अनुरोध (anurodha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुरोध m.
  (-धः) The accomplishing of a desired object for another
person,  obligingness,  service.
 E.
  अनु,  and रुध to confine,  affix घञ्.

Capeller Eng

English

 अनुरोध m.
  °रो॑धन n.
  compliance,  regard, 
consideration
 °रोधतस् out of consideration for (—°).

Yates

English

 अनु-रोध (धः) 1.
m.
  Obliging,  com-
plaisance,  service.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  obedience
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  obliging or fulfilling the wishes
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  accordance
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  consideration
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  obligingness
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  compliance
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  coaxing
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  respect
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  gratification
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  solicitation
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  reference or bearing of a rule
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  conformity
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  fulfilling the wishes
अनुरोध 	-	 anurodha 	-	 m.
  	-	  regard

 
   अनुरोध  anurodha m.
   obligingness

Wilson

English

 अनुरोध
m.
  (-धः) The accomplishing of a desired object for another
person,  obligingness,  service.
E.
  अनु,  and रुध to confine,  affix घञ्.

Apte

English

अनुरोधः [anurōdhḥ] धनम् [dhanam],  धनम् 1 Compliance,  gratification,  fulfilling one's wishes &c.
 

Conformity,  accordance,  obedience,  regard,  consideration
 धर्मानुरोधात् K.*
  16, 18, 192
 अत्र नानुरोधं तर्कये Mv.*
  7 pleasure or gratification
 आधारानु- रोधात् Mu.*
  1.2 out of regard for
 कविश्रमानुरोधाद्वा Ve.*
  1 in consideration of
 दत्तोत्सेकः प्रलपति मया याज्ञवल्क्यानुरोधात् Mv.*
  3.28, 5. तदनुरोधात्-धेन accordingly,  in accordance with it
 वदेद्विपश्चिन्महतोनुरोधात् Pt.*
  1.1 after great consideration
 humouring
 प्राप्तार्थग्रहणं द्रव्यपरीवर्तोनुरोधनम् H.*
  2.11
 reference (of a rule.)

Pressing,  urging,  coaxing
 entreaty,  solicitation,  request
 क इवात्रानुरोधः K.*
  29
 तदनुरोधात् 135
 विनानुरोधात्स्वहितेच्छयैव Ś.*
  2.81.

Bearing of a rule.

Apte 1890

English

 अनुरोधः 
धनं 1 Compliance,  gratification,  fulfilling one's wishes &c. 
2 Conformity,  accordance,  obedience,  regard,  consideration
 धर्मानुरोधात् K. 160,  180,  192
 अत्र नानुरोधं तर्कये Mv. 7 pleasure or gratification
 आधारानुरोधात् Mu. 1. 2 out of regard for
 कविश्रमानुरोधाद्वा Ve. 1 in consideration of
 Mv. 5,  3. 28
 तदनुरोधात् 
धेन accordingly,  in accordance with it
 वदेद्विपश्चिन्महतोनुरोधात् Pt. 1. 100 after great consideration
 humouring H. 2. 103
 reference (of a rule.) 
3 Pressing,  urging,  coaxing
 entreaty,  solicitation,  request
 क इवात्रानुरोधः K. 209
 तदनुरोधात् 135
 विनानुरोधात्स्वहितेच्छयैव Śi. 20. 81. 
4 Bearing of a rule. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-रोध m.
  obliging or fulfilling the wishes (of any one)

 obligingness,  compliance

 consideration,  respect

 reference or bearing of a rule.

Monier Williams 1872

English

 अनु-रोध,  अस्,  m. or अनु-रोधन,  अम्,  n.
obliging another or fulfilling his wishes
 obligingness, 
compliance,  gratification,  satisfaction,  conformity,  con-
sideration,  respect
 reference or bearing of a rule.

Goldstucker

English

 अनुरोध Tatpur. m. (-धः)
	^1 The accomplishing of a desired
object for another person,  obligingness,  compliance.
	^2 Con-
formity.
	^3 Application,  bearing (of a rule). Compare अनु-
वृत्ति. E. रुध् with अनु,  kṛt aff. घञ्.

Benfey

English

 अनुरोध अनुरोध,  i. e. अनु-रुध् +
अ,  m.
 
