अनागत (anAgata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनागत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Not come,  not arrived: (of a person,  absent
)
future,  (of time.)
	 2. Unknown,  undistinguished.
	 3. Not acquired, 
learned or obtained.
 E.
  अन् neg. आगत come,  &c.

Capeller Eng

English

 अ॑नागत a.
  not yet come,  future.

Yates

English

 अना_गत (तः-ता-तं)
a. Absent
 fu-
ture
 unknown. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  unknown
अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  not arrived
अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  future
अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  not attained
अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  not learnt
अनागत 	-	 anAgata 	-	 adj.
  	-	  not come

Wilson

English

 अनागत
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Not come,  not arrived: (of a person,  absent
) future,  (of time.)
2 Unknown,  undistinguished.
3 Not acquired,  learned or obtained.
E.
  अन् neg. आगत come,  &c.

Apte

English

अनागत [anāgata],  a.
  [न आगतः,  न. त.]

Not come or arrived
 तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतम् H.*
  1.54.

Not got or obtained
 वर्धिष्णुमाश्रयमनागतमभ्युपैति Śi.*
  5.14
 so ˚आर्तव.

Future,  to come
 see compounds below.

Not learnt or attained,  unknown.  -तम् The future time,  future
 ˚तं यः कुरुते स शोभते Pt.*
  3.164 he shines (thrives,  prospers) who provides for the future
 अनागतवतीं चिन्तामसंभाव्यां करोति यः Pt.*
  5.17. Comp.
   -अवेक्षणम् looking to the future,  provident thought,  foresight.-आबाधः [अनागतः आबाधः दुःखम्] future (physical) trouble or calamities,  illness &c.
  affecting the body in times to come
 ˚प्रतिषेधनीयम् N.
  of chapter 24 of the चिकित्सास्थान in Suśruta.  -आर्तवा [स्त्रीपुष्पविकासनम् आर्तवम्,  न आगतमार्तवं यस्याः] a maiden who has not yet arrived at puberty. -विधातृ m.
  [अनागतम् उद्दिश्य विदधाति] one who provides for the future,  provident,  prudent (used as the name of a fish in Pt.*
  1.138
 H.*
  4.6)
 अनागत- विधाता च प्रत्युत्पन्नमतिस्तथा । द्वावेतौ सुखमेधेते यद्भविष्यो विनश्यति ॥ (where Dr. Peterson translates the three names by 'Mr. Provider-against-a-future-evil',  'Mr. Cool-head',  and 'Mr. what-will-be-will-be').

Apte 1890

English

 अनागत a. [न आगतः,  न. त.] 1 Not come or arrived
 तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतं H. 1. 57. 
2 Not got or obtained
 वर्धिष्णुमाश्रयमनागतमभ्युपैति Śi. 5. 14
 so °आर्तव. 
3 Future,  to come
 see compounds below. 
4 Not learnt or attained,  unknown. 
तं The future time,  future
 °तं यः कुरुते स शोभते Pt. 3. 164 he shines (thrives,  prospers) who provides for the future
 अनागतवतीं चिंतामसंभाव्यां करोति यः Pt. 5. 71. 
Comp. 
अवेक्षणं looking to the future,  provident thought,  foresight. 
आबाधः [अनागतः आबाधः दुःखं] future (physical) trouble or calamities,  illness &c. affecting the body in times to come
 °प्रतिषेधनीयं N. of chapter 24 of the चिकित्सितस्थान in Suśruta. 
आर्तवा [स्त्रीपुष्पविकासनं आर्तवं,  न आगतमार्तवंयस्याः] a maiden who has not yet arrived at puberty. 
विधातृ m. [अनागतं उद्दिश्य विदधाति] one who provides for the future,  provident,  prudent (used as the name of a fish in Pt. 1. 318
 H. 4. 5)
 अनागतविधाता च प्रत्युत्पन्नमतिस्तथा । द्वावेतौ सुखमेधेते यद्भविष्यो विनश्यति ॥ (where Dr. Peterson translates the three names by ‘Mr. Provider-against-afuture-evil’,  ‘Mr. Cool-head, ’ and ‘Mr. what-will-be-will-be’). 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑न्-आगत mfn.
   (√ गम्),  not come,  not arrived

 future

 not attained,  not learnt

 unknown

 अ॑न्-आगत n.
  the future.

Monier Williams 1872

English

 अनागत अन्-आगत,  अस्,  आ,  अम् (rt. गम्),  not
come,  not arrived
 future
 not attained,  not learnt
unknown
 (अम्),  n. the future.
—अनागत-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  connected with or relating to the future.
—अनागत-विधातृ,  आ,  m. (disposer of the future), 
provident
 N. of a fish.
—अनागताबाध (°त-आब्°), 
अस्,  m. future trouble.
—अनागतार्तवा (°त-आर्°),  f.
a girl who has not yet attained to puberty.
—अन्-
आगतावेक्षण (°त-अव्°),  अम्,  n. act of looking at
that which is to come next.

Macdonell

English

 अनागत án-āgata,  pp. not arrived
 impending,  🞄[Page13-3] 🞄future
 not to be found: -ṃ kṛ,  provide 🞄for the future
 -vat,  a.
  referring to the future
 🞄vidhātṛ,  a.
  providing for the future,  provident
 🞄m.  N. of a fish
 -vidhāna,  n.
  provision 🞄for the future.

