अनुबन्ध (anubandha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुबन्ध m.
  (-न्धः)
	 1. The inseparable adjunct or sign of any thing,  the
indication of guilt,  symptom of disease,  &c.
	 2. An element of
language,  root,  affix,  &c.
	 3. An indicatory letter not sounded or
dropped in composition,  but marking some peculiarity in inflecting
the word to which it is attached
 for instance,  an indicatory इ, 
denotes that verbs require the insertion of a nasal before their
final consonant.
	 4. A child or pupil,  who imitates an example set
by the parent or preceptor.
	 5. A child or infant in general.
	 6. Com-
mencement,  beginning.
	 7. Binding,  confining.
	 8. Any thing small
or little,  a part,  a small part.
	 9. The connexion between the
agent and the cause or motive.
	 10. Circumstance,  case.
	 11. The junc-
tion of fractions.
	 12. A secondary or symptomatic affection,  one
supervening on the principal disease.
	 f.
  (न्धा)
	 1. Hickup.
	 2. Thirst.
E.
  अनु after,  and बन्ध to bind or confine,  with घञ् affix
 and in
the fem.  ङीष्.

Capeller Eng

English

 अनुबन्ध m.
  binding,  attachment,  connexion
 (also °न
n.
 )
 continuance,  uninterrupted series
 consequence,  result
 cause, 
motive,  intention
 appendage,  esp.
    indicatory letter (g. )
 indispensable
element (ph.).

Yates

English

 अनु-बन्ध (न्धः) 1.
m.
  A characteris-
tic letter affixed to a verb.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  obstacle
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  flow
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  indicatory letter or syllable attached to roots
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  clog
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  attachment
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  part
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  binding
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  motive
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  descendants
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  continuity
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  child or pupil who imitates an example set by a parent or preceptor
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  uninterrupted succession
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  tie
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  small part
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  connecting link
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  cause
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  being posterior in location or time
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  continuance
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  commencement
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  sequence
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  offense
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  junction of fractions
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  connection
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  inseparable adjunct or sign of anything
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  annexation
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  consequence
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  beginning
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  intention
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  fault
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  indispensable element of the vedAnta
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  course
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  secondary or symptomatic affection
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  encumbrance
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  result
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  anything small or little
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  annexure
अनुबन्ध 	-	 anubandha 	-	 m.
  	-	  design

अनुबन्ध 	-	  anubandha 	-	 m.
  	-	 descendants
जा 	-	  jA 	-	 m.
 f.
  	-	 descendants  [ pl. ]
सवत्स 	-	  savatsa 	-	 adj.
  	-	  having descendants
अशेषस् 	-	  azeSas 	-	 adj.
  	-	  without descendants
अत्रि 	-	  atri 	-	 m.
  	-	 descendants of atri
प्रजातन्तु 	-	  prajAtantu 	-	 m.
  	-	  line of descendants
जामदग्न 	-	  jAmadagna 	-	 m.
  	-	  Jamadagni's descendants
जामदग्न्य 	-	  jAmadagnya 	-	 m.
  	-	  Jamadagni's descendants
वंश्य 	-	  vaMzya 	-	 m.
  	-	  ancestors or descendants
परावर 	-	  parAvara 	-	 m.
  	-	  ancestors and descendants
उत्पन्नतन्तु 	-	  utpannatantu 	-	 adj.
  	-	  having a line of descendants
दाक्षक 	-	  dAkSaka 	-	 n.
  	-	  number of descendants of dakSa
सान्वय 	-	  sAnvaya 	-	 adj.
  	-	  along with family or descendants
वंशहीन 	-	  vaMzahIna 	-	 adj.
  	-	  destitute of family or descendants
अपत्यशत्रु 	-	  apatyazatru 	-	 m.
  	-	  having his descendants for enemies
अपरापरण 	-	  aparAparaNa 	-	 m.
  	-	  not having descendants or offspring
सर्ववीर 	-	  sarvavIra 	-	 adj.
  	-	  possessing numerous male descendants
अल्पप्रजस् 	-	  alpaprajas 	-	 adj.
  	-	  having few descendants or few subjects
गार्गक 	-	  gArgaka 	-	 n.
  	-	  assemblage of the descendants of garga
वरुणशेषस् 	-	  varuNazeSas 	-	 adj.
  	-	  having descendants capable of protecting
गर्गभार्गविका 	-	  gargabhArgavikA 	-	 f.
  	-	  marriage between descendants of garga and bhRgu
अत्रिभारद्वाजिका 	-	  atribhAradvAjikA 	-	 f.
  	-	  marriage of descendants of atri with those of bhAradvAja
परम्पर 	-	  parampara 	-	 m.
  	-	  great great-grandson or great-grandson with his descendants
माधव 	-	  mAdhava 	-	 adj.
  	-	  belonging or peculiar to the descendants of madhu i.e. the yAdavas
वसिष्ठकश्यपिका 	-	  vasiSThakazyapikA 	-	 f.
  	-	  matrimonial alliance between the descendants of vasiSTha and those of kazyapa
गोत्र 	-	  gotra 	-	 n.
  	-	  grandson and his descendants if no older offspring of the same ancestor than this grandson lives

