अनुमत (anumata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुमत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Accepted,  assented to.
	 2. Agreeable, 
pleasant.
	 3. Loved,  beloved.
	 4. Concurred with,  being of one
opinion. 
 E.
  अनु,  and मत minded.

Capeller Eng

English

 अ॑नुमत a.
  allowed,  permitted,  approved,  liked, 
agreeable,  pleasant
 n.
  assent,  permission. 

Spoken Sanskrit

English

अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  concurred with
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  dear to
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  allowed
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  being of one opinion
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  assented to
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  agreeable
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  permitted
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  pleasant
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  beloved
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  loved
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  desired
अनुमत 	-	 anumata 	-	 adj.
  	-	  approved
अनुमत 	-	 anumata 	-	 m.
  	-	  lover
अनुमत 	-	 anumata 	-	 n.
  	-	  permission
अनुमत 	-	 anumata 	-	 n.
  	-	  approbation
अनुमत 	-	 anumata 	-	 n.
  	-	  consent

अनुमत 	-	  anumata 	-	 adj.
  	-	 approved
अभिपूजित 	-	  abhipUjita 	-	 adj.
  	-	 approved
अभ्यनुज्ञात 	-	  abhyanujJAta 	-	 adj.
  	-	 approved
इष्ट 	-	  iSTa 	-	 adj.
  	-	 approved
ईक्षित 	-	  IkSita 	-	 adj.
  	-	 approved
उपधाशुचि 	-	  upadhAzuci 	-	 adj.
  	-	 approved
गूर्त 	-	  gUrta 	-	 adj.
  	-	 approved
चारु 	-	  cAru 	-	 adj.
  	-	 approved
प्रकीर्तित 	-	  prakIrtita 	-	 adj.
  	-	 approved
प्ररोचित 	-	  prarocita 	-	 adj.
  	-	 approved
प्रत्यभिहित 	-	  pratyabhihita 	-	 adj.
  	-	 approved
मनोनीत 	-	  manonIta 	-	 adj.
  	-	 approved
शस्त 	-	  zasta 	-	 adj.
  	-	 approved
श्रद्धित 	-	  zraddhita 	-	 adj.
  	-	 approved
समाहित 	-	  samAhita 	-	 adj.
  	-	 approved
संवर्णित 	-	  saMvarNita 	-	 adj.
  	-	 approved
संविदित 	-	  saMvidita 	-	 adj.
  	-	 approved
मत 	-	  mata 	-	 adj.
  	-	 approved
अभिप्रेत 	-	  abhipreta 	-	 ppp. 	-	 approved
संमत 	-	  saMmata 	-	 ppp. 	-	 approved

 
   अनुमत  anumata adj.
   permitted   
   समनुज्ञान  samanujJAna adj.
   permitted    
   अनुज्ञात  anujJAta ppp.  permitted   
   संवीत  saMvIta adj.
   permitted by   
   अननुज्ञात  ananujJAta adj.
   not permitted   
   छत्त्रिन्याय  chattrinyAya m.
   permitted synonym   
   लभ्यते  { लभ् }  labhyate  { labh } verb pass.  be allowed or permitted   
   श्रुतिगोचर  zrutigocara adj.
   permitted to be heard by   
   अनुज्ञाप्य  anujJApya adj.
   to be allowed or permitted   
   लभते  { लभ् }  labhate  { labh } verb  be permitted or allowed to   
   सार्वलौकिक  sArvalaukika adj.
   known by or permitted to every one  
   पात्रधारण  pAtradhAraNa n.
   keeping a superfluous alms-bowl longer than is permitted      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अनुमत
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Accepted,  assented to.
2 Agreeable,  pleasant.
3 Loved,  beloved.
4 Concurred with,  being of one opinion. 
E.
  अनु,  and मत minded.

Apte

English

अनुमत [anumata],  p. p. 

Approved,  assented to,  agreed to,  permitted,  allowed,  granted &c.
  द्वारे नियुक्तपुरुषानुमतप्रवेशः M.*
  1.12. भ्रूक्षेपमात्रानुमतप्रवेशाम् Ku.*
  3.6. कृतमनुमतं दृष्टं वा यैरिदं गुरुपातकम् Ve.*
  3.24
 ˚गमना Ś4.1 allowed to depart
 अनुमतो गृहाय R.*
  5.1
 उभय˚ तः साक्षी Y.*
  2.72 admitted by both parties &c.
 

Liked,  beloved,  pleasant,  loved,  agreeable,  desired by,  dear to
 वृष्टिं च कर्षकजनानुमतां करोति Bṛi. S.*
   5.72.

Being of one opinion,  agreeing or concurring with. -तः A lover
 घनमतो नमतोनुमतान् प्रियाः Śi.*
  6.65. -तम् Consent,  approval,  permission
 प्रथमं कस्यानुमते चोरितमेतत्त्वया हृदयम् V.*
  3.17.

