अनायास: (anAyAsa:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनायास m.
  (-सः) Exemption from pain or difficulty,  facility,  ease.
	 2.
Absence of exertion,  idleness,  neglect.
 E.
  अन् neg. आयास effort.

Capeller Eng

English

 अनायास a.
  exempt from pain or difficulty,  easy
 m.
  abstr.
  

Yates

English

 अना_यास (सः) 1.
m.
  Facility,  ease.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 adj.
  	-	  not troublesome
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 adj.
  	-	  not tiring
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 adj.
  	-	  ready
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 adj.
  	-	  easy
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 m.
  	-	  ease
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 m.
  	-	  idleness
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 m.
  	-	  neglect
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 m.
  	-	  absence of exertion
अनायास 	-	 anAyAsa 	-	 m.
  	-	  facility

Wilson

English

 अनायास
m.
  (-सः) Exemption from pain or difficulty,  facility,  ease.
2 Absence of exertion,  idleness,  neglect.
E.
  अन् neg. आयास effort.

Apte

English

अनायास [anāyāsa],  a.
  Not troublesome or difficult,  easy
 ममाप्येक- स्मिन् ˚से कर्मणि त्वया सहायेन भवितव्यम् Ś.*
  2.

सः Facility,  ease,  absence of difficulty or exertion
 शरीरं पीड्यते येन शुभेनाप्यशुभेन वा । अत्यन्तं तन्न कुर्वित अनायासः स उच्यते ॥

Idleness,  neglect
 ˚सेन easily,  without difficulty,  readily. Comp.
   -कृत a.
  done easily or readily. (-तम्) an infusion prepared without effort or exertion (prepared extemporaneously) अनायासकृतं फाण्टं Ak.*
  2.94. See फाण्ट.

Apte 1890

English

 अनायास a. Not troublesome or difficult,  easy
 ममाप्येकस्मिन् °से कर्मणि त्वया सहायेन भवितव्यं Ś. 2. 
सः 1 Facility,  ease,  absence of difficulty or exertion
 शरीरं पीड्यते येन शुभेनाप्यशुभेन वा । अत्यंतं तन्न कुर्वीत अनायासः स उच्यते ॥ 
2 Idleness,  neglect
 °सेन easily,  without difficulty,  readily. 
Comp. 
कृत a. done easily or readily. (
तं) an infusion prepared without effort or exertion (prepared extemporaneously) Ak. See फांट. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-आयास m.
  absence of exertion,  facility,  ease,  idleness,  neglect

 अन्-आयास mfn.
   easy,  ready

Monier Williams 1872

English

 अनायास अन्-आयास,  अस्,  m. absence of ex-
ertion,  facility,  ease,  idleness,  neglect
 (अस्,  आ,  अम्), 
easy,  ready
 (एन),  ind. easily.
—अनायास-कृत,  अस्, 
आ,  अम्,  done readily or easily
 (अम्),  n. an infusion
prepared extemporaneously (in medicine).

Macdonell

English

 अनायास an-āyāsa,  m.
  no trouble
 indefatigableness
 🞄a.  causing no trouble.

Goldstucker

English

 अनायास I. Tatpur. m. (-सः)
	^1 Exemption from pain or dif-
ficulty,  facility,  ease.
	^2 Absence of exertion,  idleness, 
neglect. E. अ neg. and आयास.
II. Bahuvr. m. f. n. (-सः-सा-सम्) Easy,  not difficult.
E. अ priv. and आयास.

Apte Hindi

Hindi

अनायास
"वि*,  न* त*" - -
"जो कष्टप्रद या कठिन न हो,  आसान"

अनायासः
पुं*
  - -
"सरलता,  कठिनाई का अभाव"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनायास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
अनायास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ / ಸೌಲಭ್ಯ / ಸೌಕರ್ಯ
अनायास
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದ / ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದ
अनायास
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 anAyAsa {% (I) a. (f. सा) %} Requiring no labour or trouble easy,  ममाप्येकस्मिन्ननायासे कर्मणि सहायेन भवता भवितव्यम् Sak.ii.

 anAyAsa {% (II) m. %} Absence of exertion.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(पुं) न आयास:। १.अक्लेश:,  श्रमाभाव:।  ‘अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम्’ । २.प्रयत्नाभावः। (वि) न विद्यते आयास: यस्य । प्रयत्नशून्य:। ‘ममाप्येकस्मिन् अनायासे कर्मणि सहायेन भवता भवितव्यम्’ शाकु०।

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Anāyāsa,  n. of a yakṣa: Māy 〔66〕.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुगम,  अनायास,  निरायास,  सुकर,  सुसाध्य
adjective
 
यत् सुखेन कर्तुं शक्यते।
 "ईश्वरस्य प्राप्त्यये भक्ति इति सुगमो मार्गः।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अनायास
अनायास,  फाण्ट
अनायासार्थकं फाण्टमन्तर्गडु निरर्थकम् ।
verse 4.1.1.774
page 0088

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनायासः,  पुं,
   (आ + यस् + घञ् ततो नञ्समासः ।)अक्लेशः । तस्य लक्षणं यथा । वृहस्पतिः ॥
“शरीरं पीड्यते येन सुशुभेनापि कर्म्मणा ।अत्यन्तं तन्न कुर्व्वीत अनायासः स उच्यते” ॥
इत्येकादशीतत्त्वं ॥
 श्रमव्यतिरेकः । यत्नाभावः ।यथा,  --“अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनं ।अनाराधितगोविन्दचरणस्य कथं भवेत्” ॥
इति प्रामाणिकाः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनायास पु०
  आ--यस घञ् अल्पार्थे न०
  त० । प्रयत्नाभावे, अल्पप्रयासे,  अक्लेशे च । “शरीरं पीड्यते येन शुभेना-प्यशुभेन वा । अत्यन्तं तन्न कुर्वीत अनायासः स उच्यते”अत्रि०  । ब० । प्रयत्नशून्ये त्रि०
  । “ममाप्येऽकस्मिन्न-नायासे कर्मणि सहायेन भवता भवितव्यमिति” शकु० ।

Capeller

German

 अनायास mühelos.

Stchoupak

French

 अन्-आयास-
 a. qui ne cause pas d'efforts 
 m.
  inlassabilité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.