अनुबन्ध् (anubandh)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

अनुबन्ध् [anubandh],  9 P.
 

To bind or fasten to,  attach,  tie,  connect
 सीमन्तं निजमनुबध्नती कराभ्याम् Śi.*
  8.69 forming,  arranging
 उभयोरपि राजेन्द्र संबन्धेनानुबेध्यतां (इक्ष्वाकुकुलम्) Rām. 
 सखीजनानुबद्धां कथाम् Dk.*
  114 connected with.

(a) To have in the train (fig.  also)
 न शिष्याननुबध्नीत Bhāg. (b) To bring about,  cause,  lead to,  result in,  produce as a consequence
 नामुबध्नाति कुशलम् Mb.
 
 हे वृषल ते तथा विक्षेपो$स्तु यथा हिंसामनुबध्नाति

To press,  importune,  urge,  request
 पुनः पुनश्चानुबध्यमाना K.*
  69,  133, 27, 233.

(a) To attend or follow closely,  follow at the heels of,  follow
 को नु खल्वयमनुबध्यमानस्तप- स्विनीभ्यामबालसत्त्वो बालः Ś.*
  7
 मधुकरकुलैरनुबध्यमानम् K.*
  139
 दिष्टया तावदयमनङ्गे मामिव तमप्यनुबध्नाति K.*
  158, 194, 319, 347
 Ki.*
  6.8
 Mv.*
  7.18
 Śi.*
  5.26. (b) To chase,  pursue
 तच्चानुबध्यमानम् K.*
  12
 अनुबध्नता तुरगमुखमिथुनम् 132. (c) To adhere or stick to,  cling to
 धन्या चित्रलेखा यामनुबध्नाति देवीप्रसादः K.*
  221. (d) To continue,  take up
 तदेवानुबध्यतां तपः 322
 तान्येव चिरपरिचितान्यक्षराणि मामनुबध्नन्ति U.*
  3 v.l. for अनुरु- न्धन्ति
 वैशम्पायनागमनालापमेवानुबध्य K.*
  262. (e) To follow,  succeed,  come close upon
 सत्यो$यं जनप्रवादो यद्विपद्विपदं संपत्सं- पदमनुबध्नातीति K.*
  73
 see अनुबन्धि below.

To foster,  cherish,  entertain,  harbour
 तेषु किं भवतः स्नेहमनुबध्नाति मानसम् Mārk. P.
 

To bear,  endure
 अन्येद्युश्चानुबध्नत्या राज्ञ्या राजा स यत्नतः Ks.*
  49.47.

Not to burst or break loose,  hold or keep together
 भङ्गे$पि हि मृणालानामनुबध्नन्ति तन्तवः H.*
  1.91. pass.
   To be related to or connected with.

Apte 1890

English

 अनुबंध् {c9c} P. 1 To bind or fasten to,  attach,  tie,  connect
 सीमंतं निजमनुबध्नती कराभ्यां Śi. 8. 69 forming,  arranging
 उभयोरपि राजेंद्र संबंधेनानुबध्यतां (इक्ष्वाकुकुलं) Rām.
 सखीजनानुबद्धां कथां Dk. 114 connected with. 
2 (a) To have in the train (fig. also)
 न शिष्याननुबध्नीत Bhāg. (b) To bring about,  cause,  lead to,  result in,  produce as a consequence
 नानुबध्नाति कुशलं Mb.
 हे वृषल ते तथा विक्षेपोऽस्तु यथा हिंसामनुबध्नाति P. VI. 1. 141 com. 
3 To press,  importune,  urge,  request
 पुनः पुनश्चानुबध्यमाना K. 69,  133,  207,  233. 
4 (a) To attend or follow closely,  follow at the heels of,  follow
 को नु खल्वयमनुबध्यमानस्तपस्विनीभ्यामबालसत्त्वो बालः Ś. 7
 मधुकरकुलैरनुबध्यमानं K. 139
 दिष्ट्या तावदयमनंगो मामिव तमप्यनुबध्नाति K. 158,  194,  319,  347
 Ki. 6. 8
 Mv. 7. 18
 Śi. 5. 26. (b) To chase,  pursue
 तच्चानुबध्यमानं K. 120
 अनुबध्नता तुरगमुखमिथुनं 132. (c) To adhere or stick to,  cling to
 धन्या चित्रलेखा यामनुबध्नाति देवीप्रसादः K. 221. (d) To continue,  take up
 तदेवानुबध्यतां तपः 322
 तान्येव चिरपरिचितान्यक्षराणि मामनुबध्नंति U. 3 v. l. for अनुरुंधंति
 वैशंपायनागमनालापमेवानुबध्य K. 262. (e) To follow,  succeed,  come close upon
 सत्योऽयं जनप्रवादो यद्विपद्विपदं संपत्संपदमनुबध्नातीति K. 73
 see अनुबंधि below. 
5 To foster,  cherish,  entertain,  harbour
 तेषु किं भवतः स्नेहमनुबध्नाति मानसं Mārk. P. 
6 To bear,  endure
 Ks. 49. 47. 
7 Not to burst or break loose,  hold or keep together
 भंगेऽपि हि मृणालानामनुबध्नंति तंतवः H. 1. 95. 
pass. To be related to or connected with. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-√ बन्ध् to attach,  tie
to bind (by an obligation)
to stick,  adhere,  follow,  endure
to be followed by,  BhP.
  

