| YouTube Channel

अनुग्रह् (anugrah)

 
Apte
English
अनुग्रह् [anugrah], 9
P.
 (Ved. -गृभ्णाति).
To favour, oblige, treat with kindness
शिलातलैकदेशमनुगृह्णातु वयस्यः
Ś.*
 3 our friend will be so good as to, or kindly, take a seat on the stone
अयं विष्टरो$नुगृह्यताम्
V.*
 5 be pleased to sit down
&c.
महेन्द्रेण पुनरनुगृहीता
V.*
 3 favoured (by modifying the curse)
with
instr.
 or
abl.
 of that which is an obligation
अनुगृहीतो$हमनया मघवतः सम्भावनया
S.*
 6
कतर- त्कुलमनुगृहीतं भगवत्या जन्मना
K.*
 135, अनुगृहीतो$स्मि अहमुपदेशा- द्भवतः
V.*
 4. I am much obliged to you
&c.
 (अनुगृहीत is
oft
 . used by itself in the sense of 'much obliged', 'many thanks', 'I thank you', 'I esteem it as a favour'.)
To foster, cherish, protect, maintain (as fire)
अग्निर्नित्यानुगृहीतः स्यात् Āśval.
To receive, welcome.
To hold up, support, uphold. त्रिभिस्तीक्ष्णैर्महावेगैर- न्वगृह्णाच्छिरः शरैः
Mb.
 * 6.12.45.
To follow in robbing, seizing or depriving.
To keep to, conform or correspond to, follow, take after
आकृतिमनुगृह्णन्ति गुणाः
Vb.*
 2
क्षात्रधर्मश्चानुगृहीतो भवति
U.*
 5.
Caus.
 To cause to favour, or to favour
आर्यस्य दर्शनेनात्मानमनुग्राहयितुम्
Mu.*
 4.
अनुग्रहः, हणम् 1 A favour, kindness, obligation
showing favour, obliging, rewarding (opp. निग्रह)
निग्रहानुग्रहकर्ता
Pt.*
 1
पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम्
R.*
 2.35
अनुग्रह इवेयमभ्यर्थना
Ś.*
 1
अनुग्रहं संस्मरणप्रवृत्तम्
Ku.*
 3.3.
Assistance, help (shown to the poor in feeding them
&c.
 दरिद्रादिपोषणम्).
Facilitating by spells.
Acceptance.
Rear-guard.
Comp.
 -कातर
a.
 anxious to please or for favour. -सर्गः creation of feelings or mental conditions.
Apte 1890
English
अनुग्रह् {c9c} P. (Ved.
गृभ्णाति). 1 To favour, oblige, treat with kindness
शिलातलैकदेशमनुगृह्णानु वयस्यः Ś. 3 our friend will be so good as to, or kindly, take a seat on the stone
अयं विष्टरोऽनुगृह्यतां V. 5 be pleased to sit down &c.
महेंद्रेण पुनरनुगृहीता V. 3 favoured (by modifying the curse)
with instr. or abl. of that which is an obligation
अनुगृहीतोऽहमनया मघवतः संभावनया Ś. 6
कतरत्कुलमनुगृहीतं भगवत्या जन्मना K. 135
अनुगृहीतोऽस्मि अहमुपदेशाद्भवतः V. 4 I am much obliged to you &c. (अनुगृहीत is oft. used by itself in the sense of ‘much obliged’, ‘many thanks, ’ ‘I thank you’, ‘I esteem it a favour’).
2 To foster, cherish, protect, maintain (as fire)
अग्निर्नित्यानुगृहीतः स्यात् Āśval.
3 To receive, welcome.
4 To hold up, support, uphold.
5 To follow in robbing, seizing or depriving.
6 To keep to, conform or correspond to, follow, take after
आकृतिमनुगृह्णंति गुणाः Vb. 2
क्षात्रधर्मश्चानुगृहीतो भवति U. 5.
Caus. To cause to favour, or to favour
आर्यस्य दर्शनेनात्मानमनुग्राहयितुं Mu. 4.
Monier Williams Cologne
English
अनु-√ ग्रह् to follow in taking or plundering,
MBh.
 iv, 996, to support
to uphold
to receive, welcome
to treat with kindness, favour, oblige
to foster.
Monier Williams 1872
English
अनुग्रह् अनु-ग्रह्, cl. 9. P. -गृह्णाति or Ved.
-गृभ्णाति, or cl. 9. A. -गृह्णीते, -ग्रहीतुम्, to
follow in taking or plundering
to support
uphold
to receive, welcome
treat with kindness, favour,
oblige
foster.
Apte Hindi
Hindi
अनुग्रह्
क्र्या* उभ* अनु-ग्रह् -
"अनुग्रह करना, आभार मानना, कृपा प्रदर्शित करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुग्रह्, अनुकूलय
verb
पक्षविशिष्टप्रसादनानुकूलः व्यापारः।
"अस्याः संस्थायाः अध्यक्षः अस्मान् अनुगृह्णाति।"
Stchoupak
French
अनु-ग्रह्-
s'emparer de (à la suite)
tenir
se montrer favorable,
rendre heureux
cultiver qq'un
caus. favoriser
°गृहीत- bien traité,
obligé, objet de faveur.