| YouTube Channel

अनुवर्तन (anuvartana)

 
शब्दसागरः
English
अनुवर्त्तन
n.
 (-नं)
1. Obliging or serving another.
2. Consequence, result.
E.
 अनु, and वर्त्तन profession.
Capeller Eng
English
अनुवर्तन
n.
 = अनुवृत्ति.
Yates
English
अनु-वर्त्तन (नं) 1.
n.
 Obliging ano-
ther
result or consequence.
Spoken Sanskrit
English
अनुवर्तन anuvartana
n.
 follow up
अनुवर्तन anuvartana
n.
 compliance
अनुवर्तन anuvartana
n.
 consequence
Wilson
English
अनुवर्त्तन
n.
 (-नं)
1 Obliging or serving another.
2 Consequence, result.
E.
 अनु, and वर्त्तन profession.
Apte
English
अनुवर्तन [anuvartana] वर्तिन् [vartin], वर्तिन्
&c.
 see अनुवृत्.
अनुवर्तनम् [anuvartanam], 1 Following (fig. also)
attending, compliance, obedience, conformity
प्रकृतस्यानुवर्तने Ak.
इदमाश्चर्यमथवा लोकस्थित्यनुवर्तनम्
Mv.*
 7.4
दाक्षिण्य˚
Dk.*
 161.
Gratifying, obliging.
Approval of, concurrence in.
Continuance
result, consequence.
Supplying from a preceding Sūtra.
Apte 1890
English
अनुवर्तन,
वर्तिन् &c. see अनुवृत्.
अनुवर्तनं 1 Following(fig. also)
attending, compliance, obedience, conformity
प्रकृतस्यानुवर्तने Ak.
इदमाश्चर्यमथवा लोकस्थित्यनुवर्तनं Mv. 7. 4
दाक्षिण्य° Dk. 161.
2 Gratifying, obliging.
3 Approval of, concurrence in.
4 Continuance
result, consequence.
5 Supplying from a preceding Sūtra.
Monier Williams Cologne
English
अनु-वर्तन a
&c.
 See अनु-√ वृत्.
अनु-वर्तन b
n.
 obliging, serving or gratifying another
compliance, obedience
following, attending
concurring
consequence, result
continuance
supplying from a previous rule.
Monier Williams 1872
English
अनुवर्तन, अनुवर्तिन्, &c. See अनु-वृत्।
अनु-वर्तन, अम्, n. obliging, serving or gratifying
another
compliance, obedience
following, attend-
ing
concurring
consequence, result
continuance
supplying form a previous rule.
Goldstucker
English
अनुवर्तन Tatpur. n. (-नम्)
^1 Following, attending.
^2 Obliging
or serving another.
^3 Concurring, admitting.
^4 Consequence,
result. E. वृत् with अनु, kṛt aff. ल्युट्.
Benfey
English
अनुवर्तन अनुवर्तन, i. e. अनु-वृत्
+ अन,
n.
 Attending, Hit. 75, 17.
Apte Hindi
Hindi
अनुवर्तनम्
नपुं*
 - अनु+वृत्+ णिनि
"अनुगमन, अनुवर्तिता, आज्ञाकारिता, अनुरूपता"
अनुवर्तनम्
नपुं*
 - अनु+वृत्+ णिनि
"प्रसन्न करना, अनुग्रह करना"
अनुवर्तनम्
नपुं*
 - अनु+वृत्+ णिनि
स्वीकृति
अनुवर्तनम्
नपुं*
 - अनु+वृत्+ णिनि
"फल, परिणाम"
अनुवर्तनम्
नपुं*
 - अनु+वृत्+ णिनि
पूर्वसूत्र से पूर्ति करना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुवर्तन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಸರಿಸುವಿಕೆ
अनुवर्तन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಿಕೆ
अनुवर्तन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
निष्पत्तिः - > अनु + वृतु (वर्तने) - "ल्युट्" (३-३-११५)
L R Vaidya
English
anuvartana {% n. %} 1. Obliging or gratifying another
2. compliance, obedience
3. consequence, result.
Bopp
Latin
अनुवर्तन n. (r. वृत् praef. अनु sequi s. अन)
1) actio
sequendi.
2) obsequium. HIT. 75. 17.
Abhyankara Grammar
English
अनुवर्तन continuation or recurrence of a word from the preceding to the succeeding rule
the same as anuvṛtti
cf. अनुवर्तन्ते नाम विधयः । न चानुवर्तनादेव भवन्ति। किं तर्हि । यत्नाद्भवन्तीति M. Bh. on I.1.3.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rjes su 'jug pa
१) अनुग २) अनुगत ३) अनुगमन ४) अनुपरिवर्तिन् ५) अनुबन्ध ६) अनुबन्धिन् ७) अनुवर्तक ८) अनुवर्तन ९) अनुवर्तिन् १०) अनुविधान ११) अनुविधीयमान १२) अनुसारिन् १३) अवधारण १४) उपगत
rjes su 'brang ba
१) अनुगम २) अनुगामिन् ३) अनुचार ४) अनुचारिन् ५) अनुपरिवर्तन ६) अनुपरिवर्तिन् ७) अनुबद्ध ८) अनुवर्तन ९) अनुवृत्ति १०) अनुसन्धि ११) अनुसरण १२) अनुसार १३) अनुसारिन् १४) उपग १५) वर्तिन् १६) समनुबन्ध
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अनुवर्त्तनं,
क्ली,
 (अनु + वृत् + भावे ल्युट् ।) अनु-रोधः । इत्यमरः ॥
व्याकरणमते पूर्व्वलक्षण-स्थितषदादेरनुवृत्तिः ॥
(पश्चाद्गमनं । अनुसरणं ।“इदानीं तदाज्ञानुवर्त्तनं उचितम्” । इति हि-तोपदेशः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुवर्त्तन
न०
 अनु + वृत--ल्युट् । अनुगमने, अनुसरणे, व्याक-रणादौ पूर्व्वसूत्रश्रुतशब्दस्योत्तरसूत्रेऽन्वयार्थमनुसरणे च ।
Capeller
German
अनुवर्तन
n.
 = अनुवृक्ति.
Stchoupak
French
अनु-वर्तन-
nt. acquiescement
docilité
a. conforme.