अनुगुण (anuguNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुगुण mfn.
   (-णः-णा-णं) According or suitable to,  according to merit or
property.
 E.
  अनु,  and गुण quality.

Capeller Eng

English

 अनुगुण a.
  congenial,  corresponding to,  equal to (mostly
—°)
 abstr.
   °त्व n.
 

Yates

English

 अनु-गुण (णः-णा-णं)
a. According to
the merit,  or qualities.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अनुगुण
mfn.
   (-णः-णा-ण) According or suitable to,  according to merit
or property.
E.
  अनु,  and गुण quality.

Apte

English

अनुगुण [anuguṇa],  a.
  [अनुकूलो गुणो यस्य] Having similar qualities,  of the same nature
 कान्तारतापसाविक्षू वंशकानुगुणौ स्मृतौ Susr.
 conformable to,  favourable or agreeable to,  suitable,  according to
 मनोरथस्यानुगुणं सर्वदा यस्य चेष्टितम् Mv.*
  7.7 obedient to the will 7.38
 गुणसम्पदानुगुणतां गमितः Ki.*
  6.33
1.13
 congenial,  suitable,  fit
 ˚अन्न- लाभात् Dk.*
  64, 94
 अननुगुणदाराणाम् Dk.*
  13 not having wives worthy of themselves
 (वीणा) उत्कण्ठितस्य हृदयानुगुणा वयस्या Mk.*
  3.3 agreeable or pleasing to the heart,  exactly after the heart (Tv. here takes ˚णा mean तन्त्रीयुक्तवीणा itself)
 अत्र द्वावप्युपध्मानीयावेव न शान्तानुगुणौ R. G.
 रसानुगुणतामेति S. D.
 ˚णं सर्वास्ववस्थासु यत् U.*
  1.39. -णः A natural peculiarity. -णम् adv.
 

Favourably,  conformably to one's desires
 चिरेणानुगुणं प्रोक्ता प्रतिपत्तिपराङ्मुखी Bk.*
  8.95.

Agreeably or conformably to (in comp.
 )
 तदादेशानुगुणं भवदागमनमभूत् Dk.*
  11.

Naturally.

Apte 1890

English

 अनुगुण a. [अनुकूलो गुणो यस्य] Having similar qualities,  of the same nature
 कांतारतापसाविक्षू वंशकानुगुणौ स्मृतौ Suśr.
 conformable to,  favourable or agreeable to,  suitable,  according to
 मनोरथस्यानुगुणं सर्वदा यस्य चेष्टितं Mv. 7. 7 obedient to the will
 7. 38
 गुणसंपदानुगुणतां गमितः Ki. 6. 33
 10. 13
 congenial,  suitable,  fit
 °अन्नलाभात् Dk. 64,  94
 अननुगुणदाराणां Dk. 130 not having wives worthy of themselves
 (वीणा) उत्कंठितस्य हृदयानुगुणा वयस्या Mk. 3. 3 agreeable or pleasing to the heart,  exactly after the heart (Tv. here takes °णा to mean तंत्रीयुक्तवीणा itself)
 अत्र द्वावप्युपध्मानीयावेव न शांतानुगुणौ R. G.
 रसानुगुणतामेति S. D.
 °णं सर्वास्ववस्थासु यत् U. 1. 39 
णः A natural peculiarity. 
णं adv. 1 Favourably,  conformably to one's desires
 चिरेणानुगुणं प्रोक्ता प्रतिपत्तिपराङ्मुखी Bk. 8. 95. 
2 Agreeably or conformably to (in comp.)
 तदादेशानुगुणं भवदागमनमभूत् Dk. 11. 
3 Naturally. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-गुण mf(आ)n.  having similar qualities,  congenial to

 according or suitable to

 अनु-गुण m.
  natural peculiarity.

Monier Williams 1872

English

 अनुगुण अनु-गुण,  अस्,  आ,  अम्,  having similar
qualities,  congenial with
 according or suitable to
(अम्),  ind. naturally
 (अस्),  m. natural peculiarity.

Goldstucker

English

 अनुगुण I. Bahuvr. m. f. n. (-णः-णा-णम्) Of similar qualities, 
congenial with,  corresponding with,  suitable to.
II. Tatpur. m. (-णः) (In Rhetoric.) An alaṅkāra or mode
of writing elegantly,  representing the natural properties of
a thing as more intense through contact with another thing.
III. Avyayībh. (-णम्) According to the quality or natural
property (of an object). E. अनु and गुण.

