses of the
Ṛgveda as are recited by the priest Hotṛ (q. v.), when the
deity is invoked by him to partake of the Havis or clarified
butter. This word is found frequently together with याज्या
(q. v.), the name of those hymns of the same Veda which
are recited by the Hotṛ when the Havis-oblation is actually
made. The Anuvākyās are spoken in a slow or as it were
drawling tone, while the Yājyās are recited quickly. Accord-
ing to the Mīmānsā no priest but the Hotṛ is allowed to
recite either of them. Compare also पुरोऽनुवाक्या and या-
ज्यानुवाक्या. E. वच् with अनु, kṛtya aff. ण्यत्.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुवाक्या
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಋತ್ವಿಕ್ಕುಗಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮಂತ್ರ
निष्पत्तिः - > अनु + वच (परिभाषणे) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > अनूच्यते
प्रयोगाः - > "शब्दितामनपशब्दमुच्चकैर्वाक्यलक्षणविदोऽनुवाक्यया"
उल्लेखाः - > माघ० १४-२०
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) अनूच्यते अनु+वच(परिभाषणे)+ण्यत् ‘ऋहलोर्ण्यत्’ ३.१.१२४। प्रशास्ता होता ऋत्विग्भेदः। प्रशास्तृहोत्रन्यतरपाठ्या देवताह्वानसाधनभूता ऋक् ‘शब्दितानपशब्दमुच्चकैर्वाक्यलक्षणविदोऽनुवाक्यया’ माघः१४.२०।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुवाक्या स्त्री अनु + वच--ण्यत् कुत्वम् ऋत्विग्भेदःप्रशास्ता तत्पाठ्यायां देवताह्वानसाधने ऋचि “पुरोऽनु-वाक्या याज्या वेति” यजु० “द्वे ऋचौ सुराग्रहाणार्थेथाज्यानुवाक्ये प्रथमानुवाक्या, सुतमिवेति याज्येति”वेददीपः “पुरोऽनुवाक्या याज्या शस्यैवेति”वृ० उप० पुरोऽनुवाक्या प्राक्प्रयोगकालाद् याः प्रयुज्यन्तेऋचः सा ऋग्जातिः पुरोऽनुवाक्येत्युच्यते इति भा०
Stchoupak
French
अनु-वाक्या-
f.
vers, récité par le hotṛ.