अनात्मन् (anAtman)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 अनात्मन् m.
  not the soul.

Yates

English

 अना_त्मन् (त्माः-त्म)
a. Corporeal.

Spoken Sanskrit

English

अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  not spiritual
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  corporeal
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  destitute of spirit or mind
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  unreal
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  something different from spirit or soul
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  not self
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  another

अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  destitute of spirit or mind
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  unreal
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  not spiritual
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 adj.
  	-	  corporeal
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  another
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  something different from spirit or soul
अनात्मन् 	-	 anAtman 	-	 m.
  	-	  not self

 
   अनात्मन्  anAtman adj.
   corporeal   
   मूर्तिधर  mUrtidhara adj.
   corporeal    
   अङ्गिन्  aGgin adj.
   corporeal   
   कायक  kAyaka adj.
   corporeal    
   कायस्थित  kAyasthita adj.
   corporeal   
   कायिक  kAyika adj.
   corporeal    
   देहभृत्  dehabhRt adj.
   corporeal   
   देहिन्  dehin adj.
   corporeal    
   दैहिक  daihika adj.
   corporeal   
   मूर्तिमत्  mUrtimat adj.
   corporeal    
   रूपवत्  rUpavat adj.
   corporeal   
   रूपिन्  rUpin adj.
   corporeal    
   वपुष्मत्  vapuSmat adj.
   corporeal   
   वैग्रहिक  vaigrahika adj.
   corporeal    
   शारीर  zArIra adj.
   corporeal   
   शारीरक  zArIraka adj.
   corporeal    
   शारीरकीय  zArIrakIya adj.
   corporeal   
   शारीरिक  zArIrika adj.
   corporeal    
   शरीरिन्  zarIrin adj.
   corporeal   
   सांहननिक  sAMhananika adj.
   corporeal    
   देहभाज्  dehabhAj m.
   corporeal   
   मूर्ति  mUrti f.
   corporeal form   
   मार्त्य  mArtya n.
   corporeal part  
   शरीरधृक्  zarIradhRk m.
   corporeal being   
   मूर्तित्व  mUrtitva n.
   corporeal nature  
   वस्तुपतित  vastupatita adj.
   become real or corporeal    
   मुक्त  mukta n.
   spirit released from corporeal existence  
   देहतन्त्र  dehatantra adj.
   whose chief kind of existence is corporeal    
   क्षेत्रज्ञ  kSetrajJa m.
   conscious principle in the corporeal frame  
   अव्यय  avyaya n.
   member or corporeal part of an organized body   
   विधुतमार्त्य  vidhutamArtya adj.
   one who has shaken off what is human or corporeal      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

अनात्मन् [anātman],  a.
  [न. ब.]

Destitute of spirit or mind. 

Not spiritual,  corporeal.

One who has not restrained his self
 अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैवशत्रुवत् Bg.*
  6.6.m.   [अप्रशस्तो भिन्नो वा आत्मा न. त.] Not self,  another,  something different from आत्मन् (spirit or soul) i. e.  the perishable body
 अप्राप्तः प्राप्यते यो$यमत्यन्तं त्यज्यते$थवा । जानीयात्तमनात्मानं बुद्धयन्तं वपुरादिकम् ॥ अनात्मन्यात्मबुद्धिर्या सा$- विद्या परिकीर्तिता ॥ Comp.
   -ज्ञ,  वेदिन् a.
 

devoid of spiritual knowledge or true wisdom. 

not knowing oneself,  foolish,  silly
 मा तावदनात्मज्ञे Ś.*
  6
 कथं कार्यविनिमयेन व्यवहरति मयि ˚ज्ञः M.*
  1
 स्फुटमापदां पदमनात्मवेदिता Śi.*
  15. 22. -प्रत्यवेक्षा reflection that there is no spirit or soul (with Buddhists). -संपन्न a.
  foolish,  destitute of qualities (of the soul) not self-possessed
 न त्वेवानात्मसंपन्नाद् वृत्तिमीहेत पण्डितः Pt.*
  1.49.

Apte 1890

English

 अनात्मन् a. [न. ब.] 1 Destitute of spirit or mind. 
2 Not spiritual,  corporeal. 
3 One who has not restrained his self
 अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् Bg. 6. 6. 
m. [ अप्रशस्तो भिन्नो वा आत्मा न. त.] Not self,  another,  something different from आत्मन् (spirit or soul) i. e. the perishable body
 अप्राप्तः प्राप्यते योयमत्यंतं त्यज्यते ऽथवा । जानीयात्तमनात्मानं बुद्ध्यंतं वपुरादिकम् ॥ अनात्मन्यात्मबुद्धिर्या साऽविद्या परिकीर्तिता ॥ 
Comp. 
ज्ञ,  वेदिन् a. {1} devoid of spiritual knowledge or true wisdom. {2} not knowing oneself,  foolish,  silly
 मा तावदनात्मज्ञे Ś. 6
 कथं कार्यविनिमयेन व्यवहरति मयि °ज्ञः M. 1
 स्फुटमापदां पदमनात्मवेदिता Śi. 15. 22. 
प्रत्यवेक्षा reflection that there is no spirit or soul (with Buddhists). 
संपन्न a. foolish,  destitute of qualities (of the soul),  not selfpossessed
 न त्वेवानात्मसंपन्नाद् वृत्तिमीहेत पंडितः Pt. 1. 49. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-आत्मन् m.
  not self,  another

 something different from spirit or soul

 unreal,  Divyāv.
 

