| YouTube Channel

अनारत (anArata)

 
शब्दसागरः
English
अनारत adj.
mfn.
 (-तः-ता-तं) adv.
n.
 (-तं) Eternal, eternally.
E.
 अन् neg.
and आ prefixed to रम to be pleased, क्त affixed
having no rest.
Yates
English
अना_रत (तः-ता-तं)
a. Eternal.
Spoken Sanskrit
English
अनारत anArata
adj.
 without interruption
अनारत anArata
adj.
 continual
अनारत anArata
adj.
 continuous
अनारत anArata
n.
 continuity
Wilson
English
अनारत adj.
mfn.
 (-तः-ता-तं) adv.
n.
 (-तं) Eternal,
eternally.
E.
 अन् neg. and आ prefixed to रम to be pleased, क्त affixed
having no rest.
Apte
English
अनारत [anārata],
a.
Not ceasing or stopping, continuous, uninterrupted.
Eternal.
तम् Continuity.
Absolute non-entity (अत्यन्ताभाव).
adv.
 Continuously, always
eternally
अनारतं तेन पदेषु लम्भिताः
Ki.*
 1.15, 4.
Apte 1890
English
अनारत a. 1 Not ceasing or stopping, continuous, uninterrupted.
2 Eternal.
तं 1 Continuity.
2 Absolute non-entity (अत्यंताभाव).
adv. Continuously, always
eternally
अनारतं तेन पदेषु लंभिताः Ki. 1. 15, 40.
Monier Williams Cologne
English
अन्-आरत
mfn.
 without interruption, continual
Monier Williams 1872
English
अनारत अन्-आरत, अस्, आ, अम्, eternal
(अम्),
ind. eternally.
Goldstucker
English
अनारत Bahuvr. m. f. n. (-तः-ता-तम्) Continual, eternal.
अनारतम् continually, eternally. E. अ priv. and आरत.
Apte Hindi
Hindi
अनारत
"वि*, न* त*" - -
"अनवरत, निरन्तर, अबाध"
अनारत
"वि*, न* त*" - -
नित्य
अनारतम्
अव्य* - -
"लगातार, नित्यरूप से "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनारत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಡಬಿಡದ ಸಂಬಂಧ / ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ / ವಿಚ್ಛೇದವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
अनारत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದ / ಎಡಬಿಡದ
अनारत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ / ಎಡಬಿಡದೆ
व्युत्पत्तिः - > अविद्यमानमारतं विरामः यस्मिन् ।
प्रयोगाः - > “अनारतं तेन पदेषु लम्भिताः” |
उल्लेखाः - > किरा० १-१५ ।
L R Vaidya
English
anArata {% a. (f. ता) %} Continual, constant.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अनारतं त्वविरतं संसक्तं सततानिशे ।
नित्यानवरताजस्रासक्ताश्रान्तानि संततम् ॥ १४७१ ॥
-wordlist-
अनारत (क्ली), अविरत (क्ली), संसक्त (क्ली), सतत (क्ली), अनिश (क्ली), नित्य (क्ली), अनवरत (क्ली), अजस्र (क्ली), असक्त (क्ली), अश्रान्त (क्ली), सन्तत (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सतत
सतत, सन्तत, अनिश, नित्य, अजस्र, शश्वत्, अश्रान्त, अविरत, अनवरत, अनारत, असक्त
सततं सन्ततमनिशं नित्यमजस्रं च शश्वदश्रान्तम् ।
अविरतमनवरतं स्यादेकार्थमनारतमसक्तम् ॥ ६९८ ॥
verse 4.1.1.698
page 0081
नाममाला
Sanskrit
सन्तत, अनारत, अजस्र, अन्वह
सन्ततानारताजस्रान्वहं कन्यापतिर्वरः ।
verse 0.1.1.189
page 0089
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अनारतं,
क्ली,
 (आ + रम् + क्तः, ततो नञ्समासः ।)अनवरतं । सततं । नित्यं । इत्यमरः ॥
(“अनारतं ते पदेषु लम्भिताः ।विभज्य सम्यग्विनियोगसत्क्रिया” ॥
इति किरातार्ज्जुनीये ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनारत
न०
 आ + रम--क्त आरतं विरतिः अत्यन्ताभावे
न०
 त० ।सन्तते, अविरामे अविच्छेदे च । “अनारतं तेन पदेषुलम्भिता” इति भार० । ब० । तद्वति
त्रि०
 ।
Burnouf
French
अनारत अनारत a. (रम्) qui ne se repose pas
continuel, perpétuel.
Stchoupak
French
अन्-आरत-
a. v. qui ne cesse pas
-अम् sans cesse.