Apte 1890

English

 अनुमत p. p. 1 Approved,  assented to,  agreed to,  permitted,  allowed,  granted &c.
 कृतमनुमतं दृष्टं वा यौरिदं गुरुपातकं Ve. 3. 22
 °गमना Ś. 4. 9 allowed to depart
 अनुमतो गृहाय R. 5. 10
 उभय°तः साक्षी Y. 2. 72 admitted by both parties &c. 
2 Liked,  beloved,  pleasant,  loved,  agreeable,  desired by,  dear to
 वृष्टिं च कर्षकजनानुमतां करोति Bṛ. S. 5. 72. 
3 Being of one opinion,  agreeing or concurring with. 
तः A lover
 घनमतो नमतोनुमतान् प्रियाः Śi. 6. 65. 
तं Consent,  approval,  permission
 प्रथमं कस्यानुमते चोरितमेतत्त्वया हृदयं V. 3. 17. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-मत mfn.
   approved,  assented to,  permitted,  allowed,  agreeable,  pleasant

 loved,  beloved

 concurred with,  being of one opinion

 अनु-मत n.
  consent,  permission,  approbation

Monier Williams 1872

English

 अनु-मत,  अस्,  आ,  अम्,  approved,  assented to,  per-
mitted,  allowed
 agreeable,  pleasant
 loved,  beloved
concurred with,  being of one opinion
 (अम्),  n. con-
sent,  permission,  approbation. अनुमते,  loc. c. with
consent of.
—अनुमत-कर्म-कारिन्,  ई,  इणी,  इ,  doing
what is allowed,  acting according to an agreement.

Macdonell

English

 अनुमत anu-mata,  pp. approved
 permitted
 🞄n.  consent: lc. with the consent of (g.)
 (ánumati, ) f.
  approbation,  assent
 mantṛ,  m.
  🞄one who assents
 -mantraṇa,  n.
  recitation 🞄of a verse to (g.,  —°)
 -maraṇa,  n.
  following in 🞄death (esp. of widows).

Goldstucker

English

 अनुमत Tatpur. 1. m. f. n. (-तः-ता-तम्)
	^1 Accepted,  assented
to.
	^2 Agreeable,  pleasant.
	^3 Loved,  beloved.
	^4 Concurred
with,  being of one opinion.
2. n. (-तम्) Assent. E. मन् with अनु,  kṛt aff. क्त.

Apte Hindi

Hindi

अनुमत
वि* - अनु+मन्+क्त
"सम्मत, अनुज्ञात, इजाजत दिया हुआ, स्वीकृत"

अनुमत
वि* - अनु+मन्+क्त
"चाहा हुआ, प्रिय"

अनुमतः
पुं*
  - अनु+मन्+क्त
"स्वीकृति, अनुमोदन, अनुज्ञप्ति"

अनुमतम्
नपुं*
   - अनु+मन्+क्त
"स्वीकृति, अनुमोदन, अनुज्ञप्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुमत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಪ್ಪಲ್ಪಟ್ಟ /ಸಮ್ಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > अनु + मन (ज्ञाने) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "सम्यग्विनीयानुमतो गृहाय"
उल्लेखाः - > रघु० ५-१०
अनुमत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ಪಣೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "मखेष्वखिन्नोऽनुमतः पुरोधसा"
उल्लेखाः - > किरा० १-२२

Bopp

Latin

 अनुमत n. (part. pass. a r. मन् cogitare,  s. त) assensus, 
consensus,  permissio. N. 17. 22. SA. 5. 80.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khas blangs
१) अधिवासित २) अनुज्ञा ३) अनुमत ४) उपगम ५) ऊररीकृत ६) गति ७) नियम ८) यम ९) संविद्

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुमत त्रि०
  अनु + मन--क्त । स्वयंप्रवृत्ते इदं क्रियतामितिप्रोत्साहनार्थमनुज्ञाते । अनुमोदिते च “कृतमनुमतं दृष्टं वायैरिदं गुरु पातकमिति” वेणी० । “गुरुणानुमतः स्नात्वासमावृत्तो यथाविधि” इति मनुः । “सग्यग्विनीयानुमतोगृहायेति” च रघुः । “उभयानुमतः साक्षीति” स्मृतिः ।

Capeller

German

 अनुमत n.
  Erlaubnis,  Zustimmung.

Burnouf

French

 अनुमत अनुमत pp. (मन्) -- S. n.
  assentiment, 
consentement,  permission. 
अनुमति f.
  Vd. le 15ᵉ jour de la lune.
		 Ordre
 avertissement.
अनुमन्ये 4,  (मन्) penser après ou d'après qqn
s'accorder
		 consentir,  approuver
		 excuser
 अनुमन्यस्व माम्
excuse-moi.
		 Avec la nég. न: नानुमन्ये,  répudier une
femme.
अनुमन्तृ m.
  avertisseur,  moniteur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.