| YouTube Channel

अनुरुध् (anurudh)

 
Apte
English
अनुरुध् [anurudh], 7
U.
To obstruct, block up
शिलाभिर्ये मार्गमनुरुन्धन्ति
Mb.
to surround, hem in
रुद्रानुचरैर्मखो महान् ... अन्वरुध्यत Bhāg.
To bind, fasten.
To stick or adhere to, follow closely, observe, practise
अनुरुध्या- दघं त्र्यहम्
Ms.*
 5.63 should observe impurity (be in mourning)
पुमांसमनुरुध्य जाता पुमनुजा
P.
 III.2.1 Sk. born immediately after a male.
To love, be fond of, or devoted to, attach oneself to. समस्थमनुरुध्यन्ते विषमस्थं त्यजन्ति च Rām.
सद्वृत्तिमनुरुध्यन्तां भवन्तः
Mv.*
 2 follow or adopt
स्वधर्ममनुरुन्धन्ते नातिक्रमम्
Ki.*
 11.78
नानुरोत्स्ये जगल्लक्ष्मीम्
Bk.*
 16.23 love, like.
To conform to, obey, follow, adapt oneself to, act up to
नियतिं लोक इवानुरुध्यते
Ki.*
 2.12: हन्त तिर्यञ्चो$पि परिचयमनुरुध्यन्ते
U.*
 3 remember or cherish (act up to it)
मद्वचनमनुरुध्यते वा भवान्
K.*
 181, 298
वात्सल्यमनुरुध्यन्ते महात्मनः
Mv.*
 6 feel the force of compassion
तेनापि रावणे मैत्रीमनुरुध्य व्यपेक्ष्यते
Mv.*
 5.34 following up
यदि गुरुष्वनुरुध्यसे
Mv.*
 3 regard with respect, obey
अनुरुध्यस्व भगवतो वसिष्ठस्यादेशम्
U.*
 4
चन्द्रकेतोर्वचनम्
U.*
 5.
To coax, gratify, flatter, soothe
इत्यादिभिः प्रियशतरैनुरुध्य मुग्धाम्
U.*
 3.26
अभिनवसेवकजने$पि एकमनुरुध्यते
K.*
 27 please by carefully attending to
&c.
 , show regard for
248.
To urge, press, entreat, request
आगमनाय अनुरुध्यमानः
K.*
 277
तया चाहमनुरुध्य- मानस्तां बकुलमालां दत्तवान्
Māl.
 1
सा च भीमधन्वना बलवदनुरुद्धा
Dk.*
 122 courted, wooed.
To assent or agree to, approve
like, comply with
प्रकृतयो न मे व्यसनमनुरुध्यन्ते
Dk.*
 16
यदि भगवाननुरुध्यते
Mv.*
 4 agree with me.
अनुरुध् [anurudh],
a.
 [रुध-क्विप्]
One who obeys, conforms to
&c.
Obeyed, observed, wanted (अपेक्षित), written as अनूरुध्
आक्षित् पूर्वास्वपरा अनूरुत्
Rv.*
 3.55.5.
Apte 1890
English
अनुरुध् {c7c} U. 1 To obstruct, block up
शिलाभिर्ये मार्गमनुरुंधंति Mb.
to surround, hem in
रुद्रानुचरैर्मखो महान्… अन्वरुध्यत Bhāg.
2 To bind, fasten.
3 To stick or adhere to, follow closely, observe, practise
अनुरुध्यादघं त्र्यहं Ms. 5. 63 should observe impurity (be in mourning)
पुमांसमनुरुध्य जाता पुमनुजा P. III. 2. 100 Sk. born immediately after a male.
4 To love, be fond of, or devoted to, attach oneself to
समस्थमनुरुध्यंते विषमस्थं त्यजंति च Rām.
सद्वृत्तिमनुरुध्यंतां भवंतः Mv. 2 follow or adopt
स्वधर्ममनुरुंधंते नातिक्रमं Ki. 11. 78
नानुरोत्स्ये जगल्लक्ष्मीं Bk. 16. 23 love, like.
5 To conform to, obey, follow, adapt oneself to, act up to
नियतिं लोक इवानुरुध्यते Ki. 2. 12
हंत तिर्यंचोऽपि परिचयमनुरुध्यंते U. 3 remember or cherish (act up to it)
मद्वचनमनुरुध्यते वा भवान् K. 181, 298
वात्सल्यमनुरुध्यंते महात्मनः Mv. 6 feel the force of compassion
तेनापि रावणे मैत्रीमनुरुध्य व्यपेक्ष्यते Mv. 5. 35 following up
यदि गुरुष्वनुरुध्यसे Mv. 3 regard with respect, obey
अनुरुध्यस्व भगवतो वसिष्ठस्यादेशं U. 4
चंद्रकेतोर्वचनं U. 5.
