अनाथ (anAtha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनाथ mfn.
   (-थः-था-थं) Without a master or protector,  without a hus-
band,  &c.
 E.
  अ neg. नाथ master.

Capeller Eng

English

 1 अनाथ a.
  having no protector,  helpless. 

 2 अनाथ॑ n.
  helplessness. 

Yates

English

 अना_थ (थः-था-थं)
a. Destitute, 
widowed,  without a husband.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनाथ 	-	 anAtha 	-	 m.
  	-	 orphan
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  helpless
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  widowed
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  parentless
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  fatherless
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  poor
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 adj.
  	-	  having no master or protector
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 n.
  	-	  want of a protector
अनाथ 	-	 anAtha 	-	 n.
  	-	  helplessness

अनाथ 	-	  anAtha 	-	 adj.
  	-	 parentless

 
   अनाथ  anAtha adj.
   widowed   
   अविधवा  avidhavA f.
   woman not widowed      
            

 
   अनाथ  anAtha  m.
    orphan    
   अनाथालय  anAthAlaya  m.
    orphanage    
   पितृमातृहिन  pitRmAtRhina adj.
   orphan   
   छेमण्ड  chemaNDa m.
   orphan    
   आनाथ्य  AnAthya n.
   orphanage     
            

Wilson

English

 अनाथ
mfn.
   (-थः-था-थं) Without a master or protector,  without a
husband,  &c.
E.
  अ neg. नाथ master.

Apte

English

अनाथ [anātha],  a.
  [न. ब.] Helpless,  poor,  forlorn,  parentless,  orphan (as a child)
 widowed (as a wife)
 having no master or natural protector,  without a protector in general
 नाथवन्तस्त्वया लोकास्त्वमनाथा विपत्स्यसे U.*
  1.43
 R.*
  12.12. -थम् Ved.
  Helplessness. किं भ्रातासद्यदनाथं भवाति । Rv.*
  1.1.11. Comp.
   -पिण्डदः,  -पिण्डिकः 'giver of food to the poor',  N.
  of a merchant in whose garden Buddha Gautama used to instruct his pupils. -सभा a poor-house.

Apte 1890

English

 अनाथ a. [न. ब.] Helpless,  poor,  forlorn,  parentless,  orphan (as a child)
 widowed (as a wife)
 having no master or natural protector,  without a protector in general
 नाथवंतस्त्वया लोकास्त्वमनाथा विपत्स्यसे U. 1. 43
 R. 12. 12. 
थं Ved. Helplessness. 
Comp. 
पिंडदः,  
पिंडिकः ‘giver of food to the poor, ’ N. of a merchant in whose garden Buddha Gautama used to instruct his pupils. 
सभा a poor-house. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-नाथ mf(आ)n.  having no master or protector

 widowed

 fatherless

 helpless,  poor

 अ-नाथ॑ (अ॑म्),  n.
  want of a protector,  helplessness,  RV.
   x,  10,  11.

Monier Williams 1872

English

 अनाथ अ-नाथ,  अस्,  आ,  अम्,  having no
master or natural protector
 widowed
 fatherless
helpless,  poor
 (अम्),  n.,  Ved. want of a protec-
tor,  helplessness.
—अनाथ-पिण्ड-द or अ-नाथ-
पिण्डिक,  अस्,  m. (‘giver of cakes or food to the poor’), 
N. of a merchant,  in whose garden Śākyamuni used
to instruct his disciples.
—अनाथ-सभा,  f. a poor-
house.

Macdonell

English

 अनाथ 1. a-nātha,  a.
  unprotected,  helpless
 🞄-vat,  ad. like one helpless.

 अनाथ 2. a-nāthá,  n.
  unprotectedness,  helplessness.

Goldstucker

English

 अनाथ Bahuvr. m. f. n. (-थः-था-थम्)
	^1 Without a lord or
protector (as an orphan,  one without a सपिण्ड (q. v.) &c.), 
without a master.
	^2 Helpless,  poor. E. अ priv. and नाथ.

Apte Hindi

Hindi

अनाथ
"वि*,  न* ब*" - -
"असहाय, निर्धन, त्यक्त, मातृ-पितृहीन, बिना मां बाप का बच्चा, विधवा स्त्री, सामान्यतः जिसका कोई रक्षक न हो"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनाथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಡೆಯನಿಲ್ಲದ / ಯಜಮಾನನಿಲ್ಲದ
अनाथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಹಾಯಕನಿಲ್ಲದ / ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति नाथः यस्य ।
प्रयोगाः - > “नाथवन्तस्त्वया लोकास्त्वमनाथा विपत्स्यसे” |
उल्लेखाः - > उ० रा० १-४३ ।

L R Vaidya

English

 anATa {% a. (f. था) %} 1. Without a lord or master
 2. helpless,  poor.

Bopp

Latin

 अनाथ (BAH. ex अ priv. et नाथ dominus) domino orbatus.
BR. 2. 10. 15. 3. 2.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनाथ 1. keine Verwandte habend (von einem Verstorbenen),  Viṣṇus. 19,  5.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अनाथ
adjective
 
नाथहीनः।
 "अनाथः पुरुषः नाथं अन्विष्यति।"

Synonyms:
  असहाय,  निःसहाय,  अनुपकृत,  निराश्रित,  निराश्रय,  अनाश्रित,  आश्रयहीन,  अपाश्रय,  अनाथ,  निरवलंब,  अवलंबहीन,  अनवस्थित
adjective
 
यस्य आश्रयः नास्ति।
 "सुरेन्द्र महोदयः असहायानां सहायं करोति।"

Synonyms:
  अनाथ,  निर्नाथ,  छेमण्ड,  छमण्ड
adjective
 
यस्य नाथः नास्ति।
 "श्यामेन स्वस्य जीवनम् अनाथानां पालनार्थे व्यतितम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mgon po mchis
अनाथ

mgon med
अनाथ

mgon med pa
अनाथ

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनाथः,  त्रि,  (नास्ति नाथः आश्रयो यस्य सः ।)प्रभुहीनः । नाथशून्यः । यथा,  --“वना वना वनाथवत् स्वजीवना वनाभवत्” ।इति नलोदयः ।(“नाथवन्तस्त्वया लोकास्त्वमनाथा विपद्यसे” ।इति उत्तरचरिते ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनाथ त्रि०
  नास्ति नाथः प्रभुरस्य । प्रभुहीने “किं भ्रातासद्यदनाथमिति” ऋ० १०,  १०,  ११,  । विलपन्तमनाथ-वदिति भार० ।

Capeller

German

 अनाथ schutzlos,  hilflos.
°वत् adv.

 अनाथ॑ n.
  Achutz-,  Hilflosigkeit.

Grassman

German

 a-nāthá,  n.,  Schutzlosigkeit [nāthá].
-ám {836, 11}.

Burnouf

French

 अनाथ अनाथ a. (नाथ) sans protecteur
		 pauvre, 
sans appui.
		 F. privée de son mari. -- Np. m.
  Bd. अनाथ
पिण्डिक
 voyez पिण्डिक।

Stchoupak

French

 अ-नाथ-
 a. sans protecteur ou aide 
 -अम् id. 
 -ई-भू- être
sans protecteur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.