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   clog   
   ग्रथन  grathana n.
   becoming obstructed or clogged with knotty lumps   
   शृङ्खलक  zRGkhalaka m.
   young camel or other young animal with wooden rings or clogs on his feet to prevent straying     
            

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   annexation   
   अनुबन्धन  anubandhana n.
   annexation    
   संयोजन  saMyojana n.
   annexation   
   उपस्थापन  upasthApana n.
   annexation    
   प्रदेशानुबन्धन  pradezAnubandhana n.
   annexation of territory  
   प्रदेशसहमेलन  pradezasahamelana n.
   annexation of territory     
            

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   clog   
   ग्रथन  grathana n.
   becoming obstructed or clogged with knotty lumps   
   शृङ्खलक  zRGkhalaka m.
   young camel or other young animal with wooden rings or clogs on his feet to prevent straying     
            

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   offense   
   विप्रय  vipraya n.
   offense    
   सूचि  sUci f.
   kind of military formation  [ with sharpest offense on the front ]     
            

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   encumbrance   
   वैशल्य  vaizalya n.
   deliverance from a painful encumbrance      
            

 
   अनुबन्ध  anubandha m.
   annexure   
   उपगृह  upagRha n.
   annexure      
            

Wilson

English

 अनुबन्ध
m.
  (-न्धः)
1 The inseparable adjunct or sign of any thing,  the indication of guilt, 
symptom of disease,  &c.
2 An element of language,  root,  affix,  &c.
3 An indicatory letter not sounded or dropped in composition,  but marking some
peculiarity in inflecting the word to which it is attached
 for instance,  an
indicatory इ,  denotes that verbs require the insertion of a nasal before
their final consonant.
4 A child or pupil,  who imitates an example set by the parent or preceptor.
5 A child or infant in general.
6 Commencement,  beginning.
7 Binding,  confining.
8 Any thing small or little,  a part,  a small part.
9 The connexion between the agent and the cause or motive.
10 Circumstance,  case.
11 The junction of fractions.
12 A secondary or symptomatic affection,  one supervening on the principal
disease.
f.
  (-न्धी)
1 Hickup.
2 Thirst.
E.
  अनु after,  and बन्ध to bind or confine,  with घञ् affix
 and
in the fem.  ङीष्.

Apte

English

अनुबन्धः [anubandhḥ],  1 Binding or fastening on,  connection,  attachment,  tie (lit.  & fig.
 )
 यस्यां मनश्चक्षुषोरनुबन्धस्तस्या- मृद्धिः Māl.
 2
 एतस्येदृशेन दर्शनेन कीदृशो मे हृदयानुबन्धः इति न जानासि U.*
  3 state of feeling
 K.*
  257.

Uninterrupted succession,  unbroken sequence,  continuous flow,  continuity
 series,  chain
 बाष्पं कुसु स्थिरतया विरतानुबन्धम् Ś.*
  4. 15
 मरण˚ K.*
  236 following up death,  desire for dying
 अनुबन्धाद्विरमेद्वा K.*
  28
 यदा नात्याक्षीदेवानुबन्धम् 39 (persistence in) following me,  317
 वैर˚,  मत्सर˚,  Dk.*
  63, 161
 मुच्यतां देवि शोकानुबन्धः K.*
  63 continuous sorrow
 दुर्लभजन- प्रार्थना˚ Ratn.*
  1
 विरम विरम वह्ने मुञ्च धूमानुबन्धम् 4.16
 सानु- बन्धाः कथं न स्युः संपदो मे निरापदः R.*
  1.64 continuous,  uninterrupted
 परिवृद्धरीगमनुबन्धसेवया R.*
  9.69 continuous enjoyment
 अयं सो$र्थो$नर्थानुबन्धः संवृत्तः V.*
  5 giving rise to a chain of evils.

