| YouTube Channel

अनुताप (anutApa)

 
शब्दसागरः
English
अनुताप
m.
 (-पः)
1. Repentance.
2. Heat.
E.
 अनु afterwards, and ताप
heat, pain.
Capeller Eng
English
अनुताप
m.
 repentance, woe, sorrow.
Yates
English
अनु-ताप (पः) 1.
m.
 Repentance.
Spoken Sanskrit
English
अनुताप anutApa
m.
 heat
अनुताप anutApa
m.
 repentance
अनुताप anutApa
m.
 subsequent regret
अनुताप anutApa
m.
 subsequent sorrow
अनुताप anutApa
m.
 regret
अनुताप anutApa
m.
 remorse
Wilson
English
अनुताप
m.
 (-पः)
1 Repentance.
2 Heat.
E.
 अनु afterwards, and ताप heat, pain.
Apte
English
अनुतापः [anutāpḥ], 1 Repentance, remorse, contrition, subsequent regret or sorrow
जातानुतापेव सा
V.*
 4.67 stung with remorse
ख्यापनेनानुतापेन (पापकृन्मुच्यते पापात्)
Ms.*
 11.228.
Heat.
Apte 1890
English
अनुतापः 1 Repentance, remorse, contrition, subsequent regret or sorrow
जातानुतापेव सा V. 4. 38 stung with remorse
Ms. 11. 228.
2 Heat.
Monier Williams Cologne
English
अनु-ताप
m.
 repentance, heat.
Monier Williams 1872
English
अनु-ताप, अस्, m. repentance, heat.
Goldstucker
English
अनुताप Tatpur. m. (-पः) Repentance. E. तप् with अनु, kṛt
aff. घञ्.
Benfey
English
अनुताप अनुताप, i. e. अनु-तप् + अ,
m.
 Repentance, Man. 11, 227.
--
Comp.
पश्च- (cf. पश्चात्),
m.
 repentance.
Apte Hindi
Hindi
अनुतापः
पुं*
 - अनु+तप्+घञ्
"पश्चात्ताप, संताप "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ /ಅನುಚಿತಕಾರ್ಯದಿಂದುಂಟಾದ ದುಃಖ
निष्पत्तिः - > अनु + तप (सन्तापे) - भावे "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "यस्याः करिष्यामि दृढानुतापं प्रवालशय्याशरणं शरीरम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-८
अनुताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಸಿ /ಕಾವು
L R Vaidya
English
anutApa {% m. %} Repentance, M.xi.227.
Bopp
Latin
अनुताप m. (r. तप् urere s. अ) dolor, moeror, sollicitudo,
poenitentia. SAK. 53. 16.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyod pa
१) अनुताप २) अनुशय ३) आलेख्य ४) कोप ५) कैकृत्य ६) पश्चात्ताप ७) विप्रतिसार ९) विलेख्य
rjes su gdung ba
अनुताप
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापश्च ।
-wordlist-
विप्रतिसार (पुं), अनुशय (पुं), पश्चात्ताप (पुं), अनुताप (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
विप्रतिसार
विप्रतिसार, अनुशय, पश्चात्ताप, अनुताप
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापः स्यात् ॥ ७१६ ॥
verse 4.1.1.716
page 0083
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अनुतापः,
पुं,
 (अनु + तप् + भावे घञ् ।) पश्चा-त्तापः । इत्यमरः ॥
पस्तान इति भाषा ।(“चिरसम्मोहशयनादुत्थितस्य य आत्मनः ।हाहाकारोऽनुतापः स्यात् स्वकर्म्मस्मृतिसम्भवः” ॥
इति सद्भावे ।)(“ख्यापनेनानुतापेन तपसाध्ययनेन च ।पापकृन्मुच्यते पापात् तथा दानेन चापदि” ॥
इति मनुः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुताप
पु०
 अनु + तप--घञ् । इदमनुचितं कृतमिति स्वकृत-वस्तुनो दुःखजनकतया ज्ञानेन पश्चात्तापे । “ख्यापनेना-नुतापेन” इति” मनुः । “तस्याः करिष्यामि दृढानुताप-मिति” कुमा० ।
Capeller
German
अनुताप
m.
 Reue, Leid.
Burnouf
French
अनुताप अनुताप
m.
 (तप्) tourment
douleur, chagrin
repentir
regret.
अनुतापयामि 10, c. consumer de douleur.
Stchoupak
French
अनु-ताप-
m.
 repentir
douleur.