 1. Compliance,  Hit. 106,  17.
 2. Obligation,  Man.  2,  105.

Apte Hindi

Hindi

अनुरोधः
पुं*
  - अनु+रूध्+घञ्
"विनय,  आराधना,  इच्छापूर्ति करना"

अनुरोधः
पुं*
  - अनु+रूध्+घञ्
"समरूपता,  आज्ञापालन, लिहाज,  विचार "

अनुरोधः
पुं*
  - अनु+रूध्+घञ्
"आग्रहपूर्वक प्रार्थना,  याचना,  निवेदन"

अनुरोधः
पुं*
  - अनु+रूध्+घञ्
नियम का पालन

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुरोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಸರಣ /ಅನುವರ್ತನ /ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > अनु + रुधिर् (आवरणे) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "इत्याधारानुरोधात् त्रिपुरविजयिनः पातु वो दुःखनृत्यम्"
उल्लेखाः - > मुद्रा० १-२
अनुरोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಿಕೆ /ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸುವಿಕೆ
अनुरोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸೆ

L R Vaidya

English

 anuroDa {% n. %} 1. Obliging-nees,  compliance
 2. consideration,  respect
 3. the application or bearing (of a rule).

Bopp

Latin

 अनुरोध m. (r. रुध् praef. अनु amare,  deditun esse s. अ)
officium,  obsequium,  indulgentia,  liberalits,  facilitas.
Wils. «the accomplishing of a desired object for another
person,  obligingness,  service.» HIT. 106. 18.

Lanman

English

 anurodha,  m. regard. [√1rudh + anu.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngor byas
अनुरोध

chags pa
१) अतिस्नेह २) अध्यवसान ३) अध्यवसित ४) अनुनय ५) अनुनीत ६) अनुराग ७) अनुरोध ८) अभिलाष ९) आसक्ति १०) आस्था ११) इच्छा १२) उत्कर्ष १३) औत्सुक्य १४) कामगुण १५) तन्मय १६) दया १७) निर्बन्ध १८) पलिगोध १९) प्रणय २०) प्रतिषेवमान २१) प्रसक्त २२) रक्त २३) राग २४) लिप्त २५) लेप २६) लेभ २७) विग्रह २८) श्लेष २९) सक्त ३०) सक्ति ३१) संग ३२) संगृद्ध ३३) सज्यति ३४) स्नेह ३५) स्पृहा ३६)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अनुवृत्तिस्त्वनुरोधो हेरिको गूढपूरुषः ।
प्रणिधिर्यथार्हवर्णोऽवसर्पो मन्त्रविच्चरः ॥ ७३३ ॥
वार्तायनः स्पशश्चार आप्तप्रत्ययितौ समौ ।
-wordlist-
 
अनुवृत्ति (स्त्री),  अनुरोध (पुं),  हेरिक (पुं),  गूढपूरुष (पुं),  प्रणिधि (पुं),  यथार्हवर्ण (पुं),  अवसर्प (पुं),  मन्त्रविद् (पुं),  चर (पुं),  वार्तायन (पुं),  स्पश (पुं),  चार (पुं),  आप्त (पुं),  प्रत्ययित (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुरोधः,  पुं,
   (अनु + रुध् + घञ् ।) आराध्या-देरिष्टसम्पादनं । उपरोधः । (“तदनुरोधात्कठोरगर्भामपि बधूं जानकीं विमुच्य गुरुजन-स्तत्र गतः” । इति उत्तरचरिते ।) तत्पर्य्यायः ।अनुवर्त्तनं २ । इत्यमरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुरोध पु०
  अनु + रुध--घञ् । अनुसरणे,  आराध्यादेरिष्ट-सम्पादनेच्छायाञ्च । “मिवस्यानुरोधेन द्विविधं स्मृतमास-नमिति” “नानुरोधोऽस्त्यनध्याये” इति च मनुः ।

Capeller

German

 अनुरोध m.
 
°रोधन n.
  Willfährigkeit, 
Rücksicht.
°अनुरोधतस् aus Gefälligkeit
gegen (—°)

Burnouf

French

 अनुरोध अनुरोध m.
  (रुध्) service,  bon office, 
obligeance.
		 Indulgence.
		 Condescendance,  soumission. 
अनुरोधन n.
  mms.

Stchoupak

French

 अनु-रोध-
 m.
  fait de satisfaire,  de condescendre aux désirs de 
obligeance,  égard 
 sollicitation 
 -एन en égard à.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.