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 अनुबन्ध् अनु-बन्ध्,  cl. 9. P. -बध्नाति, 
-बन्द्धुम्,  to attach,  tie
 to bind (by an obliga-
tion)
 to stick,  adhere,  follow,  endure.

Apte Hindi

Hindi

अनुबन्ध्
क्र्या* पर* अनु-बन्ध् -
"बांधना,  जकड़ना"

अनुबन्ध्
क्र्या* पर* अनु-बन्ध् -
"लग जाना,  चिपकना,  जुड़ जाना"

अनुबन्ध्
क्र्या* पर* अनु-बन्ध् -
"उपस्थित रखना,  चुपचाप अनुसरण करना,  पदचिन्हों पर चलना"

अनुबन्ध्
क्र्या* पर* अनु-बन्ध् -
"दबाव डालना,  प्रेरित करना,  अत्यन्त आग्रह करना"

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अनुबन्ध्,  बन्ध्,  प्रतिषञ्ज्,  प्रवे
verb
 
परस्परं संलग्नानुकूलः व्यापारः।
 "कण्ठहारं विनिर्मितुं सः सुवर्णस्य तन्त्रीः अनुबध्नाति।"

Synonyms:
  आसञ्ज्,  सञ्ज्,  संसञ्ज्,  समासञ्ज्,  अनुषञ्ज्,  अनुबन्ध्,  अनुप्रसञ्ज्,  आश्लिष्,  अभिली,  लग्,  आलग्,  लिप्,  ली,  अन्ववसो
verb
 
श्यानद्रव्येण वस्तुद्वयानां संयोगानुकूलः व्यापारः।
 "कर्गजः काष्ठे आसजति।"

Synonyms:
  आसञ्जय,  आश्लिष्,  अनुबन्ध्,  संलग्नीकृ,  संश्लिष्,  संसञ्जय,  समासञ्जय,  आस्कभ्
verb
 
स्निग्धेन वा सान्द्रेण पदार्थेन संसक्तीकरणानुकूलः व्यापारः।
 "सः चित्राणि भित्तौ आसञ्जयति।"

Synonyms:
  बन्ध्,  सस्रन्ध्,  निबन्ध्,  अनुबन्ध्,  संयुज्
verb
 
दृढबन्धनार्थे रज्जोः कर्षणानुकूलव्यापारः।
 "तेन गर्दभे भारः रज्ज्वा बध्यते।"

Synonyms:
  संयुज्,  घट्,  युज्,  ग्रथ्,  संनियुज्,  सम्बन्ध्,  अनुबन्ध्,  सन्धा,  उपसन्धा,  संश्लेषय्,  संलग्नीकृ
verb
 
वस्तुद्वयान् अथवा एकस्य एव वस्तुनः भागद्वयान् सीवनेन श्यानद्रव्येण वा लग्नीकरणानुकूलः व्यापारः।
 "तष्ट्रा उत्पीठिकायाः आधारदण्डान् संनियुनक्ति। "

Synonyms:
  सिव्,  अनुबन्ध्
verb
 
एकं लघु वस्तु अन्येन बृहता वस्तुना सह सूचीकर्मणा योजनानुकूलः व्यापारः।
 "लता युतके गण्डं सीव्यति।"

Stchoupak

French

 अनु-बन्ध्-
 attacher 
 être suivi de,  causer,  provoquer 
 durer 
 tenir,  ne
pas se dissocier 
 faire pression sur 
 manifester,  avoir 
 suivre 
 °बद्ध-
attaché 
 en lien avec 
 accompagné de 
 continuel 
 fixé sur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.