अनुग (anuga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुग mfn.
   (-गः-गा-गं)
	 1. Following.
	 2. A follower,  a servant.
	 m.
  (-गः) A
husband,  a master.
 E.
  अनु after,  and ग who goes.

Capeller Eng

English

 अनुग॑ a.
  going after,  following,  corresponding to (—°). m.
 
companion,  attendant. 

Yates

English

 अनु-ग (गः-गा-गं)
a. Following.
m.
 
A servant,  a husband.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अनुग  anuga  adj.
   following  
   अनुग  anuga  adj.
   a servant   
   अनुग  anuga  adj.
   corresponding with  
   अनुग  anuga  adj.
   followed by   
   अनुग  anuga  adj.
   adapted to  
   अनुग  anuga  adj.
   a companion   
   अनुग  anuga  adj.
   going after  
   अनुग  anuga  adj.
   a follower   
   अनुग  anuga  m.
   servant  
   अनुग  anuga  m.
   follower   
   अनुग  anuga  m.
   attendant  
   अनुग  anuga  m.
   companion     
            

Wilson

English

 अनुग
mfn.
   (-गः-गा-गं)
1 Following.
2 A follower,  a servant.
m.
  (-गः) A husband,  a master.
E.
  अनु after,  and ग who goes.

Apte

English

अनुग [anuga],  a.
  [अनुगच्छतीति,  गम्-ड] (In comp.
 ) Following,  going after
 corresponding or tallying with,  adequate to
 सदा पुष्ठानुगः पुरे Pt.I.59
 गीतानुगं वारि मृदङ्गवाद्यम् R.*
  16. 64
 Me.*
  47
 कामक्रोधवशानुगम् Ms.*
  2.214
 गोत्ररिक्थानुगः पिण्डः 9.142 governed or regulated by
 8.239. -गः A follower,  (obedient) servant,  companion
 तद्भूतनाथानुग R.*
  2.58, 9.82
 बल˚ followed by an army,  being the head of an army.

अनुगम् [anugam],  1 P.
 

To go after,  follow,  attend,  accompany
 अनिभिज्ञो गुणानां यो न भृत्यैरनुगम्यते Pt.*
  1.73
 ओदकान्तात्स्निग्धो जनो$नुगन्तव्यः Ś.*
  4
 केकासवैरनुगम्यमानो भूषणनिनादः K.*
  84
 मार्गं मनुष्येश्वरधर्मपत्नी श्रुतेरिवार्थं स्मृतिरन्वगच्छत् R.*
  2.2
 छायेव तां भूपति- रन्वगच्छत् 6,  Ms.*
  12.115

To follow,  practise,  observe,  obey,  act up to
 प्रतिशब्दक इव राजवचनमनुगच्छति जनो भयात् K.*
  14
 पूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गो$नुगम्यते Rām. 
 विपत्तौ च महाँल्लोके धीरतामनुगच्छति H.*
  3.37.

To seek,  wander through
 काननं वापि शैलं वा यं रामो$नुगमिष्यति Rām. 
 कृत्स्नां पृथ्वीमनुगच्छत ibid.
  go in quest of. 

To come,  arrive,  approach,  present oneself (as time)
 काले त्वनुगते Bhāg.

To answer or respond to
 correspond with,  be suitable to
 imitate,  resemble
 धनुःश्रियं गोत्रभिदो$नुगच्छति Ki.*
  4.326
 आस्फालितं यत्प्रमदाकराग्रैर्मृदङ्गधीरध्वनिमन्वगच्छत् R.*
  16.13
 न चापि कादम्बरीं लक्ष्मीरनुगन्तुमलम् K.*
  23.

To go or die out,  be extinguished
 यद्येष उख्यो$ग्निरनुगच्छेत् Śat. Br.

To enter into. Caus.
   [गमयति] To cause to follow,  follow
 उद्ग्रीवैरनुगमितस्य पुष्करस्य M.*
  1.21 followed or accompanied in sound.