Benfey

English

 अनुगुण अनु-गुण,  adj.
  f.
  णा। Cor-
responding,  conformable,  Mṛcch. 43, 
16. Suitable,  Daśak. in Chr. 195,  21.

Apte Hindi

Hindi

अनुगुण
"वि*,  ब* स*" - -
"समान गुण रखने वाला, उसी स्वभाव का, अनुकूल या रुचिकर, उपयुक्त, रुचिकर, उपयुक्त, अनुरूप, समानशील
-(वीणा)उत्कंठितस्य हृदयानुगुणा वयस्या-मृच्छ०३/३ मन को सुखकर, अभिमत, मनोनुकूल(ता० वा० के अनुसार यहाँ णा से अभिप्राय ’तंत्रीयुक्त वीणा’ से है)"

अनुगुणम्
नपुं*
   - -
"अनुकूल, इच्छाओं के समरूप"

अनुगुणम्
नपुं*
   - -
अभिमतिपूर्वक या समरूपता के साथ

अनुगुणम्
नपुं*
   - -
स्वभावतः|2936 नपुं*
   H1 - KV -
स्वभावत

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुगुण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುಕೂಲವಾದ
अनुगुण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುರೂಪವಾದ /ಯೊಗ್ಯವಾದ
अनुगुण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಿಕೆಯಿರುವ /ಒಪ್ಪುವಂತಿರುವ /ಮೆಚ್ಚುವಂತಿರುವ
प्रयोगाः - > "अद्वैतं सुखदुःखयोरनुगुणं सर्वास्ववस्थासु यत्"
उल्लेखाः - > उ० रा० १-३९
अनुगुण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗುಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ /ಗುಣದಲ್ಲಿ ಅನುರಾಗವುಳ್ಳ
व्युत्पत्तिः - > अनुगतः गुणम्
अनुगुण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಗುಣದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > विभ० अव्ययी० (२-२-६) ।
व्युत्पत्तिः - > गुणे
अनुगुण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಗುಣವನ್ನು ಮೀರದೆ
व्युत्पत्तिः - > गुणमनतिक्रम्य
अनुगुण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅನುಸಾರವಾಗಿ /ಸರಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪುವಂತೆ

L R Vaidya

English

 anuguRa {% a. (f. णा) %} Congenial with,  suitable to,  अनुगुणं सर्वास्ववस्थासु यत् Ut.i.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनुगुण am Ende eines Komp. zuträglich,  förderlich,  Jātakam. 2,  1
 26,  42.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुगुण त्रि०
  अनुकूलो गुणो यस्य । अनुकूले,  अनुगते,  अनुरूपे च । “अद्वैतं सुखदुःखयोरनुगुणं सर्व्वास्ववस्थासुयदिति” उत्तरच० । अनुरूपः गुण उपकरणम् । योग्योप-करणे “रसानुगुणतामेतीति” सा० द० । सदृशगुणयुक्ते त्रि०
  ।“कान्तारतापसाविक्षू वंशकानुगुणौ मताविति” सुश्रुतम् ।अनुगतः गुणं तन्त्रीसूत्रं वा गुणानुरक्ते त्रि०
  तन्त्रीयुक्त-वीणायां स्त्री “उत्कण्ठितस्य हृदयानुगुणा वयस्येति”अनुगुणा वीणेति तदर्थः । गुणे विभक्त्यर्थे,  गुणमनतिक्रम्यवा अव्ययी० । गुणे इत्यर्थे,  गुणानतिक्रमे च । तद्बो-धकग्रन्थमधीते वसन्तादि० ठक् । आनुगुणिकस्तदध्ये-तरि,  तद्वेत्तरि च त्रि०
  ।

Capeller

German

 अनुगुण entsprechend,  gleichartig (oft —°.
Abstr.
°त्व n.
 

Burnouf

French

 अनुगुण अनुगुण a. (गुण) de même qualité
équivalent
		 égal,  semblable.

Stchoupak

French

 अनु-गुण-
 a. qui a les qualités correspondantes 
 conforme à,  en
harmonie 
 -अम् selon les mérites 
 -ई-भू- devenir analogue à 
-त्व- nt. conformité 
 -वन्त्- qui a les vertus conformes (à sa race).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.