धातुः: तप्
मूलधातुः: तप
धात्वर्थः: सन्तापे
गणः: चुरादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: तापयति-ते,तपति
अनुबन्धादिविशेषः: आधृषीयः


धातुः: तप्
मूलधातुः: तप
धात्वर्थः: ऐश्वर्ये
गणः: दिवादिः
कर्मकत्वं: अकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: आत्मनेपदी
रूपम्: तप्यते


धातुः: तप्
मूलधातुः: तप
धात्वर्थः: सन्तापे
गणः: भ्वादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: परस्मैपदी
रूपम्: तपति


तप् (त꣡पँ꣡ दाहे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = तापनम् / तपनम्
अनीयर् = तापनीयः / तपनीयः - तापनीया / तपनीया
ण्वुल् = तापकः - तापिका
तुमुँन् = तापयितुम् / तपितुम्
तव्य = तापयितव्यः / तपितव्यः - तापयितव्या / तपितव्या
तृच् = तापयिता / तपिता - तापयित्री / तपित्री
क्त्वा = तापयित्वा / तपित्वा
ल्यप् = प्रताप्य / प्रतप्य
क्तवतुँ = तापितवान् / तपितवान् - तापितवती / तपितवती
क्त = तापितः / तपितः - तापिता / तपिता
शतृँ = तापयन् / तपन् - तापयन्ती / तपन्ती
शानच् = तापयमानः / तपमानः - तापयमाना / तपमाना

तप् (त॒पँ॒ दाहे ऐश्वेर्ये वा - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् = तपनम्
अनीयर् = तपनीयः - तपनीया
ण्वुल् = तापकः - तापिका
तुमुँन् = तप्तुम्
तव्य = तप्तव्यः - तप्तव्या
तृच् = तप्ता - तप्त्री
क्त्वा = तप्त्वा
ल्यप् = प्रतप्य
क्तवतुँ = तप्तवान् - तप्तवती
क्त = तप्तः - तप्ता
शानच् = तप्यमानः - तप्यमाना

तप् (त॒पँ꣡ सन्तापे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = तपनम्
अनीयर् = तपनीयः - तपनीया
ण्वुल् = तापकः - तापिका
तुमुँन् = तप्तुम्
तव्य = तप्तव्यः - तप्तव्या
तृच् = तप्ता - तप्त्री
क्त्वा = तप्त्वा
ल्यप् = प्रतप्य
क्तवतुँ = तप्तवान् - तप्तवती
क्त = तप्तः - तप्ता
शतृँ = तपन् - तपन्ती

अनुतापन [anutāpana], a. Causing distress or regret or sorrow.

BEGINNER, Sanskrit to English, 1890 Apte edition

अनुतापन a. Causing distress or regret or sorrow. 

अनुतापन अनुतापन, i. e. अनु-तप्
+ अन, adj. Afflicting, Rām. 4, 2, 13.


अनुतापन Tatpur. m. f. n. (-नः-नी-नम्) Making remorseful or
penitent, afflicting. E. तप् with अनु, in the caus., kṛt aff. ल्युट्.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, 1872 Edition

अनु-तापन, अस्, ई, अम्, occasioning remorse,
repentance or sorrow.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

अनु-तापन mfn. occasioning remorse, repentance or sorrow.


अनुतापन

पदविभागः - >नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - >ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವುಂಟುಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - >अनु + तप (सन्तापे) + णिच् - "ल्युः" (३-१-१३४)

अनु-तापन-
 a. qui force au repentir.


अनुतापन (anutApana)

Apte

Apte 1890

Monier Williams Cologne

Monier Williams 1872

Goldstucker

Benfey

Shabdartha Kaustubha

Stchoupak