Apte 1890

English

 अनुग a. [अनुगच्छतीति,  गम्-ड] (In comp.) Following,  going after
 corresponding or tallying with,  adequate to
 सदा पृष्ठानुगः पुरे Pt. 1. 59
 गीतानुगं वारि मृदंगवाद्यं R. 16. 64
 Me. 47
 कामक्रोधवशानुगं Ms. 2. 214
 गोत्ररिक्थानुगः पिंडः 9. 142 governed or regulated by
 8. 239. 
गः A follower,  (obedient) servant,  companion
 तद्भूतनाथानुग R. 2. 58,  9. 82
 बल° followed by an army,  being the head of an army. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-ग॑ mf(आ॑)n.  going after,  following,  corresponding with,  adapted to

 a companion

 a follower,  a servant

 (ifc. ) followed by

Monier Williams 1872

English

 अनु-ग,  अस्,  आ,  अम्,  going after,  following,  cor-
responding with,  adapted to
 a companion
 a follower, 
a servant
 (at the close of compounds) having fol-
lowers,  as बलानुग,  having a force following him, 
i. e. leader of a force or army
 (आ),  f.,  N. of an
Apsaras.

Macdonell

English

 अनुग anu-gá,  a.
  following
 flying after
 🞄corresponding to (—°)
 m.
  follower: pl.
  retinue
 🞄-gati,  f.
  following: -ka,  a.
  following
 🞄imitating
 conforming to
 -gantavya,  fp. to 🞄be followed or accompanied
 -gara,  m.
  invitation addressed 🞄to the reciter
 -garjita,  n.
  echo
 🞄-gāmin,  a.
  following,  obedient to (ac.)
 m.
  🞄servant
 -giram,  ad. on the mountain. 

Goldstucker

English

 अनुग Tatpur. 1. m. f. n. (-गः-गा-गम्)
	^1 Following,  lit. and
met.
	^2 Corresponding with.
2. m. (-गः)
	^1 A follower,  a companion.
	^2 A servant, 
an attendant.
3. f. (-गा) The proper name of an Apsaras. E. गम्
with अनु,  kṛt aff. ड.

Benfey

English

 ऽअनुग -अनु-ग (vb. गम्), 
 I. adj.
 , 
f.
  गा।
 1. Following,  Pañc. i. d. 63.
 2. Corresponding,  Man.  8,  239.
 II. m.
 
A follower,  a servant,  Rām.  1,  12,  26.
 -- Comp.
 
पद-,  m.
  a follower. श्रोत्र
-पद-,  adj.
  agreeable to the ear,  Rām. 
2,  100,  25,  Gorr.
वश-,  adj.
  1. obedient, 
submissive. 2. subject,  Man.  2,  214.
स-,  adj.
  with one's attendants,  Rām. 
3,  55,  24.
स-बल-,  adj.
  with (his)
army and followers,  Chr. 54,  16.

Apte Hindi

Hindi

अनुग
वि* - अनु+गम्+ड
"पीछे चलने वाला, मिलान करने वाला"

अनुगः
पुं*
  - अनु+गम्+ड
"अनुचर, आज्ञाकारी सेवक, साथी "

अनुगम्
भ्वा* पर* अनु-गम् -
"मिलना-जुलना,  पीछे चलना,  साथ चलना"

अनुगम्
भ्वा* पर* अनु-गम् -
"नकल करना,  समरुप होना,  उत्तर देना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಹಚರ /ಸಂಗಡಿಗ /ಒಡನಾಡಿ
अनुग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇವಕ /ಆಳು /ಅನುಚರ
प्रयोगाः - > "तद्भूतनाथानुग नार्हसि त्वम्"
उल्लेखाः - > रघु० २-५८
अनुग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ /ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುವ
निष्पत्तिः - > अनु + गम्लृ (गतौ) -"डः" (वा० ३-२-४८)
व्युत्पत्तिः - > अनुगच्छति
प्रयोगाः - > "गीतानुगं वारिमृदङ्गवाद्यम्"
उल्लेखाः - > रघु० १६-६४

L R Vaidya

English

 anuga {% (I) m. %} 1. A companion
 2. a follower,  a servant,  तद्भूतनाथानुग नार्हसि त्वम् R.ii.58.

 anuga {% (II) a. (f. गा) %} Following.

