अनुचर (anucara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुचर m.
  (-रः)
	 1. A companion,  a follower.
	 2. A servant.
	 f.
  (-री) A fe-
male companion. 
 E.
  अनु with or after,  and चर to go,  ट aff.
  

Capeller Eng

English

 अनुचर॑ f.
  ई going after,  following.  m.
  attendant, 
servant (adj.  —° f.
  आ)
 f.
  ई॑ maid-servant. 

Yates

English

 अनु-चर (रः) 1.
m.
  A follower.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनुचर 	-	 anucara 	-	 adj.
  	-	  attending
अनुचर 	-	 anucara 	-	 adj.
  	-	  following
अनुचर 	-	 anucara 	-	 m.
  	-	  companion
अनुचर 	-	 anucara 	-	 m.
  	-	  servant
अनुचर 	-	 anucara 	-	 m.
  	-	  attendant
अनुचर 	-	 anucara 	-	 m.
  	-	  follower

Wilson

English

 अनुचर
m.
  (-रः)
1 A companion,  a follower.
2 A servant.
f.
  (-री) A female companion. 
E.
  अनु with or after,  and चर to go,  ट aff.
  

Apte

English

अनुचरः [anucarḥ],  1 A companion,  follower,  attendant,  servant
 तेनानुचरेण धेनोः R.*
  2.4
 आत्मानुचरस्य भावं जिज्ञासमाना 26, 52
 Me.*
  3
 विबुधानुचराः Ms.*
  12.47. In comp.
  attended or followed by
 वानर˚,  राक्षस˚ &c.
 

Following a spy (चरमनुगतः).

रा,  री A female attendant.

A logical or due strophe.

Apte 1890

English

 अनुचरः 1 A companion,  follower,  attendant,  servant
 तेनानुचरेण धेनोः R. 2. 4
 आत्मानुचरस्य भावं जिज्ञासमाना 26,  52
 Me. 3
 Ms. 12. 47. In comp. attended or followed by
 वानर°,  राक्षस° &c. 
2 Following a spy ( चरमनुगतः). 
री,  
रा 1 A female attendant. 
2 A logical or due strophe. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-चर॑ mf(ई॑)n.  following,  attending

 अनु-चर॑ m.
  companion,  follower,  servant

Monier Williams 1872

English

 अनु-चर,  अस्,  ई,  अम्,  following,  attending
 (अस्), 
m. companion,  follower,  servant
 (आ or ई),  f. a female
attendant.

Macdonell

English

 अनुचर anu-cará,  a.
  (ī
 —° ā) following
 m.
  🞄attendant: pl.
  retinue.

Goldstucker

English

 अनुचर Tatpur. 1. m. f. n. (-रः-री-रम्) Going or coming
after,  following.
2. m. f. (-रः-री)
	^1 A follower,  a companion.
	^2 A ser-
vant,  an attendant. (The fem. form अनुचरा,  if not the latter
part of a Bahuvr. compound,  is grammatically incorrect.
E. चर् with अनु,  kṛt aff. अच्
 चर being टित् or,  according
to some,  चर् with अनु,  kṛt aff. ट.

Benfey

English

 अनुचर अनु-चर्-अ, 
 I. adj.
  f.
  रा।
Following,  Ragh. 2,  4.
 II. m.
 
 1. A
servant,  an attendant,  Pañc. 68,  11.
 2. A supporter,  Rājat. 5,  288.
 III. f.
  रा
(ved. also री),  A female servant,  Rām. 
6,  38,  14.
 -- Comp.
 
लक्ष्मण-,  adj.
  ac-
companied by Lakṣmaṇa,  Rām.  1,  24,  3.

Apte Hindi

Hindi

अनुचरः
पुं*
  - अनु+चर्+ट्
"सहचर, अनुयायी, नौकर, सेवक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇವಕ /ಆಳು /ಅನುಚರ
निष्पत्तिः - > अनु + चर (गतिभक्षणयोः) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > अनुचरति
प्रयोगाः - > "अनुचरेण धनाधिपतेरथो"
उल्लेखाः - > किरा० ५-१६
अनुचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಗಡಿಗ /ಜೊತೆಗಾರ
अनुचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಬಾಲಕ /ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ /ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗುವ
प्रयोगाः - > "व्रताय तेनानुचरेन धेनोः"
उल्लेखाः - > रघु० २-४
अनुचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೂತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗುವ
व्युत्पत्तिः - > अनुगतः चरं दूतम्

अनु + चर =अनुचरति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನಡೆ /ಹಿಂದೆ ಹೋಗು
अनु + चर =अनुचरति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ ಹೋಗು

L R Vaidya

English

 anucara {% m. %} 1. A companion
 2. a follower,  a servant,  R.ii.4,  26,  52.

Bopp

Latin

 अनुचर m. (r. चर् s. अ)
1) qui sequitur,  comes,  socius.
HIT. 17. 20.
2) servus,  subjectus. DR. 8. 59.

