| YouTube Channel

अनातुर (anAtura)

 
शब्दसागरः
English
अनातुर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Well, vigorous, free from sickness or pain.
E.
 अ
neg. आतुर diseased.
Capeller Eng
English
अनातुर॑
a.
 not ill, well, healthy.
Yates
English
अना_तुर (रः-रा-रं)
a. Well.
Spoken Sanskrit
English
अनातुर anAtura
adj.
 not fatigued
अनातुर anAtura
adj.
 free from suffering or weariness
अनातुर anAtura
adj.
 well
अनातुर anAtura
adj.
 not sick
Wilson
English
अनातुर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Well, vigorous, free from sickness or pain.
E.
 अ neg. आतुर diseased.
Apte
English
अनातुर [anātura],
a.
Not eager, indifferent
अनातुरोत्कण्ठितयोः प्रसिध्यता समागमेनापि रतिर्व मां प्रति । v. l. for अनादर
M.*
 3.15.
Not fatigued, unwearied
भेजे धर्ममनातुरः
R.*
 1.21.
Not ill or diseased, well, healthy, in good health
अनातुरः सप्तरात्रमवकीर्णिव्रतं चरेत्
Ms.*
 2.187
4.144.
Apte 1890
English
अनातुर a. 1 Not eager, indifferent
°रोत्कंठितयोः v. l. for अनादर M. 3. 15.
2 Not fatigued, unwearied
भेजे धर्ममनातुरः R. 1. 21.
3 Not ill or diseased, well, healthy, in good health
अनातुरः सप्तरात्रमवकीर्णिव्रतं चरेत् Ms. 2. 187
4. 144.
Monier Williams Cologne
English
अन्-आतुर॑
mfn.
 [once अ॑न्-आतुर,
AV.
 xii, 2, 49] free from suffering or weariness,
RV.
&c.
well.
Monier Williams 1872
English
अनातुर अन्-आतुर, अस्, आ, अम्, Ved. free
from suffering or weariness
well.
Macdonell
English
अनातुर an-āturá,
a.
 healthy
undaunted
🞄not love-sick.
Goldstucker
English
अनातुर Tatpur. m. f. n. (-रः-रा-रम्) Free from sickness
or disease, well, vigorous. E. अ neg. and आतुर.
Apte Hindi
Hindi
अनातुर
"वि*, ब* त*" - -
"अनुत्सुक, उदासीन "
अनातुर
"वि*, ब* त*" - -
न थका हुआ
अनातुर
"वि*, ब* त*" - -
"अच्छा, स्वस्थ"
L R Vaidya
English
anAtura {% a. (f. रा) %} Not fatigued, भेजे धर्ममनातुरः R.i.21.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अ꣡नातुर , so betont AV. 12, 2, 49.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अनातुरः, त्रि, (न आतुरः रोगी नञ्समासः ।)अरोगी । यथा, --“तेषामनातुराः पूर्व्वे वातलाद्याः सदातुराः” ।इति चरकः । (“भेजे धर्म्ममनातुरः” । इतिरषुवंशे ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनातुर
त्रि०
 न आतुरः । आतुरभिन्ने स्वस्थे अरोगे च“यद्देवाः शर्म्म शरणं यद्भद्रं यदनातुरमिति” ऋ० ८, ४७, १०, “भेजे धर्ममनातुर” इति रघुः ।
Capeller
German
अनातुर॑ gesund, heil.
Grassman
German
an-āturá, a., nicht beschädigt [ā́tura], unversehrt, gesund.
-ám [n.] {114, 1}
{667, 10}
{923, 20}.
-ā́s [m.] ádrayas {920, 11}.
Stchoupak
French
अन्-आतुर-
a. bien portant
infatigable
non tourmenté par l'amour.