Descendants,  posterity
 सानुबन्धा हता ह्यसि Rām.  relation,  भूमेः सुतां भूमिभृतो$नुबन्धात् Viś. Guṇā.475.

Consequence,  result (good or bad)
 आत्मदोषानुबन्धेन K.*
  319 in consequence of
 यदग्रे चानुबन्धे च सुखम् Bg.*
  18.39, 25
 अनुबन्धमजानन्तः कर्मणामविचक्षणाः Rām.*
  3.51.26
 नार्थानां प्रकृतिं वेत्सि नानुबन्धमवेक्षसे Mb.
 *  4.49.1.

Intention
 design,  motive,  cause
 अनुबन्धानपेक्षेत सानु- बन्धेषु कर्मसु Mb.
 *  5.34.8. अनुबन्धं परिज्ञाय देशकालौ च तत्त्वतः । सारापराधौ चालोक्य दण्ड दण्डयेषु पातयेत् Ms.*
  8.126
 पाप˚ of evil designs.

An adjunct of a thing,  a secondary member (मुख्यानुयायि,  अप्रधानम्)
 (उल्का) दृश्यते सानुबन्धा च Rām.*
  5.1.63. a secondary symptom,  symptomatic affection,  attendant on the principal disease (वातपित्तादि- दोषाणामप्राधान्यम्)
 मूर्छानुबन्धा विषमज्वराः Suśr.

Connecting link or adjunct of a subject or topic
 theme,  matter of discussion
 introductory reasons
 (विषयप्रयोजनाधिकारि- संबन्धः अनुबन्धः) (an indispensable element of the Vedānta).

(Gram. ) An indicatory syllable or letter intended to denote some peculiarity in the inflection,  accent &c.
  of the word to which it is attached
 as the लृ in गम्लृ,  ण् in इण्
 रिपुराप पराभवाय मध्यं प्रकृति- प्रत्यययोरिवानुबन्धः Ki.*
  13.19.

Offence,  fault.

An obstacle,  impediment
 also the clog or encumbrance of a family
 domestic ties or attachment.

A child or pupil who follows the example set by his parent or teacher (मुख्यानुयायी शिशुः).

Beginning,  commencement.

Repeated application or devotion (पौनःपुन्येन अभिनिवेशः).

Course,  pursuit.

The junction of a fraction (with an integer),  as भागानुबन्धपूर्णाङ्कः.

Base,  stem (प्रकृति). cf.
   अनुबन्धः प्रकृत्यादौ दोषोत्पादे विनश्वरे । मुख्यानुयायिनि शिशौ प्रकृतस्यानुवर्तने । अनुबन्धे$पि हिक्कायां भ्रष्टायामपि कथ्यते । Nm. -धी [अनुबध्यते अतिश्वासेन व्याप्रियते अनया]

Thirst.

Hickup. अनुबन्धी तु हिक्कायां तृष्णायामपि योषिति-Medinī.

