| YouTube Channel

अनुजात (anujAta)

 
शब्दसागरः
English
अनुजात
mfn.
 (-तः-ता-तं) After-born, later, younger.
m.
 (-तः) A younger
brother
f.
 (-ता) A younger sister.
E.
 अनु after, जात born.
Capeller Eng
English
अनुजात
a.
 =
prec.
a.
 + born again, invested with the
sacred cord (also °क*)
taking after, resembling (acc. ).
Spoken Sanskrit
English
अनुजात - anujAta -
adj.
 - regenerated by the sacred cord
अनुजात - anujAta -
adj.
 - later
अनुजात - anujAta -
adj.
 - younger
अनुजात - anujAta -
adj.
 - taking after
अनुजात - anujAta -
adj.
 - born again
अनुजात - anujAta -
adj.
 - after-born
अनुजात - anujAta -
m.
 - younger brother
Wilson
English
अनुजात
mfn.
 (-तः-ता-तं) After-born, later, younger.
m.
 (-तः) A
younger brother.
f.
 (-ता) A younger sister.
E.
 अनु after, जात born.
Monier Williams Cologne
English
अनु-जात
mfn.
 after-born, later, younger
taking after (one's parents),
Pañcat.
born again, regenerated by the sacred cord
अनु-जात
m.
 a younger brother
Monier Williams 1872
English
अनु-जात, अस्, आ, अम्, after-born, later, younger
taking after (the parents)
after teething (?)
born
again, i. e. invested with the sacred cord
(अस्), m. a
younger brother
(आ), f. a younger sister.
Goldstucker
English
अनुजात Tatpur. I. 1. m. f. n. (-तः-ता-तम्) Born after. Used ac-
tively, passively and impersonally
when actively with a noun
depending in the accusative
e. g. अनुजातो माणवको माण-
विकाम् or अनुजाता माणविका माणवकेन ‘the boy is born
after the girl’ or अनुजातं माणवकेन ‘the boy is later born’.
2. m. (-तः) A younger brother.
3. f. (-ता) A younger sister. E. जन् with अनु, kṛt
aff. क्त.
II. m. f. n. (-तः-ता-तम्)
^1 After teething (as a child
the word is explained so by a commentator of Manu, where
it appears as an elliptical expression instead of अनुदन्तजात,
the word दन्तजात preceding immediately
this meaning is
therefore restricted to the passage alone alluded to (book 5
verse 58) and not generally applicable).
^2 Born like or with
similar qualities as (another). E. अनु and जात.
Apte Hindi
Hindi
अनुजात
वि* - अनु+जन्+क्त
"बाद में उत्पन्न, पीछे जन्मा हुआ, छोटा भाई"
अनुजातः
पुं*
 - अनु+जन्+क्त
छोटा भाई
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुजात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಮ್ಮ /ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
अनुजात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ ಹುಟ್ಟಿದ
निष्पत्तिः - > अनु + जनी (प्रादुर्भावे) - "क्तः" (३-४-७२०
प्रयोगाः - > "असौ कुमारस्तमजोऽनुजातः"
उल्लेखाः - > रघु० ६-७८
L R Vaidya
English
anujAta {% (I) m. %} A younger brother.
anujAta {% (II) a. (f. ता) %} Born after, as a son to his father, असौ कुमारस्तमनुजोऽनुजातः R.vi.78.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rjes su skyes pa
अनुजात
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुजात
त्रि०
 अनु + जन--क्त । पश्चाज्जातमात्रे, “दन्तजाते-नुजाते च कृतचूडे च संस्थिते” इति ममुः । अनुजातेदन्तजन्मानन्तरं संस्थित इति” कुल्लू० “भ्रातस्तवानुजाताऽहंभुङ्क्ष्व भक्तमिदं शुभम्” इति स्मृतिः । “असौ कुमार-स्तमजोनुजात” इति रघुः । अनन्तरजातत्वात् पुत्त्रस्यतथात्वम् ।
Capeller
German
अनुजात s. तन्