| YouTube Channel

अनार्य (anArya)

 
शब्दसागरः
English
अनार्य्य
mfn.
 (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं) Unworthy, inferior, bad, vile.
E.
 अन् neg. (-आर्य्य)
respectable.
Capeller Eng
English
अनार्य
a.
 not-Aryan, un-Aryan, dishonourable, unworthy
abstr.
 °ता
f.
Yates
English
अना_र्य्य (य्यः-य्या-य्यं)
a. Unworthy.
Spoken Sanskrit
English
अनार्य anArya
adj.
 destitute of Aryas
अनार्य anArya
adj.
 not honourable or respectable
अनार्य anArya
adj.
 vulgar
अनार्य anArya
adj.
 inferior
अनार्य anArya
m.
 ill-mannered person
अनार्य anArya
m.
 not an Arya
अनार्य anArya
m.
 one who is not an Arya
Wilson
English
अनार्य्य
mfn.
 (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं) Unworthy, inferior, bad, vile.
E.
 अन् neg. आर्य्य respectable.
Apte
English
अनार्य [anārya],
a.
 Not respectable (not deserving to be styled आर्य), not polite or decent
vulgar
not belonging to an Arya, unworthy, vile, base, mean, wretched
अनार्यानार्यलिङ्गिनः
Ms.*
 9.26
अनार्यायां समुत्पन्नो ब्राह्मणात् 1. 66
H.*
 4.22
कीकटा नाम देशो$नार्यनिवासः Nir. void of Āryas
शकुन्तलायामनार्यमाचरितं तेन राज्ञा
Ś.*
 4 the king has behaved basely or unworthily towards Śakuntalā
कदाचिदस्मिन्नप्यनार्यो$नार्यमाचरिष्यति
Ve.*
 4. न मां कामेष्वनार्येषु प्रचारयितुमर्हसि । Bu. ch.4.96.
र्यः One who is not an Ārya.
A country not inhabited by the Āryas.
A Śūdra.
A Mlechchha.
An ignoble person.
Comp.
 -कर्मिन्
a.
 doing work unbecoming an Ārya or becoming only a non-Ārya. -ज
a.
 of vile or base origin. (-जम्) [अनार्यदेशे जातम्] agallochum (being produced in the country of the Mlechchhas
&c.
 ). -जुष्ट
a.
 discarded by the good, not practised or observed by the Āryas or respectable people. -ता Vilenes, unworthiness
अनार्यता निष्ठुरता क्रूरता निष्क्रियात्मता । पुरुषं व्यञ्जयन्तीह लोके कलुषयोनिजम् ॥
Ms.*
 1.58. -तिक्तः [अनार्यप्रियः तिक्तः शाक. त.]
N.
 of the plant Gentiana Cherayta Rox. (Mar. किराईत). -समाचारः bad conduct
न चानार्यसमाचारः कश्चित् तत्र भविष्यति ।
Mb.
 * 3.239.21.
Apte 1890
English
अनार्य a. Not respectable (not deserving to be styled आर्य), not polite or decent
vulgar
not belonging to an Ārya, unworthy, vile, base, mean, wretched
अनार्यानार्यलिंगिनः Ms. 9. 260
अनार्यायां समुत्पन्नो ब्राह्मणात् 10. 66
H. 4. 25
कीटका नाम देशोऽनार्यनिवासः Nir. void of Āryas
शकुंतलायामनार्यमाचरितं तेन राज्ञा Ś. 4 the king has behaved basely or unworthily towards Śakuntalā
कदाचिदस्मिन्नप्यनार्योऽनार्यमाचरिष्यति Ve. 4.
र्यः 1 One who is not an Ārya.
2 A country not inhabited by the Āryas.
3 A Śūdra.
4 A Mleccha.
5 An ignoble person.
Comp.
कर्मिन् a. doing work unbecoming an Ārya or becoming only a non-Ārya.
ज a. of vile or base origin. (
जं) [अनार्यदेशे जातं] agallochum (being produced in the country of the Mlecchas &c.).
जुष्ट a. discarded by the good, not practised or observed by the Āryas or respectable people.
तिक्तः [ अनार्याप्रियः तिक्तः शाक. त] N. of the plant Gentiana Cherayta Rox. (Mar. किराईत).
Monier Williams Cologne
English
अन्-आर्य
mfn.
 not honourable or respectable, vulgar, inferior
destitute of Āryas
अन्-आर्य
m.
 not an Ārya.