Apte 1890

English

 अनुबंधः 1 Binding or fastening on,  connection,  attachment,  tie (lit. & fig.)
 यस्यां मनश्चक्षुषोरनुबंधस्तस्यामृद्धिः Māl. 2
 एतस्येदृशेन दर्शनेन कीदृशो मे हृदयानुबंधः इति न जानासि U. 3 state of feeling
 K. 257. 
2 Uninterrupted succession,  unbroken sequence,  continuous flow,  continuity
 series,  chain
 बाष्पं कुरु स्थिरतया विरतानुबंधं Ś. 4. 14
 मरण° K. 236 following up death,  desire for dying
 अनुबंधाद्विरमेद्वा K. 280
 यदा नात्याक्षीदेवानुबंधं 309 (persistence in) following me,  317
 वैर°,  मत्सर°,  Dk. 63,  161
 मुच्यतां देवि शोकानुबंधः K. 63 continuous sorrow
 दुर्लभजनप्रार्थना° Ratn. 1
 4. 16
 सानुबंधाः कथं न स्युः संपदो मे निरापदः R. 1. 64 continuous,  uninterrupted
 परिवृद्धरागमनुबंधसेवया R. 9. 69 continuous enjoyment
 अयं सोऽर्थोऽनर्थानुबंधः संवृत्तः V. 5 giving rise to a chain of evils. 
3 Descendants,  posterity
 सानुबंधा हता ह्यसि Rām. 
4 Consequence,  result (good or bad)
 आत्मदोषानुबंधेन K. 319 in consequence of
 यदग्रे चानुबंधे च सुखं Bg. 18. 39,  25
 अनुबंधमजानंतः कर्मणामविचक्षणाः Rām. 
5 Intention
 design,  motive,  cause
 अनुबंधं परिज्ञाय देशकालौ च तत्त्वतः । सारापंराधौ चालोक्य दंडं दंड्येषु पातयेत् Ms. 8. 126
 पाप° of evil designs. 
6 An adjunct of a thing,  a secondary member (मुख्यानुयायि,  अप्रधानं)
 a secondary symptom,  symptomatic affection,  attendant on the principal disease (वातपित्तादिदोषाणामप्राधान्यं)
 मूर्छानुबंधा विषमज्वराः Suśr. 
7 Connecting link or adjunct of a subject or topic
 theme,  matter of discussion
 introductory reasons
 ( विषयप्रयोजनाधिकारिसंबंधः अनुबंधः) (an indispensable element of the Vedānta). 
8 (Gram.) An indicatory syllable or letter intended to denote some peculiarity in the inflection,  accent &c. of the word to which it is attached
 as the ऌ in गमॢ,  ण् in इण्
 रिपुराप पराभवाय मध्यं प्रकृतिप्रत्यययोरिवानुबंधः Ki. 13. 19. 
9 Offence,  fault. 
10 An obstacle,  impediment
 also the clog or encumbrance of a family
 domestic ties or attachment. 
11 A child or pupil who follows the example set by his parent or teacher (मुख्यानुयायी शिशुः). 
12 Beginning,  commencement. 
13 Repeated application or devotion (पौनः पुन्येन अभिनिवेश). 
14 Course,  pursuit. 
15 A small bit or part,  a trifle. 
16 The junction of a fraction (with an integer),  as भागामुबंधपूर्णाकः. 
17 Base,  stem (प्रकृति). 
धी [अनुबध्यते अतिश्वासेन व्याप्रियते अनया] 1 Thirst. 
2 Hickup. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-बन्ध m.
  binding,  connection,  attachment

 encumbrance

 clog

 uninterrupted succession

 sequence,  consequence,  result

 intention,  design

 motive,  cause

 obstacle

 inseparable adjunct or sign of anything,  secondary or symptomatic affection (supervening on the principal disease)

 an indicatory letter or syllable attached to roots,  &c.
   (marking some peculiarity in their inflection
 e.g. an इ attached to roots,  denotes the insertion of a nasal before their final consonant)

 a child or pupil who imitates an example set by a parent or preceptor

 commencement,  beginning

 anything small or little,  a part,  a small part

 (in arithm.
  ) the junction of fractions

 (in phil.
 ) an indispensable element of the Vedānta

Monier Williams 1872

English

 अनु-बन्ध,  अस्,  m. binding,  connection,  attach-
ment,  the encumbrance or clog of a family
 uninter-
rupted succession
 sequence,  consequence,  result
 in-
tention,  design,  motive or cause of an action
 obstacle
the inseparable adjunct or sign of anything,  secondary
or symptomatic affection,  supervening on the principal
disease
 an indicatory letter or syllable,  marking some
peculiarity in the inflection of the word to which it
is attached (for instance,  an इ attached to roots,  de-
notes the insertion of a nasal before their final conso-
nant)
 a child or pupil,  who imitates an example set
by the parent or preceptor
 commencement,  begin-
ning
 anything small or little,  a part,  a small part
(in arithm.) the junction of fractions
 (in phil.)
an indispensable element of the Vedānta
 (ई),  f.
hiccup
 thirst.

 अनु-बन्ध
 add — an adherent.

Macdonell

English

 अनुबन्ध anu-bandha,  m.
  attachment
 continuity
 🞄series
 posterity
 consequence
 motive
 🞄mute letter (gr.)
 indispensable element: 🞄-na,  n.
  uninterrupted series
 -bandhin,  a.
  🞄connected with (—°)
 extensive
 lasting long: 🞄(i) -tva,  n.
  abst. ɴ.
 -bala,  n.
  rear (of an army)
 🞄-bodha,  m.
  noticing,  perceiving
 reviving an 🞄evaporated smell
 -bodhya,  fp. to be recognised
 🞄to be made acquainted with.

