| YouTube Channel

अनुपदम् (anupadam)

 
शब्दसागरः
English
अनुपदम् ind.
1. Following.
2. Step by step.
3. Upon the foot.
n.
 (-दं)
A burthen, a word or passage repeated.
E.
 अनु, and पद a foot.
Capeller Eng
English
अनुपदम्
adv.
 upon the foot, immediately after (gen. )
at
every step,
i.e.
 repeatedly.
Yates
English
अनु-पदम्
adv. Step by step.
Wilson
English
अनुपदम् ind.
1 Following.
2 Step by step.
3 Upon the foot.
n.
 (-दं) A burthen, a word or passage repeated.
E.
 अनु, and पद a foot.
Monier Williams Cologne
English
अनु-पद्°अम्
ind.
 step by step
word for word
on the heels of, close behind or after.
Macdonell
English
अनुपदम् anu-padam, ad. immediately after 🞄(g., —°)
repeatedly
at every step.
Benfey
English
अनुपदम् अनु-पद + म्, adv.
1.
Immediately after, Pañc. 198, 11.
2.
In a moment, Śāk. 5, 11.
3. At every
step, Śiś. 9, 78.
Apte Hindi
Hindi
अनुपदम्
नपुं*
 - -
"सम्मिलित गायन, गीत का टेक"
अनुपदम्
अव्य* - -
"कदम के साथ-साथ, पैरों के निकट"
अनुपदम्
अव्य* - -
"कदम-कदम करके, प्रति पद"
अनुपदम्
अव्य* - -
शब्दशः|3065 अव्य* H1 - AV -
शब्दश
अनुपदम्
अव्य* - -
"एड़ियों पर, बिल्कुल पीछे, तुरन्त बाद "
L R Vaidya
English
anupadam {% ind. %} 1. Step by step
2. word for word
3. after, immediately after, अर्घ्यानुपदमाशिषः R.i.44.It is used with a noun in the genetive case, आशिषामनुपदम् R.xi.31.
Bopp
Latin
अनुपदम् (AVY. ex अनु et पद pes) e vestigio, statim.
SAK. 39. 7.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुपदम्, क्रमशः, पदशः, पदे पदे, पदात्पदम्, प्रतिपदम्
adverb
पदं प्रयुज्य।
"अनुपदं सः स्वस्य लक्ष्यम् अभि अगच्छत्।"
Synonyms:
 अनुपदम्
adverb
अनुकरणम् कुर्वन्।
"सः मम अनुपदम् आगच्छति।"
Capeller
German
अनुपदम् auf dem Fuße, gleich hinterher.
Burnouf
French
अनुपदम् अनुपदम् adv. pied à pied
tout de suite.
Stchoupak
French
अनु-पदम्
adv. immédiatement derrière ou après (ifc. ou gén. )
sur
les brisées de
de façon réitérée.