अनिमित्त (animitta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अनिमित्त a.
  having no cause,  motive,  or design
 n.
  no
cause etc.,  also = दुर्निमित्त
 °तस् without reason. 

Spoken Sanskrit

English

 
   अनिमित्त  animitta  adj.
   having no adequate occasion   
   अनिमित्त  animitta  adj.
   causeless    
   अनिमित्त  animitta  adj.
   groundless   
   अनिमित्त  animitta  m.
   unconditioned salvation    
   अनिमित्त  animitta  n.
   bad omen   
   अनिमित्त  animitta  n.
   absence of an adequate cause or occasion    
   अनिमित्त  animitta  n.
   groundlessness    

Apte

English

अनिमित्त [animitta],  a,  Causeless,  groundless
 casual,  incidental
 आलक्ष्यदन्तमुकुलाननिमित्तहासैः &Sacute.7.17
 ˚त्तं मित्रम् disinterested,  Dk.*
  25
 ˚उत्कण्ठा M.*
  3.9. -त्तम् Absence of an adequate cause or occasion,  causelessness,  groundlessness.

A bad omen,  ill-omen
 चारुदत्तस्यैव दर्शनमनिमित्तं प्रमार्जयिष्यति Mk.*
  6
 ममानिमित्तानि हि खेदयन्ति 9.1
 शमनार्थम् अनिमित्तस्य Ve.*
  2.3.

Not a valid means of knowledge अनिमित्तं विद्यमानोपलम्भनात् MS.*  1.1.4. adv.
  ,  -˚तः Groundlessly,  causelessly,  without any adequate cause
 अनिमित्तमिन्दु- वदने किमत्रभवतः पराङ्मुखीभवसि M.*
  1.18
 अनातुरः स्वानि रवानि न स्पृशेदनिमित्ततः Ms.*
  4.144. Comp.
   -निराक्रिया averting ill omens. -लिङ्गनाशः a kind of ophthalmic disease ending in total darkness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 अनिमित्त a. Causeless,  groundless
 casual,  incidental
 आलक्ष्यदंतमुकुलाननिमित्तहासैः Ś. 7. 17
 °त्तं मित्रं disinterested,  Dk. 25
 °उत्कंठा M. 3. 9. 
त्तं 1 Absence of an adequate cause or occasion,  causelessness,  groundlessness. 
2 A bad omen,  illomen
 चारुदत्तस्यैव दर्शनमनिमित्तं प्रमार्जयिष्यति Mk. 6
 ममानिमित्तानि हि खेदयंति 9. 10
 शमनार्थं अनिमित्तस्य Ve. 2,  3. 
adv.,  
°तः Groundlessly,  causelessly,  without any adequate cause
 अनिमित्तमिंदुवदने किमत्रभवतः पराङ्मुखी भवसि M. 1. 18
 Ms. 4. 144. 
Comp. 
निराक्रिया averting ill omens. 
लिंगनाशः a kind of ophthalmic disease ending in total darkness. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-निमित्त mf(आ)n.  having no adequate occasion,  causeless,  groundless

 अ-निमित्त n.
  absence of an adequate cause or occasion,  groundlessness.

 अनिमित्त n.
  a bad omen,  Mṛcch.

 अनिमित्त m.
  (scil.  विमोक्ष) unconditioned salvation (with Buddhists one of the three kinds of s°),  Dharmas.
  73

Monier Williams 1872

English

 अनिमित्त अ-निमित्त,  अस्,  आ,  अम्,  having no
adequate occasion,  causeless,  groundless
 (अम्),  n. absence
of an adequate cause or occasion,  groundlessness.
—अनि-
मित्त-तस्,  ind. groundlessly.
—अ-निमित्त-निराकृत, 
अस्,  आ,  अम्,  groundlessly rejected.
—अनिमित्त-लिङ्ग-
नाश,  अस्,  m. (unaccountable loss of distinct vision)
N. of an ophthalmic disease,  ending in total blindness, 
perhaps amaurosis.

Macdonell

English

 अनिमित्त a-nimitta,  n.
  bad omen
 a.
  not 🞄to be predicted,  precarious
 groundless
 °—,  🞄-m,  -tas,  ad. causelessly.

Goldstucker

English

 अनिमित्त I. Tatpur. n. (-त्तम्) No cause,  want of cause.
E. अ neg. and निमित्त.
II. Bahuvr. m. f. n. (-त्तः-त्ता-त्तम्) Having no cause or
motive. (अनिमित्तम् from no cause,  without a cause.) E.
अ priv. and निमित्त.

Apte Hindi

Hindi

अनिमित्त
"वि*,  न* ब*" - नास्ति निमित्तं यस्य
"निष्कारण, निराधार, आकस्मिक, "

अनिमित्तम्
नपुं*
   - नास्ति निमित्तं यस्य
पर्याप्त कारण का अभाव

अनिमित्तम्
नपुं*
   - नास्ति निमित्तं यस्य
"अपशकुन, बुरा शकुन, -(क्रि० वि०)"

अनिमित्तः
पुं*
  - नास्ति निमित्तं यस्य
"अकारण, बिना हेतु के"

अनिमित्तम्
क्रि*वि* - -
जो ज्ञान का वैध साधन न हो

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनिमित्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
अनिमित्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಶಕುನ
अनिमित्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರಣವಲ್ಲದ / ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ / ಆಕಸ್ಮಿಕ
अनिमित्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಮಿತ್ತವಿಲ್ಲದೆ / ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ
प्रयोगाः - > “अनिमित्तमिन्दुवदने किमित्रभवतः पराङ्मुखी भवसि” ।
उल्लेखाः - > माल० १-१८ ।

L R Vaidya

English

 animitta {% (I) a. (f. त्ता) %} Causeless,  groundless.

 animitta {% (II) n. %} 1. Absence of a cause or occasion
 2. an ill omen,  ममाप्यनिमित्तानि समरगमनविघ्नमुत्पादयन्ति Ve.iii.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (animitta,  adj.,  = Skt.
 for technical Buddhist use see śūnyatā,  apraṇihita,  and ānimitta.)

Abhyankara Grammar

English

अनिमित्त  not serving as a cause,  not possessing a causal relation
 e. g. संनिपातलक्षणे विधिरनिमित्तं तद्विघातस्य Par. Śek. Pari. 85. See also M. Bh. on I.1.39.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अनिमित्त n. schlechtes Vorzeichen,  Mṛcch. 129,  14
 Kathās. 32,  42. 47. 48. 52. 53. [H 34,  61.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अहेतुक,  अकारण,  अनिमित्त,  अहेतु,  अनैमित्तिक
adjective
 
यस्य कारणं नास्ति।
 "अहेतुक्या चिन्तया किम्।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनिमित्त न०
  न निमित्तम् । निमित्ताभावे कारणाभावे“अनातुरः स्वानि खानि न स्पृशेदनिमित्तत” इति मनुःन०  व० । कारणशून्ये त्रि०
  ।

Capeller

German

 अनिमित्त grundlos,  ohne Ursache,  unbestimmbar
n.
  ohne Grund,  kein Grund.

Stchoupak

French

 अ-निमित्त-
 a. sans cause,  non provoqué 
 qui manque le but 
 sans
prodromes,  imprévisible 
 désintéressé 
 -अम् -तस् sans cause 
 nt. absence
de prodromes ou mauvais présages.
°निमित्त- a. désintéressé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.