 अन्-आत्म॑न् mfn.
   not spiritual,  corporeal,  destitute of spirit or mind,  ŚBr.
  

Monier Williams 1872

English

 अनात्मन् अन्-आत्मन्,  आ,  m. not self,  an-
other
 something different from spirit or soul
 (आ, 
आ,  अ),  not spiritual,  corporeal
 destitute of spirit or
mind.
—अन्-आत्म-ज्ञ,  अस्,  आ,  अम्,  destitute of spi-
ritual knowledge or true wisdom.
—अनात्म-प्रत्य-
वेक्षा,  f. (with Buddhists) reflection that there is
no spirit or self.
—अन्-आत्म-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  not
self-possessed
 (वत्),  ind. unlike one's self.

Macdonell

English

 अनात्मन् an-ātman,  m.
  not soul
 a.
  lacking 🞄soul or sense
 -īna,  a.
  or no use to oneself. 

Goldstucker

English

 अनात्मन् I. Tatpur. m. (-त्मा)
	^1 No-soul,  other than spirit
or soul.
	^2 Not self,  other. E. अ neg. and आत्मन्.
II. Bahuvr. m. f. n. (-त्मा-त्मा-त्म) Without spirit or soul.
E. अ priv. and आत्मन्.

Apte Hindi

Hindi

अनात्मन्
"वि*,  न* ब*" - -
आत्मा या मन से रहित

अनात्मन्
"वि*,  न* ब*" - -
अनात्मिक

अनात्मन्
"वि*,  न* ब*" - -
जिसमें अपने ऊपर नियंत्रण नहीं रखा है

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनात्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆತ್ಮಭಿನ್ನ / ತನಗಿಂತಲೂ ಬೇರೆಯವನು / ಇತರನು
अनात्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಕೃಷ್ಟವಾದ ಭೌತಿಕದೇಹ
व्युत्पत्तिः - > न अन्यः अप्रशस्तो वा आत्मा ।
प्रयोगाः - > “अप्राप्तः प्राप्यते योऽयमत्यन्तं त्यज्यतेऽथवा । जानीयात्तमनात्मानं बुद्ध्यन्तं वपुरादिकम्” ।
अनात्मन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > (ತನ್ನ) ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಕೆಯಲ್ಲಿಡದ / ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯದ
प्रयोगाः - > “अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेत्त्मैव शत्रुवत्” |
उल्लेखाः - > गीता ६-६-|

L R Vaidya

English

 anAtman {% (I) m. %} Not self,  other than spirit or soul.

 anAtman {% (II) a. %} Without spirit or soul.

Bopp

Latin

 अनात्मन् (BAH. ex अन् et आत्मन्) animam aut semet
ipsum non habens,  animae aut suimet ipsius non com-
pos
 secundum schol. qui animam aut semet ip-
sum not vicit: «अनात्मनो ऽजितात्मनः». BH. 6. 6.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनात्मन् पु०
  न आत्मा अप्राशस्त्ये भेदार्थे च न०
  त० ।“अप्राप्तः प्राप्यते योऽयमत्यन्तं त्यज्यतेऽथवा । जानीया-त्तमनात्मानं बुद्ध्यन्त वपुरादिकम्” इत्थेवं प्रतिपादितेआत्मभिन्ने अपकृष्टात्मनि देहादौ “अनात्मनि देहादौआत्मेति बा बुद्धिः साऽविद्येति वे० प्र० । “देवाश्चअसुराश्च उभयएवानात्मान” इति श्रुतिः “अनात्मन्यात्म-बुद्धिर्या साऽविद्या परिकीर्त्तितेति” पुरा ।

Capeller

German

 अनात्मन् m.
  Nicht-Seele.

Burnouf

French

 अनात्मन् अनात्मन् a. (आत्मन्) sans réalité interne
non spirituel,  c-à-d. qui ne pratique pas la vie spirituelle.
		 Hors
de soi. qui n'est pas maître de soi.
अनात्मवत् a. hors de soi.

Stchoupak

French

 अन्-आत्मन्-
 m.
  (qui n'est) pas le soi 
 a. dénué de compréhension 
°आत्मत्व- nt. fait de n'être pas le soi 
 °आत्मवन्त्- a. non maître
de soi,  sans conscience.
अनात्म-ज्ञ- a. incompréhensible 
 -ता- f.
  incompréhension 
°संपन्न- a. id.
°वेदिन्- a. ignorant de soi ou de l'âme 
 °वेदिता- f.
  cette
ignorance.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.