Goldstucker

English

 अनागत Tatpur. I. m. f. n. (-तः-ता-तम्)
	^1 Not arrived,  not
approached.
	^2 Not acquired,  not learnt,  not obtained.
	^3 Un-
known,  undistinguished.
	^4 Not yet come,  future.
II. n. (-तम्) The future time. E. अ neg. and आगत.

Benfey

English

 अनागत अन्-आ-गत,  (vb. गम्),  adj.
 , 
f.
  ता।
 1. Not arrived,  Rājat. 5,  171.
 2. Future,  Böhtl. Ind. Spr. 89. अना-
गतं कृ,  To make dispositions for the
future,  ib. 88.
 3. Not mentioned,  Rām. 
3,  56,  18.

Apte Hindi

Hindi

अनागत
"वि*,  न* त*" - -
"न आया हुआ, न पहुंचा हुआ"

अनागत
"वि*,  न* त*" - -
"अप्राप्त, जो न मिला हो"

अनागत
"वि*,  न* त*" - -
"भविष्यत्,  आने वाल"

अनागत
"वि*,  न* त*" - -
अज्ञात

अनागतम्
नपुं*
   - -
"भविष्यत्काल, भविष्य"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनागत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ
अनागत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಲುಪದಿರುವ / ಬರದಿರುವ / ಆಗಮಿಸದಿರುವ
प्रयोगाः - > “तावद्भयस्य भेतव्यं याअद्भूयमनागतम्” |
उल्लेखाः - > हितो० ।
अनागत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಲ್ಪಡದ / ಮುಂದೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ
प्रयोगाः - > “सर्वो हि नोपगतमप्यवचीयमानं वधिष्णुमाश्रयमनागतमभ्युपैति” |
उल्लेखाः - > माघ० ५-१४ ।

L R Vaidya

English

 anAgata {% a. (f. ता) %} 1. Not arrived,  तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतम् Hit.i.
not obtained
unknown
future.

Lanman

English

 án-āgata,  a. not arrived
 not (yet) come, 
impending,  future. [√gam + ā.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अ꣡नागत 2. Lok. in der Zukunft,  M. Müller,  Ren. 299.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अविज्ञात,  अज्ञात,  अपरिचित,  अनागत,  अविदित
adjective
 
यत् सम्यक् प्रकारेण न ज्ञातम्।
 "प्रकृतौ नैकानि अविज्ञातानि तत्त्वानि सन्ति।"

Synonyms:
  अनागत
adjective
 
यः न आगतः।
 "वयम् अनागतस्य मित्रस्य प्रतीक्षां कुर्मः।"

Synonyms:
  अज्ञात,  अनभिज्ञ,  अनागत,  अविज्ञात,  अविदित
adjective
 
यः ज्ञातः नास्ति।
 "यात्राकाले अज्ञातेन व्यक्तिना दत्तं किमपि खाद्यं न स्वीकरणीयम्।"

Synonyms:
  आगामिन्,  भाविन्,  भविष्यन्,  अनागत,  भाविक
adjective
 
भविष्यत्कालीनः।
 "आगामिनि काले किं करणीयम् इत्यस्य चिन्तनम् आवश्यकम् अस्ति।"

Synonyms:
  अज,  अजन्म,  अनन्यभव,  अनागत,  अयोनि,  अजन्मा,  अजात,  अनुत्पन्न,  अनुद्भूत,  अप्रादुर्भूत
adjective
 
यः न जायते।
 "न हि जातो न जायेऽहं न जनिष्ये कदाचन। क्षेत्रज्ञः सर्वभूतानां तस्मादहम् अजः स्मृतः।"

पुराणम्

English

अनागत / ANĀGATA. (See pañcatantra).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनागतं,  त्रि,  (आङ् + गम् + कर्त्तरि क्तः,  न आगतंनञ्समासः ।) भविष्यत् । इति राजनिर्घण्टः ॥
अनायातं । अनुपस्थितं । अज्ञातं । यथा --(“तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतं” ।इति पञ्चतन्त्रे ।)“अनागतादिलिङ्गेन न स्यादनुमितिस्तदा” ।इति भाषापरिच्छेदः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनागत त्रि०
  न आगतः । भविष्यत्कालवृत्तौ,  “हेयं दुःख-मनागतमिति पा० सू० आगतभिन्ने च “अनागतार्त्तवे”त्यमरः “तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतमिति” हितो०“अनागतादिलिङ्गेन न स्यादनुमितिस्तदेति” भाषा० ।

Capeller

German

 अ॑नागत nicht angekommen bevorstehend, 
zuküftig.

Stchoupak

French

 अन्-आगत-
 a. v. non encore arrivé 
 qu'on ne peut trouver 
 futur 
 -अं
कृ- s'occuper de l'avenir 
 non approuvé 
 -वन्त्- a. concernant l'avenir.
°विधातृ- ag. qui prend des mesures pour l'avenir,  n.
  d'un poisson. 
°विधान- nt. fait de prendre des mesures pour l'avenir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.