Lanman

English

 anucará,  a. going after
 as m. attendant
companion. [√car + anu.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सहायोऽभिचरोऽनोश्च जीविगामिचरप्लवाः ।
सेवकोऽथ सेवा भक्तिः परिचर्या प्रसादना ॥ ४९६ ॥
शुश्रूषाराधनोपास्तिवरिवस्यापरीष्टयः ।
उपचारः पदातिस्तु पत्तिः पद्गः पदातिकः ॥ ४९७ ॥
पादातिकः पादचारी पदाजिपदिकावपि ।
-wordlist-
 
सहाय (पुं),  अभिचर (पुं),  अनुजीविन् (पुं),  अनुगामिन् (पुं),  अनुचर (पुं),  अनुप्लव (पुं),  सेवक (पुं),  सेवा (स्त्री),  भक्ति (स्त्री),  परिचर्या (स्त्री),  प्रसादना (स्त्री),  शुश्रूषा (स्त्री),  आराधना (स्त्री),  उपास्ति (स्त्री),  वरिवस्या (स्त्री),  परीष्टि (स्त्री),  उपचार (पुं),  पदाति (पुं),  पत्ति (पुं),  पद्ग (पुं),  पदातिक (पुं),  पादातिक (पुं),  पादचारिन् (पुं),  पदाजि (पुं),  पदिक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अनुजीविन्
अनुजीविन्,  सहाय,  सेवक,  अनुचर,  अनुग
अनुजीवी सहायः स्यात्सेवकोऽनुचरोऽनुगः ॥ ४२८ ॥
verse 2.1.1.428
page 0049

नाममाला

Sanskrit

भृत्य,  भृतक,  पत्ति,  पदाति,  पदग,  अनुग,  भट,  अनुजीव्य,  अनुचर,  शस्त्रजीविन्,  किङ्कर
भृत्योऽथ भृतकः पत्तिः पदातिः पदगोऽनुगः ।
भटोऽनुजीव्यनुचरः शस्त्रजीवी च किङ्करः ॥ २९ ॥
verse 0.1.1.29
page 0014

Mahabharata

English

*Anucara,  pl. (“companions”). § 615u (Skanda): IX,  45,  2517 (Airāvataḥ sānuśaraḥ),  2519 (Yamasya),  2537 (: Aṃśa gave five anucarān to Skanda: Paragha,  Vaṭa,  Bhīma,  Dahati,  and Dahana),  2539 (: Vishṇu gave three anucarān to Skanda: Cakra,  Vikramaka,  and Saṃkrama),  2617 (the companions of Skanda)
 46,  2619 (Mātṛ-gaṇān Kumārānucarān).--IX,  45,  2527 (caturtham asyānucaraṃ khyātaṃ Kumudamālinaṃ|tataḥ Sthāṇur mahātejā mahāpārishadaṃ prabhuḥ).--§ IX,  45,  2532 (tataḥ prādād anucarau Yamaḥ Kālopamāv ubhau),  2534 (Somo 'py anucarau śūrau parasainyapratāpinau),  2535,  2542,  2550.

Vedic Reference

English

 Anu-cara. — This is a general expression^1 for an ‘attendant’
(the feminine being Anucarī), ^2 but it is not often used.
1) Vājasaneyi Saṃhitā,  xxx. 13
 Tait-
tirīya Brāhmaṇa,  iii. 4,  7,  1.
2) Satapatha Brāhmaṇa,  xiii. 5,  4, 
27 (apparently slave girls are meant, 
400 being enumerated).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुचरः,  त्रि,  (अनु साहित्येन चरति गच्छति, अनु + चर + ट ।) सहचरः । सहायः । इत्य-मरः ॥
 दासः । इति हलायुधः ॥
 (“अनुचरेणधनाधिपतेरथो” । इति भारविः ।“पैतृकं वाञ्छतो राज्यं पार्थस्यानुचरा व्यधुः” ।इति रामायणं ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुचर त्रि०
  अनुचरति अनु + चर--ट स्त्रियां ङीप् अच् वास्त्रियां टाप् । सहचरे,  पश्चाद्गामिनि,  दासादौ,  “व्रतायतेनानुचरेण धेनोरिति” “अन्येद्युरात्मानुचरस्य भावमितिच” रघुः । अनुगतश्चरं दूतं गतिस० । दूतानुगे त्रि०
  ।सेवके च,  “गन्धर्वा गुह्यकायक्षा विबुधानुचराश्च ये” इतिमनुः “चत्वारि च शतान्यनुचरणामिति” कौ० ब्रा०“अप्सरसो महेन्द्रानुचरा दशेति “सौमित्रिसीतानुचर-स्येति” भट्टिः । “पालागली सानुचर्य्यः शतेन शतेन” इतिकात्या० २०,  १,  १२,  एतद्व्याख्यायां बहुशः अनुचरीशब्द-प्रयोगस्तत्र द्रष्टव्यः पालागली दासपुत्री ।

Capeller

German

 अनुचर f.
  ई nachgehend
 folgend,  Diener, 
in
 Begleiter,  in (adj. —° f.
  आ)
 Pl.
Gefolge.

Burnouf

French

 अनुचर अनुचर m.
  (चर्) celui qui suit:
compagnon
		 suivant
 valet
 serviteur.
		 F. अनुचरा compagne
suivante.

Stchoupak

French

 अनु-चर-
 -ई- a. qui suit 
 m.
  assistant, 
 servant (f. 
aussi -आ-) 
 pl.
  (gens de la) suite 
 -त्व- nt. fait d'assister ou de
servir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.