| YouTube Channel

अनुवंश (anuvaMza)

 
Capeller Eng
English
अनुवंश
m.
 pedigree, lineage, genealogy
a.
 of equal
race,
adv.
 according to the race.
Spoken Sanskrit
English
अनुवंश - anuvaMza -
m.
 - hierarchy [ computer ]
पदानुक्रम - padAnukrama -
m.
 - hierarchy [ computer ]
वर्गानुक्रम - vargAnukrama -
m.
 - classhierarchy [ computer ]
वर्गानुवंश - vargAnuvaMza -
m.
 - classhierarchy [ computer ]
वर्गवृक्ष - vargavRkSa -
m.
 - classhierarchy [ computer ]
अर्हत् - arhat -
m.
 - highest rank in the Buddhist hierarchy
Apte
English
अनुवंशः [anuvaṃśḥ], [वंशमनुगतो वृत्तान्तः]
A genealogical table
तत्रानुवंशो रुद्रस्य तं निबोध युधिष्ठिर
Mb.
 * 3.114.1. यत्रानुवंशं भगवान् जामदग्न्यस्तथा जगौ
Mb.
Modern race or species
new family. -शम्
ind.
 अत्रानुवंशं पठतः शृणु मे कुरुनन्दन
Mb.
 * 3.129.8.
Apte 1890
English
अनुवंशः [वंशमनुगतो वृत्तांतः] 1 A genealogical table
यंत्रानुवंशं भगवान् जामदग्न्यस्तथा जगौ Mb.
2 Modern race or species
new family.
Monier Williams Cologne
English
अनु-वंश
m.
 a genealogical list or table
collateral branch of a family,
Hariv.
अनु-वंश mf(आ)n. , of a corresponding family, of equal birth.
Monier Williams 1872
English
अनुवंश अनु-वंश, अस्, m. a genealogical
list or table
(अम्), ind. according to race or family,
a new family.
अनु-वंश
add — collateral race or branch of a
family
(अस्, आ, अम्), having equal birth, of the
same rank.
Macdonell
English
अनुवंश anu-vaṃśa,
m.
 genealogical table
🞄a. equal by birth: -m, by birth
-vaṃśya, 🞄a. relating to oneʼs genealogy
-vácana,
n.
 🞄repetition
study
lesson
-vanam, ad. in the 🞄forest
in every forest
-vana‿antam, ad. in 🞄the forest
-vandin,
a.
 praising
-vapram, 🞄ad. on the bank
-vartana,
n.
 continuation
🞄compliance, tractableness
-vartanīya, fp. 🞄to be followed
-varti-tva,
n.
 compliance
🞄-vartin,
a.
 following, yielding, obedient
🞄-vartman,
a.
 following, serving
-vartya, 🞄fp. to be followed
-vaśa,
m.
 obedience
a.
 🞄obedient
-vaṣaṭ-kāra,
m.
 repetition of the 🞄concluding sacrificial invocation.
Goldstucker
English
अनुवंश I. Tatpur. m. (-शः)
^1 A genealogical table, a song
embodying such tables or lists. (A comm. renders this word
simply with गाथा ‘a song’ and अनुवंश्य with गातव्य
the
meaning ‘song’ however seems too general and would not
always convey a distinct meaning of अनुवंश.)
II. Avyayībh. (-शम्) According to the families or races.
(The word आनुवंश्य is derived from the Avyayībh., not
from the Tatpur.) E. अनु and वंश (the E. of I. 1. however
according to the comm. mentioned, would have to be in
conformity with that given of वंश, वम् with अनु, kṛt aff. श).
Benfey
English
अनुवंश अनु-वंश,
m.
 A genealo-
gical table, MBh. 1, 3762.
Apte Hindi
Hindi
अनुवंशः
पुं*
 - -
वंशतालिका
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुवंश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಂಶಾವಳಿಯ ಪಟ್ಟಿ /ಪರಂಪರೆಯ ಸೂಚಿ
व्युत्पत्तिः - > अनुसृतो वंशम्
अनुवंश
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಂಶದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > विभक्त्यर्थे अव्ययी०
व्युत्पत्तिः - > वंशे
L R Vaidya
English
anuvaMSa {% m. %} A genealogical table.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुवंश
अव्य०
 वंशे विभक्त्यर्थे अव्ययी० । वंशे इत्यर्थे तत्रभवः परिमुखा० ञ्य । आनुवश्यस्तत्र भवे
त्रि०
 ।
Capeller
German
अनुवंश
m.
 Stammbaum, Genealogie.
Stchoupak
French
अनु-वंश-
m.
 liste généalogique
a. égal en dignité.