Bopp

Latin

 अनुग (r. गा praef. अनु s. अ) sequens. DR. 9. 14.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rjes su 'jug pa
१) अनुग २) अनुगत ३) अनुगमन ४) अनुपरिवर्तिन् ५) अनुबन्ध ६) अनुबन्धिन् ७) अनुवर्तक ८) अनुवर्तन ९) अनुवर्तिन् १०) अनुविधान ११) अनुविधीयमान १२) अनुसारिन् १३) अवधारण १४) उपगत

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अनुगेऽनुपदान्वक्षान्वञ्च्येकाक्येक एककः ॥ १४५७ ॥
-wordlist-
 
अनुग (क्ली),  अनुपद (क्ली),  अन्वक्ष (क्ली),  अन्वञ्च् (क्ली),  एकाकिन् (पुं),  एक (पुं),  एकक (पुं)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
जाङ्घिके जाङ्घाकरोऽपि चानुगोऽप्यनुगामिनि ।
-wordlist-
 
जाङ्घाकर (पुं),  अनुग (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अनुजीविन्
अनुजीविन्,  सहाय,  सेवक,  अनुचर,  अनुग
अनुजीवी सहायः स्यात्सेवकोऽनुचरोऽनुगः ॥ ४२८ ॥
verse 2.1.1.428
page 0049

कान्त
कान्त,  कमितृ,  पति,  वरयितृ,  भर्तृ,  भोक्तृ,  धव,  रुच्य,  अभीक,  वर,  अभिक,  रमण,  प्राणाधिनाथ,  अनुग
कान्तः स्यात्कमिता पतिर्वरयिता भर्ता च भोक्ता धवो, 
रुच्याभीकवराभिकाश्च रमणः प्राणाधिनाथोऽनुगः ।
verse 2.1.1.497
page 0057

नाममाला

Sanskrit

भृत्य,  भृतक,  पत्ति,  पदाति,  पदग,  अनुग,  भट,  अनुजीव्य,  अनुचर,  शस्त्रजीविन्,  किङ्कर
भृत्योऽथ भृतकः पत्तिः पदातिः पदगोऽनुगः ।
भटोऽनुजीव्यनुचरः शस्त्रजीवी च किङ्करः ॥ २९ ॥
verse 0.1.1.29
page 0014

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुगः,  त्रि,  (अनुगच्छति,  अनु + गम् + डः ।)पश्चाद्गामी । अनुचरः । अनुसरः । तत्पर्य्यायः ।अन्वक् २ अन्वक्षः ३ अनुपदः ४ । इत्यमरः ॥
सेवकः ५ । दासः ६ । इति हलायुधः ॥
(“येषां शास्त्रानुगा बुद्धिर्न ते मुह्यन्ति भारत” ।इति महाभारते ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुग त्रि०
  अनुगच्छति अनु + गम--ड । पश्चाद्गामिनि,  “गोत्र-रिक्थानुगः पिण्डः व्यपैति ददतः स्वधेति” छिद्रं निवा-रयेत् सर्वं श्वशूकरमुखानुगमिति” प्रमदाह्युत्पथं नेतुंकामक्रोधवशानुगमिति” च मनुः । सहचरे,  आनुलोम्यंगते,  सेवके च । “तद्भूतनाथानुग! नार्हसि त्वमिति” रघुः ।

Capeller

German

 अनुग॑ nachgehend,  folgend,  entsprechend
(—°)
 m.
  Begleiter,  Pl. Gefolge.

Burnouf

French

 अनुग अनुग a. (गम्) qui suit,  qui accompagne. -- S. m.
 
mari
 maître.
अनुगति f.
  action de suivre.
अनुगामिन् a. compagnon
 suivant.

Stchoupak

French

 अनु-ग-
 a. qui suit 
 qui se conforme,  qui se fonde sur ou correspond 
 m.
 
serviteur,  accompagnateur 
 pl.
  suite.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.