Goldstucker

English

 अनुबन्ध Tatpur. I. m. (-न्धः)
	^1 Binding,  confining.
	^2 Connexion, 
association,  attachment
 close relation
 e. g. पूर्वाभ्यस्तस्मृत्य-
नुबन्धः ‘connexion with the memory of things previously
acquired’. नीवारादिषु चोदनानुबन्धः ‘the injunction relates
to or concerns wild rice &c. (not व्रीहि).
	^3 An uninterrupted
series,  e. g. वैरानुबन्धः a series of hostilities or heroic deeds.
	^4 Consequence,  result,  e. g. पूर्वकृतफलानुबन्धात्तदुत्पत्तिः ‘it
(the body) is produced in consequence of the fruits of its
former deeds’.
	^5 Cause esp. of a crime &c.,  e. g. अनुबन्धं
परिज्ञाय…दण्डं पातयेत् let (the king) having ascertained
the cause (comm.: of the offence) inflict punishment
 or of
an untoward event &c.,  e. g. विरात्रे चागतं कस्मात्कोऽनु-
बन्धश्च तेऽभवत् ‘why hast thou come so late in the night
and what was the cause (comm.: of the delay)?’
	^6 Com-
mencement,  beginning.
	^7 A child (this meaning seems doubt-
ful,  at least as regards its etymol. interpretation
 acc. to
some it would be qualified as मुख्यानुयायिन् ‘following the
chief i. e. the father &c. at the marriage ceremony &c.
 the
instance given however would not seem to countenance the
meaning viz. बालकानुबन्धेन यात्राभङ्गो मा भूत् ‘let the festival
not be disturbed by the incumbrance of children’
 accord.
to others the meaning ‘child’ would imply the tie of af-
fection).
	^8 (In the system of the native grammarians.) An
indicatory letter which is annexed to radicals (धातु),  no-
minal bases (प्रातिपदिक),  affixes (प्रत्यय),  particles (निपात), 
inserted letters (आगम) and substitutes (आदेश),  to mark
some peculiarity in the accent,  inflection or derivation
 for
instance an indicatory इ denotes that verbs require the in-
sertion of a nasal before their final consonant
 the anu-
bandha may be a vowel (in this case it is अनुनासिक q. v.
in the system of Pāṇini) or a consonant. Being a mere
technical element it cannot occur in real language. Instances
of anubandhas may be gathered from the etymologies in this
Dictionary. See also इत्.
	^9 Any thing small or little,  a
part,  a small part.
	^10 (In Medicine.) A secondary or sym-
ptomatic affection,  one supervening on the principal disease.
	^11 (In Arithmetic.) Junction or union
 see भागानुबन्ध.
	^12 (In the Vedānta philosophy.) An indispensable element
of the study of the Vedānta
 it consists of
	a. the अधिकारिन्
or the competent person,  one who is well versed in the
vaidik writings,  observes the ceremonies &c.,  is purified in
his heart &c.
	b. the विषय or the object-matter viz. the
identity of the individual soul and Brahman (neuter)
	c. the
संबन्ध or the relation viz. between that identity to be proved
and the authoritative evidence contained in the Upanishads, 
and
	d. the प्रयोजन or the purpose viz. the cessation of
ignorance and attainment of eternal bliss.
II. f. (-न्धी)
	^1 Hickup.
	^2 Thirst. E. बन्ध् with अनु,  kṛt
aff. घञ्,  in the fem. with ङीष्.

Benfey

English

 अनुबन्ध अनु-बन्ध् + अ,  m.
 
 1. Be-
ginning,  Daśak. in Chr. 195,  5.
 2. A
motive,  Man.  8,  126.
 3. An indispen-
sable element,  Vedāntas. in Chr. 202, 
8.
 4. Uninterrupted succession,  Rām. 
5,  3,  13.
 5. Consequence.
 6. Poster-
ity,  Rām.  2. 7,  28.

