| YouTube Channel

अनुमन् (anuman)

 
Apte
English
अनुमन् [anuman], 4
A.
To agree or consent to, comply with, approve, sanction, grant
to permit, allow
किं महार्ह- शयनोपेते न वासमनुमन्यसे
Rām.*
 5.24.2. तत्र नाहमनुमन्तुमुत्सहे मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम्
R.*
 11.39
राजन्यान् स्वपुरनिवृत्तये$नुमेने
R.*
 4.87
कैलासनाथोद्वहनाय पुष्पकमन्वमंस्त 14.2
शुश्रूषमाणां गिरिशोनुमेने
Ku.*
 1.59, 5.68
कृताभिमर्षामनुमन्यमानः सुताम्
Ś.*
 5.2
इमां स्वसारं च यवीयसीं मे कुमुद्वतीं नार्हसि नानुमन्तुम्
R.*
 16.85 be pleased not to reject or refuse
अविनयमनुमन्तुं नोत्सहे दुर्जनानाम्
Bh.*
 3.22.
To follow, have recourse to
धर्मार्थावभिसन्त्यज्य संरभं योनुमन्यते
Mb.
Caus.
To ask for leave or permission
ask the consent of
अनुमान्यतां महाराजः
V.*
 2 ask for leave to go
take counsel with
भूयो$पि सखीजनमनुमानयिष्यामि
Ś.*
 3.
To ask for, request or beg
अन्नमादाय तृप्ताः स्थ शेषं चैवानुमान्य च (विकिरत्)
Y.*
 1. 241.
To honour.
To put to account.
Apte 1890
English
अनुमन् {c4c} A. 1 To agree or consent to, comply with, approve, sanction, grant
to permit, allow
तत्र नाहमनुमंतुमुत्सहे मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम् R. 11. 39
M. 1. 12
राजन्यान् स्वपुरनिवृत्तयेऽनुमेने R. 4. 87
14. 20
शुश्रूषमाणां गिरिशोनुमेने Ku. 1. 59, 3. 60, 5. 68
कृताभिमर्षामनुमन्यमानः सुतां Ś. 5. 20
इमां स्वसारं च यवीयसीं मे कुमुद्वतीं नार्हसि नानुमंतुं R. 16. 85 be pleased not to reject or refuse
Bh. 3. 22.
2 To follow, have recourse to
धर्मार्थावभिसंत्यज्य संरभं योनुमन्यते Mb.
Caus. 1 To ask for leave or permission
ask the consent of
अनुमान्यतां महाराजः V. 2 ask for leave to go
take counsel with
भूयोऽपि सखीजनमनुमानयिष्यामि Ś. 3.
2 To ask for, request or beg
Y. 1. 240.
3 To honour.
4 To put to account.
Monier Williams Cologne
English
अनु-√ मन् to approve, assent to, permit, grant:
Caus.
P.
 -मानयति, to ask for permission or leave, ask for (acc. ),
Yājñ.
to honour.
Monier Williams 1872
English
अनुमन् अनु-मन्, cl. 4. A. -मन्यते, -मन्-
तुम्, to approve, assent to, permit, grant: Caus. P.
-मानयति, -यितुम्, to ask for permission, to honour.
Apte Hindi
Hindi
अनुमन्
दिवा* तना* आ* अनु-मन् -
"स्वीकृति देना, हामी भरना, अनुमोदन करना, स्वीकार करना, अनुमति देना, अनुज्ञा देना, मंजूरी देना"
अनुमन्
दिवा* तना* आ*प्रेर* अनु-मन् -
"छुट्टी मांगना, अनुमति मांगना, स्वीकृति मांगना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुज्ञा, अभ्यनुज्ञा, समनुज्ञा, अनुमन्, अनुमुद्, अभिगॄ, अनुधा
verb
कस्यचन कार्यस्य प्रस्तावस्य वा स्वीकृत्यनुकूलः व्यापारः।
"आचार्यः अस्मदीयं कार्यम् अन्वजानात्।"
Synonyms:
 अनुमुद्, अभिनन्द्, रोच्, प्रशस्, अनुमन्, अनुरज्
verb
मनसि आनन्दोत्पादनात्मकः व्यापारः।
"अनेन दृश्येन मम मनः अनुमोदते। "
Stchoupak
French
अनु-मन्-
moy. approuver, favoriser
permettre
se conformer
caus.
demander l'autorisation, prendre congé
tenir compte de
°मत- approuvé
aimé
qui reçoit l'approbation
nt. approbation
-ए avec l'agrément de
(gén. ).