6 To coax, gratify, flatter, soothe
इत्यादिभिः प्रियशतैरनुरुध्य मुग्धां U. 3. 26
अभिनवसेवकजनेऽपि एवमरुनुध्यते K. 207 please by carefully attending to &c., show regard for
248.
7 To urge, press, entreat, request
आगमनाय अनुरुध्यमानः K. 277
तया चाहमनुरुध्यमानस्तां बकुलमालां दत्तवान् Māl. 1
सा च भीमधन्वना बलवदनुरुद्धा Dk. 122 courted, wooed.
8 To assent or agree to, approve
like, comply with
प्रकृतयो न मे व्यसनमनुरुध्यंते Dk. 106
यदि भगवाननुरुध्यते Mv. 4 agree with me.
अनुरुध् a. [रुध-क्विप्] 1 One who obeys, conforms to &c.
2 Obeyed, observed, practised, wanted (अपेक्षित), written as अनूरुध् Rv. 3. 55. 5.
Monier Williams Cologne
English
1. अनु-√ रुध् to bar (as a way),
MBh.
 xiii, 1649
to surround, confine, overcome,
BhP.
&c.
cl.
 4. Ā. -रुध्यते or
ep.
P.
 -रुध्यति (2. sg. -रुध्यसे,
RV.
 viii, 43, 9,
&c.
 ), to adhere to, be fond of, love
to coax, soothe, entreat.
2. अनु-रु॑ध्
mfn.
 adhering to, loving,
VS.
 xxx, 9 (cf. अनू-रु॑ध्.)
Monier Williams 1872
English
अनुरुध् 1. अनु-रुध्, cl. 7. P. -रुणद्धि,
-रोद्धुम्, to retain, keep back
cl. 4. A. -रुध्यते
or poet. P. -रुध्यति, to love, to be fond of or to
spare
to coax, soothe, entreat (especially in Ben-
gālī).
2. अनु-रुध्, त्, त्, त्, Ved. loving, adhering to,
favouring.
Goldstucker
English
अनुरुध् Tatpur. m. f. n. (-त्) Loving, favouring, following.
Also read अनूरुध्. E. रुध् with अनु, kṛt aff. क्विप्.
Apte Hindi
Hindi
अनुरुध्
रुधा* उभ* अनु-रुध् -
"अवेक्षण करना, अभ्यास करना"
अनुरुध्
रुधा* उभ* अनु-रुध् -
"प्रेम करना, अनुरक्त होना"
अनुरुध्
रुधा* उभ* अनु-रुध् -
"आज्ञा मानना, अनुसरण करना, अनुरूप होना"
अनुरुध्
रुधा* उभ* अनु-रुध् -
"स्वीकृति देना, सहमत होना, अनुमोदन करना"
अनुरुध्
रुधा* उभ* अनु-रुध् -
"प्रेरित करना, दबाव डालना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुष्ठा, अनुवृत्, अनुविधा, पालयति, मन्, प्रतिग्रह, अभ्युपे, अभ्युपगम्, अनुगम्, अनुव्रज्, अनुरुध्, अनुशुश्रूष, उपभूष्, परिभूष्, ग्रह्
verb
आज्ञानुसरणानुकूलः व्यापारः।
"सः मम आज्ञां न अन्वतिष्ठत्।"
Synonyms:
 श्लाघ्, उपच्छन्दय, उपसान्त्वय, अनुरुध्
verb
स्तुतिवचनैः स्वीकरणप्रेरणानुकूलः व्यापारः।
"अहम् इदं कार्यं कर्तुं सोहनाय श्लाघे।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुरुध्
त्रि०
 अनु + रुध--क्विप् । अनुरोद्धरि अपेक्षके । कर्मणिक्विपि वेदे उपसर्गदीर्घः । अनुरुद्धे । “आक्षित्पूर्व्वास्वपराअनूरुद् ऋ० ३, ५५, ५, “अनूरुद् अनुरुद्धमिति” भा० ।
Stchoupak
French
अनु-रुध्-
barrer (route)
encercler, réduire
observer, prendre égard
à
pass. s'attacher, se vouer
trouver goût, flatter, encourager, approuver
inviter, prier.