Hindi

परिणाम (पु) प्रभाव, 

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ /ಹೊಂದಿಕೆ
निष्पत्तिः - > अनु + बन्ध (बन्धने) + यक् - "शानच्" (३-२-१२४)
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಡಬಿದದ ಸಂಬಂಧ
निष्पत्तिः - > अनु + बन्ध (बन्धने) - "घञ्" (३-३-१८)
व्युत्पत्तिः - > अनुबध्यते
प्रयोगाः - > "यस्यां मनश्चक्षुषोरनुबन्धस्तस्यामृद्धिः"
उल्लेखाः - > मालती० २
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗ್ರಂಥದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಅಧಿಕಾರಿ ವಿಷಯ ಸಂಬಂಧ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂಬ ಅನುಬಂಧ ಚತುಷ್ಟಯಗಳು
प्रयोगाः - > "सानुबन्धाः कथं न स्युः सपदां मे निरापदः"
उल्लेखाः - > रघु० १-६४
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದೆ ಉಂಟಾಗುವ ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಫಲಗಳು
निष्पत्तिः - > अनु + बन्ध (बन्धने) - कर्म० "घञ्" (३-३-१९)
व्युत्पत्तिः - > अनुबध्यतेऽनेन
प्रयोगाः - > "अनुबन्धमजानन्तः कर्मणामविचालिताः"
उल्लेखाः - > रामा०
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇತ್ ಸಂಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ವರ್ಣ
प्रयोगाः - > "रिपुराप पराभवाय मध्यं प्रकृतिप्रत्ययोरिवानुबन्धः"
उल्लेखाः - > किरा० १३-१९
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೋಷೋತ್ಪಾದನ /ದೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದು
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದೊಡನೆ ಹೊಂದಿಕೊಮ್ಡು ಬರುವ ಅಪ್ರಧಾನ ವಿಷಯ
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣ /ಉದ್ದೇಶ
प्रयोगाः - > "अनुबन्धं परिज्ञाय देशकालौ च तत्त्वतः । सत्त्वापराधौ चालोक्य दण्डं दण्ड्येषु पातयेत् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-१२६
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಸರಣ /ಅನುಸರಿಸಿ ಬರುವಿಕೆ
प्रयोगाः - > "शान्तज्वरोऽपि शोध्यः स्यादनुबन्धभयान्नरः"
उल्लेखाः - > सुश्रुत०
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಾಯಿ ತಂದೆಗಳ ನಡತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆರಂಭ /ಉಪಕ್ರಮ
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾತಪಿತ್ತಾದಿ ದೋಷಗಳ ಅಪ್ರಾಧಾನ್ಯ
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿಶು
अनुबन्ध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೇಶ /ಚೂರು
विस्तारः - > "अनुबन्धः शिशौ दोषोत्पादे मुख्यानुयायिनि । विनश्वरे प्रकृत्यादौ प्रवृत्तस्यानुवर्तने" - मेदि० ।

अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದು /ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದು
प्रयोगाः - > "यस्यां मनश्चक्षुषोरनुबन्धस्तस्यामृद्धिः"
उल्लेखाः - > मालती० २
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸು /ಎಡೆಬಿಡದೆ ಇರು
प्रयोगाः - > "विरम विरम वह्ने मुञ्च धूमानुबन्धम्"
उल्लेखाः - > रत्ना० ४-१६
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಅನುವರ್ತಿಸು /ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು
प्रयोगाः - > "अपनेष्यति ते मन्युं नित्यानुबद्धकुरुवैरः कुमारो भीमसेनः"
उल्लेखाः - > वेणी० १
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಅನುಸರಿಸು /ಹಿಂಬಾಲಿಸು
प्रयोगाः - > "त्रासाकुलः परितपन् परितोनिकेतान् पुम्भिर्न कैश्चिदपि धन्विभिरन्वबन्धि"
उल्लेखाः - > माघ० ५-२६
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಅನುವರ್ತಿಸುವುದು /ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬರುವುದು
प्रयोगाः - > "सत्योऽहं लोकवादः यत्सम्पत्सम्पदमनुबध्नाति"
उल्लेखाः - > काद०
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಬೆರೆತಿರು /ಮಿಶ್ರವಾಗು
प्रयोगाः - > "नीलकण्ठकलकेकानुबन्धिना मन्द्रहुङ्कृतेन मामनुमन्यते"
उल्लेखाः - > मालती० ९
अनु + बन्ध (अनुबध्नाति,  अनुबन्धः,  अनुबद्धः)
कन्नडार्थः - > ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರು /ಸಂಗಡ ಇರು
प्रयोगाः - > "महोदयैस्तस्य हितानुबन्धिभिः"
उल्लेखाः - > किरा० १-२०

L R Vaidya

English

 anubanDa {% m. %} 1. Connection,  attachment
uninterrupted series,  (e.g. वैरानुबन्ध an uninterrupted series of hostilities),  continuity,  R.i.64
cause (especially of a crime),  अनुबन्धं परिज्ञाय … दण्डं दण्ड्येषु पातयेत् M.viii.126 ‘let (the king) inflict punishment on criminals having (first) ascertained the cause’
intention,  design
obstacle
an indicatory letter which is annexed to words to mark some peculiarity in the accent,  inflection,  or derivation
Commencement,  beginning
course,  pursuit
introductory reasons.

