| YouTube Channel

अनुदेश (anudeza)

 
Capeller Eng
English
अनुदेश
m.
 instruction, advice
the mutual reference of a
latter to a former element (g. ).
Spoken Sanskrit
English
अनुदेश anudeza
m.
 rule or injunction pointing back to a previous rule
अनुदेश anudeza
m.
 reference to something prior
अनुदेश anudeza
m.
 pointing back, a rule which refers back to a previous rule [ request ]
Apte
English
अनुदेशः [anudēśḥ], 1 Pointing back
rule or direction which refers or points back to a previous rule
यथासङ्ख्यम- नुदेशः समानाम्
P.
 I.3.1
subsequent mention of things (words, suffixes
&c.
 ) in the order of things previously mentioned
respective enumeration or statement, first for first, second for second
as in समूलाकृतजीवेषु हन्कृञ्ग्रहः
P.
 III.4.36.
Direction, order, injunction.
Apte 1890
English
अनुदेशः 1 Pointing back
a rule or direction which refers or points back to a previous rule
यथासंख्यमनुदेशः समानां P. I. 3. 10
subsequent mention of things (words, suffixes &c.) in the order of things previously mentioned, respective enumeration or statement, first for first, second for second
as in समूलाकृतजीवेषु हन्कृञ्ग्रहः P. III. 4. 36.
2 Direction, order, injunction.
Monier Williams Cologne
English
अनु-देश
m.
 a rule or injunction pointing back to a previous rule
reference to something prior.
Monier Williams 1872
English
अनु-देश, अस्, m. a rule or injunction, especially
one that points back to a previous rule
reference to
something prior.
Macdonell
English
अनुदेश anu-deśa,
m.
 subsequent enumeration 🞄corresponding to a previous one
injunction
🞄-deham, ad. behind
from behind.
Goldstucker
English
अनुदेश Tatpur. m. (-शः)
^1 (In Grammar.) A rule or injunction
relating to a preceding rule or injunction, to an उद्देश q. v.
If there are several उद्देशाः followed by an equal number
of अनुदेशाः, the first अनुदेशः is to be connected with the
first उद्देश, the second अनुदेशः with the second उद्देशः
and so on.
^2 Order, injunction in general. E. दिश् with
अनु, kṛt aff. घञ्.
Apte Hindi
Hindi
अनुदेशः
पुं*
 - अनु+दिश्+घञ्
"पीछे संकेत करना, "
अनुदेशः
पुं*
 - अनु+दिश्+घञ्
"निदेश, आदेश"
L R Vaidya
English
anudeSa {% m. %} 1. Order, injunction
2. a rule, or injunction relating to a preceding rule or injunction (in gram.), यथासंख्यमनुदेशः समानाम् Pan.
Abhyankara Grammar
English
अनुदेश (1) reference, mention, state- ment referring to a preceding ele- ment. cf. यथासंख्यमनुदेशः समानाम् P.I. 3.10
cf. आसिद्धवचनात् सिद्धमिति चेद् उत्सर्ग- लक्षणानामनुदेशः M. Bh. I.1.57, Vārt. 3. (2) declaration, prescription : the same as अतिदेश. cf. स्थान्यादेशपृथक्त्वादेशे स्थानिवद् अनुदेशो गुरुवद् गुरुपुत्र इति यथा P. I.1.56 Vārt. 1
(3) a grammatical operation cf. यथासंख्यमनुदेशः समानाम् ! समसंबन्धी विधिर्यथासंख्यं स्यात् Sid. Kau. on P.I. 8.10. See the word अनुद्देश in this sense cf. संख्यातानामनूद्देशो यथा- संख्यम् V, Pr.I.143.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुदेश
पु०
 अनु + दिश--घञ् । यथाक्रमोच्चारणे, उपदेशे च“यथासंख्यमनुदेशः समानामिति” पा० । अनुदिश्यतेकर्मणि घञ् । उपदेश्ये “अनुदेशाद्याः पुरोडाशेत्यादि”कात्या० १८, ६, १५ ।
Capeller
German
अनुदेश
m.
 Anweisung
Entsprechung (g).
Stchoupak
French
अनु-देश-
m.
 référence à qqch. qui précède.