अनर्गल (anargala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनर्गल mfn.
   (-लः-ला-लं) Self-willed,  unrestrained.
 E.
  अन् neg. and अर्गल a
bolt or bar.

Capeller Eng

English

 अनर्गल a.
  unrestrained,  free.

Yates

English

 अन_र्गल (लः-ला-लं)
a. Self-willed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनर्गल 	-	 anargala 	-	 adj.
  	-	  free
अनर्गल 	-	 anargala 	-	 adj.
  	-	  licentious
अनर्गल 	-	 anargala 	-	 adj.
  	-	  without bars or checks

 
   अनर्गल  anargala adj.
   without bars or checks   
   वाणी  vANI f.
   two bars of a car or carriage    
   दुरदभ्न  duradabhna adj.
   not to be kept by bolts and bars    
   दृढतोरणार्गल  dRDhatoraNArgala adj.
   having the bars of the gates firmly fastened    

 
   अनर्गल  anargala adj.
   without bars or checks    
   आक्रन्द  Akranda m.
   king who is the friend of a neighbouring king and checks the attack made on him by another king    

Wilson

English

 अनर्गल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Self-willed,  unrestrained.
E.
  अन् neg. and अर्गल a bolt or bar.

Apte

English

अनर्गल [anargala],  a.
  [न. ब.]

Free from bar or obstruction,  free to move,  unrestrained,  unhampered
 तुरङ्गमुत्सृष्टमन- र्गलम् R.*
  3.39.

Unlocked.

Apte 1890

English

 अनर्गल a. [न. ब.] 1 Free from bar or obstruction,  free to move,  unrestrained,  unhampered
 तुरंगमुत्सृष्टमनर्गलं R. 3. 39. 
2 Unlocked. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-अर्गल mfn.
   without bars or checks,  free,  licentious.

Monier Williams 1872

English

 अनर्गल अन्-अर्गल,  अस्,  आ,  अम्,  free from
bars,  free,  licentious.

Macdonell

English

 अनर्गल an-argala,  a.
  unhindered,  free.

Goldstucker

English

 अनर्गल Bahuvr. m. f. n. (-लः-ला-लम्) Unrestrained,  self-
willed. E. अ priv. and अर्गल.

Apte Hindi

Hindi

अनर्गल
"वि*,  न* ब*" - -
"स्वेच्छाचारी, अनियंत्रित"

अनर्गल
"वि*,  न* ब*" - -
जिसमें ताला न लगा हो

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनर्गल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಿಲ್ಲದ / ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अर्गलं प्रतिबन्धकं यस्य ।
प्रयोगाः - > “तुरङ्गमुत्सृष्टमनर्गलं पुनः” |
उल्लेखाः - > रघु० ३-३९ ।
अनर्गल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಗಳಿ ಮರವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 anargala {% a. (f. ला) %} 1. Unrestrained,  तुरंगमृत्सृष्टमनर्गलं पुनः R.iii.39
 2. unlocked.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनर्गल lies: ungehemmt,  frei.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अबाधोच्छृङ्खलोद्दामानियन्त्रितमनर्गलम् ॥ १४६६ ॥
निरङ्कुशे स्फुटे स्पष्टं प्रकाशं प्रकटोल्बणे ।
व्यक्तं वर्तुलं तु वृत्तं निस्तलं परिमण्डलम् ॥ १४६७ ॥
-wordlist-
 
अबाध (क्ली),  उच्छृङ्खल (क्ली),  उद्दाम (क्ली),  अयन्त्रित (क्ली),  अनर्गल (क्ली),  निरङ्कुश (क्ली),  स्फुट (क्ली),  स्पष्ट (क्ली),  प्रकाश (क्ली),  प्रकट (क्ली),  उल्बण (क्ली),  व्यक्त (क्ली),  वर्तुल (क्ली),  वृत्त (पुंक्ली),  निस्तल (क्ली),  परिमण्डल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अयन्त्रित
अयन्त्रित,  उद्दाम,  उच्छृङ्खल,  अनर्गल
अयन्त्रितं स्यादुद्दाममुच्छृङ्खलमनर्गलम् ॥ ७५१ ॥
verse 4.1.1.751
page 0086

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनर्गलं,  त्रि,  (नास्ति अर्गलं प्रतिबन्धो यस्य तत् ।)निरर्गलं । प्रतिबन्धकरहितं । तत्पर्य्यायः । अवाधं २उच्छृङ्खलं ३ उद्द्वाम ४ नियन्त्रितं ५ निरङ्कुशं ६ ।इति हेमचन्द्रः ॥
(“ततः परं तेन मखाय यज्वनातुरङ्गसुत्सृष्टमनर्गलं पुनः ।इति रघुवंशे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनर्गल त्रि०
  नास्ति अर्गलं प्रतिबन्धकं यस्य । अप्रतिबन्धकेप्रतिबन्धकशून्ये “तुरङ्गमुत्सृष्टमनर्गलं पुनरिति” रघुः ।

Capeller

German

 अनर्गल unbehindert.

Burnouf

French

 अनर्गल अनर्गल a. (अर्गल) libre,  sans gêne.

Stchoupak

French

 अन्-अर्गल-
 a. non barré,  libre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.