Bopp

Latin

 अनुबन्ध m. (r. बन्ध् ligare s. अ)
1) vinculum. URV. 29.
4. infr.
2) impedimentum. SA. 6. 28.
3) indicium. SAK.
59. 2. infr.
4) consecutio temporis,  posterum tempus.
BH. 18. 39.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

परिग्रह
पु
परिग्रह,  द्विजग्राह्य,  सैन्यपृष्ठ,  अनुबन्ध,  परिग्राह
परिग्रहो द्विजग्राह्ये सैन्यपृष्ठे परिग्रहः ।
परिग्रहोऽनुबन्धः स्यात् परिग्राहः परिग्रहः ॥ ७७ ॥
verse 1.1.1.77
page 0006

Indian Epigraphical Glossary

English

 anubandha (CII 1),  same as krama,  order.
(SITI),  help.

Abhyankara Grammar

English

अनुबन्ध  a letter or letters added to a word before or after it,  only to signify some specific purpose such as (a) the addition of an afix (e. g. क्त्रि,  अथुच् अङ् etc.) or (b) the substitution of गुण,  वृद्धि or संप्रसारण vowel or (c) sometimes their preven- tion. These anubandha letters are termed इत् (lit. going or disappear- ing) by Pāṇini (cf. उपदेशेजनुनासिक इत् etc. I.3.2 to 9),  and they do not form an essential part of the word to which they are attached,  the word in usage being always found without the इत् letter. For technical purposes in grammar,  however,  such as आदित्व or अन्तत्व of affixes which are characterized by इत् letters,  they are looked upon as essential factors,  cf. अनेकान्ता अनुबन्धाः,  एकान्ता:,  etc,  Par. Śek. Pari. 4 to 8. Although पाणिनि has invariably used the term इत् for अनुबन्ध letters in his Sūtras,  Patañjali and other reputed writers on Pāṇini's grammar right on upto Nāgeśa of the 18th century have used the term अनुबन्ध of ancient grammarians in their writings in the place of इत्. The term अनुबन्ध was chosen for mute significatory letters by ancient grammarians probably on account of the ana- logy of the अनुबन्ध्य पशु,  tied down at sacrifices to the post and subsequently slaughtered.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनुबन्ध °Hindernis,  Kuṭṭ. 217
 ° = वेणुवादनविशेष,  H XXVI,  85. — Vgl. Zach. Beitr.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyon skye ba
अनुबन्ध

rgyun chags
१) अनुबन्ध २) अविच्छिन्न ३) दण्डक ४) संतत

rgyun chags pa
१) अनिवर्तिन् २) अनुबन्ध ३) सरिता

rjes 'brel
१) अनुबन्ध २) ध्यनुसृत

rjes su 'jug pa
१) अनुग २) अनुगत ३) अनुगमन ४) अनुपरिवर्तिन् ५) अनुबन्ध ६) अनुबन्धिन् ७) अनुवर्तक ८) अनुवर्तन ९) अनुवर्तिन् १०) अनुविधान ११) अनुविधीयमान १२) अनुसारिन् १३) अवधारण १४) उपगत

