| YouTube Channel

अनागस् (anAgas)

 
Capeller Eng
English
अ॑नागस्
a.
 harmless, sinless.
अनाग॑स्
a.
 harmless, sinless.
Spoken Sanskrit
English
अनागस् - anAgas -
adj.
 - sinless
अनागस् - anAgas -
adj.
 - blameless
अनागस् - anAgas -
adj.
 - not injuring
अनागस् - anAgas -
adj.
 - innocent
Apte
English
अनागस् [anāgas],
a.
Innocent, blameless
आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि
Ś.*
 1.11.
Conferring bliss or happines.
Apte 1890
English
अनागस् a. 1 Innocent, blameless
आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि Ś. 1. 11.
2 Conferring bliss or happiness.
Monier Williams Cologne
English
अ॑न्-आगस्
mfn.
 sinless, blameless,
RV.
&c.
(अन्-आग॑स्),
mfn.
 not injuring,
RV.
 x, 165, 2.
Monier Williams 1872
English
अनागस् अन्-आगस्, आ, आस्, अस्, sinless, blame-
less
conferring sinlessness or bliss.
—अनागास्-त्व,
अम्, n., Ved. sinlessness.
—अनागो-हत्या, f. murder
of an innocent person.
Macdonell
English
अनागस् án-āgas,
a.
 blameless, sinless
innocent.
Goldstucker
English
अनागस् Bahuvr. m. f. n. (-गाः-गाः-गः)
^1 Free from fault or
sin, pious, virtuous.
^2 Removing fault or sin, conferring
happiness. E. अ priv. and आगस्. Comp. अनाग.
Apte Hindi
Hindi
अनागस्
"वि*, न* ब*" - -
"निरपराध, निर्दोष"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनागस्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದ
अनागस्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಪವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति आगः यस्य ।
प्रयोगाः - > “आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि” |
उल्लेखाः - > शाकु० १-१० ।
L R Vaidya
English
anAgas {% a. %} Free from fault or sin, आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि Sak.i.
Bopp
Latin
अनागस् (BAH. ex अन् et आगस् n.) liber a peccatis, of-
fensionibis, vitiis. BR. 2. 14.
Lanman
English
án-āgas, a. without sin. [acct, 1304a^2].
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनागस्, अनघ
adjective
शुद्धमतिः।
"अपराधिना ह्यः रात्रौ अनागः बालकः हतः।"
Synonyms:
 सरल, निष्कपट, अनघ, मुग्ध, निष्कलंक, निर्मल, शुचि, निरपराध, निर्दोष, अनागस्, अपाप
adjective
कैतवविहीनः।
"अधुना सरलाः जनाः मूढवद् उपहसनीयाः भवन्ति।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनागस्
त्रि०
 नास्ति आगोऽपराधः पापं वा यस्य । अप-राधशून्ये पापशून्ये च “आर्त्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्त्तु-मनागसीति” शकु० । “अनागमे शंसति बालचापल-मिति” नैष० । “अनागसः तमदितिः कृणोतु ऋ०४, ३९, ३, “अनागसं पापरहितमिति” भा० । “तवा-नागसो अदितये स्याम” ऋ० १, २४, २५, “अनागसःअपराधरहिताः स्यामेति” भा० ।
Capeller
German
अ॑नागस् u. अनाग॑म् schuldlos, sündenlos
unschädlich.*
Grassman
German
án-āgas, a., dass., von Menschen und Göttern, einmal bildlich vom Schiffe.
-ās [N. s.] {437, 2}
{602, 7} (ahám)
(sū́rias) {576, 1}
mitrás {582, 4}.
-asam [m.] {335, 3} (tám).
-asam [f.] nā́vam {889, 10}.
-asas [G. s.] {676, 7} (ásti rátnam 〰).
-asas [N. p.] (vayám): {24, 15}
{436, 6}
{667, 18}
{862, 9}
{863, 7}
{990, 5}
devā́sas {889, 4}.
-asas [A. p.] (nas:) {123, 3}
{214, 7}
{350, 3}
{578, 2}
{861, 3}.
Burnouf
French
अनागस् अनागस् a. (आगस्) sans péché.