अनुयात्र (anuyAtra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अनुयात्र n.
  °त्रा f.
 ,  °त्रिक m.
  pl.
  retinue, 
attendance.

Yates

English

 अनु-यात्र (त्रः-त्रा-त्रं)
a. Following.

Spoken Sanskrit

English

अनुयात्र 	-	 anuyAtra 	-	 f.
  n.
  	-	  attendance
अनुयात्र 	-	 anuyAtra 	-	 f.
  n.
  	-	  that which is required for a journey
अनुयात्र 	-	 anuyAtra 	-	 f.
  n.
  	-	  retinue

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

अनुयात्रम् [anuyātram] त्रा [trā],  त्रा Retinue,  train
 attendance upon
 following
 त्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जावतः । किं कार्यमनु- यात्रेण Rā. सखिभिश्चित्रकथैः कृतानुयात्रः । Bu. Ch.5.2. -त्रम्adv.  In or after a procession. 

Apte 1890

English

 अनुयात्रं 
त्रा Retinue,  train
 attendance upon
 following
 त्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः । किं कार्यमनुयात्रेण Rām. 
त्रं adv. In or after a procession. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-यात्र f(आ)n.  retinue,  attendance

 that which is required for a journey.

Monier Williams 1872

English

 अनु-यात्र,  अम्,  आ,  n. f. retinue,  attendance,  that
which is required for a journey.

Goldstucker

English

 अनुयात्र Tatpur. n. f. (-त्रम्-त्रा) Retinue,  attendance. E. या
with अनु,  uṇ. aff. त्रन्.

Benfey

English

 अनुयात्र अनु-या-त्र,  n.
  and fem. 
त्रा।
 1. Retinue.
 2. Attendance, 
Rām.  4,  36,  10.
 -- Comp.
 
दत्त-,  adj.
  ac-
companied.

Apte Hindi

Hindi

अनुयात्रम्
नपुं*
   - अनु+यातृ+अण् 
"परिजन, अनुचर वर्ग, सेवा करना, अनुसरण"

अनुयात्रम्
नपुं*
   - अनुयात्रा+ अण्
"अनुचर, सेवक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुयात्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೃತ್ಯವರ್ಗ /ಅನುಯಾಯಿ ವರ್ಗ /ಪರಿವಾರ
व्युत्पत्तिः - > अनुगता यात्रा येन
प्रयोगाः - > "त्यक्तभोगस्य मे राजन् वने वन्येन जीवतः । किं कार्यमनुयात्रेण"
उल्लेखाः - > रामा०
अनुयात्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಬಾಲಕ /ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆತುವ
अनुयात्र
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > विभक्त्यर्थे अव्ययी०
व्युत्पत्तिः - > यात्रायाम्
अनुयात्र
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾತ್ರೆಯ ಅನಂತರದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > अव्ययी०
व्युत्पत्तिः - > यात्रायाः पश्चात्

Bopp

Latin

 अनुयात्र n. (BAH. ex अनु et यात्रा iter) quodad iter neces-
sarium,  ut currus etc. SA. 1. 34.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुयात्र अव्य०
  यात्रायां विभक्त्यर्थे पश्चादर्थे वा अव्ययी० ।यात्रायामित्यर्थे,  यात्रायाः पश्चाद्भावे च । अनुगताअनुरूपीकृता यात्रा येन प्रा० ब० । अनुयायिवर्गे ।“त्यक्तभोगस्य मे राजन्! वने वन्येन जीवतः । किं कार्य्यमनुयात्रेणेति” रामा० अनुगता यात्रा प्रा० स० । पश्चाद्-यात्रायां स्त्री । तत्प्रयोजनमस्येत्यर्थे ठक् । आनुयात्रिकःअनुचरे सेवके त्रि०
  ।

Capeller

German

 अनुयात्र n.
 
°त्रा f.
 , 
°त्रिक m.
  Pl. Gefolge.

Stchoupak

French

 अनु-यात्र-
 nt. -आ- f.
  suite,  escorte.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.