rjes su 'brel pa
१) अनुबध्नाति २) अनुबन्ध ३) अनुबन्धिन्

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुबन्धः,  पुं,
   (अनु + बन्ध् + यथासम्भवं भावादौघञ् ।) दोषोत्पत्तिः । प्रकृत्यादिः । आदिशब्देनप्रत्ययागमादेशाः । विनश्वरः । उच्चरितप्रध्वंसीइत्संज्ञको वर्णः ॥
 मुख्यानुयायिशिशुः । विवाहा-मन्त्रणयात्रादिषु मुख्यं पित्रादिकमनुयाति यः ।मुख्यानुयायी शिशुश्चेति द्वयं स्वतन्त्रमिति स्वामी ।प्रकृतस्यानुवर्त्तनं । प्रक्रान्तस्य अनिवर्त्तनं । इत्य-मरभरतौ ॥
 दोषोत्पादे यथा,  --“अनुबन्धं बुद्ध्वास्य दण्डो विधीयतामिति” ।विनश्वरे यथा । औट् टकारानुबन्धे लोपः ॥
प्रकृतस्यानुवर्त्तने यथा । भोक्तुमनुबन्धः कृतः ।शिशौ यथा । “बालकानुबन्धेन यात्राभङ्गोमाभूत्” । इत्यमरटीकासारसुन्दरी ॥
 * ॥
 बन्धः ।इति मेदिनी ॥
 आरम्भः । इति शब्दरत्नावली ॥
लेशः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 * ॥
 वेदान्तमतेअधिकारिविषयसम्बन्धप्रयोजनानि । वैद्यकमतेवातादिदोषाणामप्राधान्यं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुबन्ध पु०
  अनु + बन्ध--यथायथं भावादौ घञ् । बन्धने, इच्छापूर्वकदोषविशेषाभ्यासे,  “अनुबन्धादिकं दृष्ट्वा सर्वंकार्य्यं यथाक्रममिति” स्मृतिः । “अनुबन्धः पौनःपुन्येना-भिनिवेश” इति रघु० । शास्त्रस्यादौ वक्तव्येषु अधिकारि-विषयप्रयोजसम्बन्धेषु,  “अनुबन्धोनामविषयप्रयोजनाधिका-रिसम्बन्ध” इति “अस्य वेदान्तप्रकरणत्वात्तदीयैरेवानुबन्धै-स्तद्वत्तासिद्धेरिति च” वेदा० सा० “ज्ञातार्थं ज्ञातसम्बन्धं श्रोतुंश्रोता प्रवर्त्तते । ग्रन्थादौ तेन वक्तव्यः सम्बन्धः स प्रयो-जन” इत्युक्तेः विषयप्रयोजनादीनामारम्भप्रयोजकत्वात्तद्धेतुत्वम् । अस्मिन् पक्षे च अनुबध्यते अनेनेति करणेघञ् । मुख्यानुयायिनि अप्रधाने,  बालकादौ प्रकृत-स्यानुवर्त्तने,  संबन्धे,  वातपित्तादिदोषाणामप्राधान्ये, प्रकृतिप्रत्ययागमादेशानां विकरणागमगुणवृद्ध्यादिकार्य्य-विशेषार्थमनुबन्धनीये परिनिष्पन्नपदकालेषु अश्रूयमाणतयानश्वरे इत्संज्ञतया कृतलोपे वर्ण्णादौ,  “पदानिड्विड्विक-रणाद्यनुबन्धगणोदितम् कर्म्मोच्चारणमात्रेण स्पष्टमत्रानु-बन्धत इति” कविकल्पद्रुमः । फलसाधने पुनःपुनरनु-ष्ठानाभ्यासे,  “अनुबन्धं परिज्ञाय देशकालौ च तत्त्वतः ।सत्त्वापराधो चालोक्य दण्डं दण्ड्येषु पातयेदिति”मनुः । वन्धेऽपि मेदिनिः । आरम्भे,  शब्दरत्ना० । अनु-सरणे “शान्तज्वरोऽपि शोध्यः स्वादनुबन्धभयान्नर इतिसुश्रुतम् । सन्ततसम्बन्धे (अविच्छेदे) “सानुबन्धाः कथन स्युः सम्पदो मे निरापद” इति रघुः । अनुवध्यतेअनुरुध्यते कर्म्मणि घञ् । पश्चाद्भाविनि शुभाशुमे ।“अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्” इति गीतापश्चात्सम्बन्धेच । “यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहुनमा-त्मन” इति गीता ।

Capeller

German

 अनुबन्ध m.
  das Anbinden,  Hängen an
Verbindung,  Band,  Zusammenhang, 
Folge,  Wiederholung,  (auch
°न n.
 )
Hartnäckigkeit
 stummer Buchstabe
(eig. Anhängsel. g.)
 Erfordernis (ph.).

Stchoupak

French

 अनु-बन्ध-
 m.
  série ininterrompue,  durée,  répétition 
 conséquence 
raison,  motif 
 intention 
 commencement 
 appartenances,  femme et enfants 
 indice
(gramm. ).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.