अनुमति (anumati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अ॑नुमति f.
  = prec.
 
 N.
  of a moon-goddess. 

Yates

English

 अनु-मति (तिः) 2.
f.
  An order
 15th
day of the moon's age.

Spoken Sanskrit

English

 
   अनुमति   anumati   m.
   permission   
   अनुमति  anumati  f.
   admission   
   अनुमति  anumati  f.
   approval  
   अनुमति  anumati  f.
   approbation   
   अनुमति  anumati  f.
   assent  
   अनुमति  anumati  f.
   personified as a goddess   
   अनुमति  anumati  f.
   applause  
   अनुमति  anumati  f.
   fifteenth day of the moon's age   
   अनुमति  anumati  f.
   acclaim  
   अनुमति  anumati  f.
   also personified as a goddess   
   अनुमति  anumati  m.
   consent     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अनुमति
f.
  (-तिः)
1 Order or command.
2 Assent,  permission. 
3 A fifteenth day of the moon's age,  on which she rises one digit less than
full.
E.
  अनु with,  before मन to respect,  and क्तिन् affix
 in the last
acceptation,  because offerings made to the manes on this day are especially
accepted.

Apte

English

अनुमतिः [anumatiḥ],  f.
 

Permission,  consent,  approval,  assent.

The 15th day of the moon's age on which she rises one digit less than full,  when the gods and manes receive oblations with favour
 personified as a goddess or worshipped in the Rājasūya sacrifice (कलाहीन- चन्द्रवती शुक्लचतुर्दशीयुतपूर्णिमातिथिः)
 अनुमत्यै हविरष्टाकपालं पुरोडाशं निर्वपति Śat. Br.
 Ms.*
  3.86-87. Comp.
   -प्रत्रम् a deed expressing assent.

Apte 1890

English

 अनुमतिः f. 1 Permission,  consent,  approval,  assent. 
2 The 15th day of the moon's age on which she rises one digit less than full,  when the gods and manes receive oblations with favour
 personified as a goddess or worshipped in the Rājasūya sacrifice (कलाहीनचंद्रवती शुक्लचतुर्दशीयुतपूर्णिमातिथिः)
 अनुमत्यै हविरष्टाकपालं पुरोडाश निर्वपति Śat. Br.
 Ms. 3. 86-87. 
Comp. 
पत्रं a deed expressing assent. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑नु-मति f.
  assent,  permission,  approbation

 personified as a goddess,  RV.
  
 AV.
   &c.
  

 the fifteenth day of the moon's age (on which it rises one digit less than full,  when the gods or manes receive oblations with favour)

 also personified as a goddess,  VP.
  ,  oblation made to this goddess.

Monier Williams 1872

English

 अनु-मति,  इस्,  f. assent,  permission,  approbation
the fifteenth day of the moon's age,  on which it
rises one digit less than full,  when the gods or manes
receive oblations with favour
 the former personified
as a goddess and worshipped especially in the Rājasūya
sacrifice
 oblation made to this goddess.
—अनुमति-
पत्त्र,  अम्,  n. (in law) a deed expressing assent.

Goldstucker

English

 अनुमति Tatpur. f. (-तिः)
	^1 Assent,  permission,  acquiescence.
	^2 Conniving (at a criminal act).
	^3 The fifteenth day of the
moon's age,  on which she rises one digit less than full.
(On this day it was held that the gods and the Manes of
departed progenitors were favourable to the prayers of men
gifts made to Brāhmaṇas on this day were considered there-
fore to be meritorious. The three other phases of the in-
creasing moon are कुहू,  राका and सिनीवाली qq. vv. Com-
pare also पौर्णमासी,  अमावास्या,  खर्विका and सद्यस्काला.)
	^4 The former personified as a goddess and invoked especi-
ally in sacrificial acts connected with the Rājasūya sacrifice
and the obsequial rites. The later mythology represents her
as a daughter of Angiras and Smṛti.
	^5 The name of the
offering made to the goddess Anumati in the Rājasūya sacri-
fice and consisting of Puroḍāśa fried in eight bowls. E. मन्
with अनु,  kṛt aff. क्तिन्.

Benfey

English

 अनुमति अनुमति,  i. e. अनु-मन् + ति, 
f.
 
