| YouTube Channel

अनात्मवत् (anAtmavat)

 
Capeller Eng
English
अनात्मवन्त्
a.
 not self-possessed.
Yates
English
अना_त्मवत्
adv. Unlike one's self.
Spoken Sanskrit
English
अनात्मवत् - anAtmavat -
adj.
 - not self-possessed
अनात्मवत् - anAtmavat -
ind.
 - unlike one's self
अनात्मवत् anAtmavat
adj.
 not self-possessed
अनात्मवत् anAtmavat
ind.
 unlike one's self
Apte
English
अनात्मवत् [anātmavat],
a.
 [आत्मा वश्यत्वेन नास्त्यस्य] Not self-possessed
having no control over the senses
अनात्मवन्तः पशुवद् भुञ्जते ये$प्रमाणतः Suśr.
Apte 1890
English
अनात्मवत् a. [आत्मा वश्यत्वेन नास्त्यस्य] Not self-possessed
having no control over the senses
अनात्मवंतः पशुवत् भुंजते येऽप्रमाणतः Suśr.
Monier Williams Cologne
English
अन्-आत्म—वत्
mfn.
 not self-possessed
अन्-आत्म—वत्
ind.
 unlike one's self.
Macdonell
English
अनात्मवत् an-ātma-vat,
a.
 not self-possessed, 🞄beside oneself
-vedin,
a.
 not knowing 🞄oneself, not — the Ātman: (di) -tā,
f.
 abst. ɴ.
🞄-saṃpanna, pp. soulless, stupid
uncontrolled
🞄-sāt-kṛta, pp. not appropriated.
Goldstucker
English
अनात्मवत् Tatpur. m. f. n. (-वान्-वती-वत्) Not self pos-
sessed, without self-control. E. अ neg. and आत्मवत्.
Apte Hindi
Hindi
अनात्मवत्
"वि*, न* त*" - आत्मा वश्यत्वेन नास्ति इत्यर्थे - नञ्+आत्मन्+मतुप्
"असंयमी, इन्द्रिय परायण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनात्मवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದ / ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > “मतुप्” (५-२-९४) ।
व्युत्पत्तिः - > न आत्मा वश्यत्वेनास्त्यस्य |
L R Vaidya
English
anAtman-vat {% a. %} one who has no control over his senses.
Bopp
Latin
अनात्मवत् (KARM. ex अन् et आत्मवत् ab आत्मन् m.)
sui, aut animae non compos. N. 20. 31. SA. 5. 22.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनात्मवत्
त्रि०
 आत्माऽब्धःकरणं वश्यत्वेनास्त्यस्य मतुप् मस्यवः
न०
 त० । अजितेन्द्रिये । “अनात्मवन्तःपशुवद्भुञ्जते येऽप्रमाणत” इति सुश्रुतम् ।
Capeller
German
अनात्मवन्त् seiner nicht mächtig.