Monier Williams 1872
English
अनार्य अन्-आर्य, अस्, आ, अम्, not respectable,
vulgar, unworthy, inferior, bad, vile
destitute of
Āryas
(अस्), m. not an Ārya.
—अनार्य-कर्मिन्,
ई, m. doing work unbecoming an Ārya or becoming
only a non-Ārya.
—अनार्य-ज, अस्, आ, अम्, of vile or
unworthy origin
(अम्), n. Agallochum being a pro-
duce of the country of Mlecchas or barbarians.
—अन्-
आर्य-जुष्ट, अस्, आ, अम्, practised, observed, or pos-
sessed by men who are not Āryas.
—अनार्य-ता, f.
or अनार्य-त्व, अम्, n. vileness, unworthiness, baseness.
—अनार्य-तिक्त, अस्, m. a medicinal plant, a kind
of Gentian (Gentiana Cherayta Rox).
Macdonell
English
अनार्य an-ārya,
a.
 ignoble, dishonourable
🞄un-Āryan
-karmin,
a.
 performing the works 🞄of a non-Āryan
-tā,
f.
 dishonourableness
🞄-vṛtta, pp. behaving dishonourably.
Goldstucker
English
अनार्य I. Tatpur. 1. m. f. n. (-र्यः-र्या-र्यम्) Not respectable,
not venerable, unworthy, inferior, bad, vile.
2. m. (-र्यः) Other than an Ārya, a barbarian, a Sūdra,
a Mlechchha, a Kirāta &c. E. अ neg. and आर्य.
II. Bahuvr. m. f. n. (-र्यः-र्या-र्यम्) Having no Āryas,
inhabited by Mlechchhas &c. as a country. E. अ priv.
and आर्य.
Hindi
Hindi
एक व्यक्ति जो जीवन का मूल्य नहीं पता
Apte Hindi
Hindi
अनार्य
"वि*, न* त*" - -
"अप्रतिष्ठित, नीच, अधम"
अनार्यः
पुं*
 - -
जो आर्य न हो
अनार्यः
पुं*
 - -
वह देश जहाँ आर्य न हों
अनार्यः
पुं*
 - -
शूद्र
अनार्यः
पुं*
 - -
म्लेच्छ
अनार्यः
पुं*
 - -
कमीना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनार्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆರ್ಯನಲ್ಲದವನು / ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯಿಲ್ಲದವನು
अनार्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆರ್ಯನಿಲ್ಲದ ದೇಶ
L R Vaidya
English
anArya {% (I) m. %} 1. Other than an Ārya
2. a Śūdra
3. a mlechha
4. an ignoble person.
anArya {% (II) a. %} Ignoble, Na.iii.57.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(वि) न आर्य:। १.असच्चरितः, अश्रेष्ठः। ‘अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यम्’ गीता २.२। २.न आर्य: यस्मिन् । आर्यरहितदेश:।
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनार्य, अनार्यजातिः
noun
सा जातिः या आर्यः नास्ति।
"भारते आर्यः तथा च अनार्यः द्वे जाती दृश्येते।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kla klo
१) अनार्य २) तीवर ३) तुरुष्क ४) म्लेच्छ ५) अवन
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अनार्य्यः, त्रि, (ऋ + ण्यत्, न आर्य्यः श्रेष्ठः, नञ्-समासः ।) अश्रेष्ठः । यथा, --“अनार्य्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्त्तिकरमर्ज्जुन” ।इति श्रीभगवद्गीता ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनार्य्य
पु०
 न आर्य्यः
न०
 त० । आर्य्यभिन्ने असच्चरिते ।“अनार्य्य इति मामार्य्या इति” रामा० ।
न०
 ७ ब० ।आर्य्यानाश्नये देशे ।
Capeller
German
अनार्य unehrenhaft, unpassend (Abstr.
°ता
f.
 unarisch.
Burnouf
French
अनार्य अनार्य a. (आर्य) Vd. non ārya. non noble,
ép. des Dasyus.
अनार्यक et अनार्यज
n.
 agallochum, bot.
अनार्यजुष्ट pp. (जुष्) aimé, accepté des hommes qui
ne sont pas आर्यस्
non accepté des आर्यस्।
Stchoupak
French
अन्-आर्य-
a. qui n'est pas ārya, ne se conduit pas en ārya, sans
noblesse
sans honneur
-ता-
f.
 absence d'honneur.
°कर्मिन्- a. qui n'agit pas en homme d'honneur.
°जुष्ट- a. à quoi les hommes d'honneur ne se plaisent pas.
°वृत्त- a. à la conduite sans noblesse.