 1. Assent,  Daśak. in Chr. 186,  3.
 2.
The goddess of the fifteenth day of
the moon's age,  Man.  3,  86.

Apte Hindi

Hindi

अनुमतिः
स्त्री*
  - मन्+क्तिन्
"अनुज्ञा, स्वीकृति, अनुमोदन"

अनुमतिः
स्त्री*
  - मन्+क्तिन्
चतुर्दशी युक्त पूर्णिमा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुमति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಪ್ಪಿಗೆ /ಸಮ್ಮತಿ
अनुमति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ಪಣೆ /ಜ್ಞಾನೆ
निष्पत्तिः - > अनु + मन (ज्ञाने) - "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "अनुमत्या मुनिमुख्यसम्मते च"
उल्लेखाः - > याद० १५-९५
अनुमति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಕಲೆಯು ಕಡಮೆಯಾದ ಚಂದ್ರನುಳ್ಳ ಶುಕ್ಲ ಚತುರ್ದಶಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ತಿಥಿ
निष्पत्तिः - > अनु + मन (ज्ञाने) - "क्तिच्" (३-३-१७४)
व्युत्पत्तिः - > अनुमन्यते कलाहीनत्वेऽपि पूर्णिमाविहितयागादिकरणाय अनुज्ञायतेऽस्याम्

L R Vaidya

English

 anumati {% f. %} 1. Assent,  permission
 2. the day on which the moon rises nearly full.

Lanman

English

 ánumati,  f. approbation
 favor (of gods
to the pious)
 personified,  Grace. [√man
+ anu.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनुमति 3. Du. Bez. zweier best. Verse,  Mān. Gṛhy. 1,  11
 2,  2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rjes gnang
१ )+नुज्ञा २) अनुमति / आज्ञप्ति / समस्ति

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कलाहीने त्वनुमतिर्मार्गशीर्ष्याग्रहायणी ।
-wordlist-
 
अनुमति (स्त्री),  मार्गशीर्षी (स्त्री),  आग्रहायणी (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अनुमति
अनुमति
अनुमतिरूने राका सम्पूर्णे पूर्णमासी च ॥ ११२ ॥
verse 1.1.1.112
page 0014

Mahabharata

English

Anumati. § 615u (Skanda): IX,  45,  2515 (came to the investiture of Skanda).

पुराणम्

English

अनुमति / ANUMATI. Daughter of aṅgiras,  son of brahmā. aṅgiras had two wives,  smṛti and khyāti,  and four daughters,  anumati,  rākā,  kuhū and sinīvālī by smṛti,  and three sons,  Ucatthya,  bṛhaspati,  saṁvarta by khyāti. (viṣṇu purāṇa,  Part 1,  Chapter 10).

Vedic Reference

English

 Anu-mati. See Māsa.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुमतिः,  स्त्री,
   (अनु + मन् + भावे क्त्विन् । कला-हीनत्वेऽपि पूर्णिमाविहितयागादिकरणाय अनु-ज्ञायतेऽस्यां अनु + मन् + अधिकरणे क्तिन् ।)सम्मतिः । अनुज्ञा । न्यूनेन्दुकला पूर्णिमा । चतु-र्द्दशीयुक्ता पूर्णिमा । इति मेदिनी ॥
(“कुह्वै चैवानुमत्यै च प्रजापतय एव च ।सहद्यावापृथिव्योश्च तथा स्विष्टकृतेऽन्ततः” ॥
इति मनुः ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुमति स्त्री अनु + मन--क्तिन् । अनुज्ञायाम् । “अनुमत्याव्यपेयादिति” स्मृतिः । अनुमन्यते कलाहीनत्वेऽपिपृर्णिमाविहितयागादिकरणायानुज्ञायते ऽस्याम् अधिकरणेक्तिन् । कलाहोनचन्द्रवत्यां शुक्लचतुर्दशीयुतपूर्ण्णिमातिथौ ।अनुमतो राकेति देवपत्न्याविति नैरुक्ताः पौर्णमास्यावितियाज्ञिका या पूर्व्वा पौर्णमासी सानुमतिर्योत्तरा सा राकेतिविज्ञायते ॥
 अनुमतिरनुमननात् । “अनुमतिराकासिनी-बालीवु हूभ्यश्चरव” इति का० १८,  ६,  २१,  कुह्वै “चैवानुमत्यैच प्रजापतय एव चेति” मनुः ।

Capeller

German

 अ॑नुमति f.
  dass.

Grassman

German

 ánumati,  f.,  Zustimmung [von man mit ánu,  vgl. matí],  Gunst der Gautter,  als Gottheit gedacht.
-e {885, 6}.
-yās śármaṇi {993, 3}.

Stchoupak

French

 अनु-मति-
 f.
  consentement 
 bonne grâce 
 génie de la Bonne Grâce 
fille d'Aṅgiras 
 n.
  de rivière.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.