| YouTube Channel

अनापि (anApi)

 
Capeller Eng
English
अ॑नापि
a.
 having no friends or relations.
Apte
English
अनापि [anāpi],
a.
 [आप्यते-आप् कर्मणि इन् आपिः आप्तो बन्धुश्च, न. ब. Tv.] Without friends or kindreds.
Apte 1890
English
अनापि a. [आप्यते-आप् कर्मणि इन् आपिः आप्तो बंधुश्च, न. ब. Tv.] Without friends or kindreds.
Monier Williams Cologne
English
अ॑न्-आपि mf(nom. इः)n. having no friends,
RV.
 x, 39, 6, (Indra),
RV.
 viii, 21, 13.
Monier Williams 1872
English
अनापि अन्-आपि, इस्, इस्, इ, Ved. having no
kindred or friends (epithet of Indra).
Macdonell
English
अनापि án-āpi,
a.
 lacking friends or kin.
Goldstucker
English
अनापि Bahuvr. m. (-पिः) (ved.) Without relations, without
equals(?)
an epithet of Indra. E. अ priv. and आपि, re-
lation (equal?).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनापि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದ
अनापि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > आप्लृ (व्याप्तौ) कर्म० “इन्” (उ० ४-११७) ।
व्युत्पत्तिः - > आप्यते | आपिः आप्तः । न आपिर्यस्य ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनापि
त्रि०
 आप्यते आप--कर्म्मणि इन् आपिराप्तोबन्धुश्च
न०
 ब० । आप्तशून्ये । “अनापिरज्ञा असजात्या-मतिरिति” ऋ० १०, ३९, ६, “अनापिरबन्धुरिति” भा०“अम्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र” इति ऋ० ८, २१, १३ ।
Capeller
German
अ॑नापि freund-o. verwandtenlos.
Grassman
German
án-āpi, a., ohne Freunde oder Verwandte [āpí].
-is von Indra {641, 13}
(ahám) {865, 6}.