अनन्य (ananya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनन्य mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यं) 1 One,  sole,  without any other.
	 2. Same,  iden-
tical.
 E.
  अन् neg. अन्य other.

Capeller Eng

English

 1 अनन्य a.
  not different from (abl. ).

 2 अनन्य॑ a.
  having no other (object)
 concentrated in
(loc. ).

Yates

English

 अन_न्य (न्यः-न्या-न्यं)
a. One,  sole.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  having no other
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  unique
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  self
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  undistracted
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  no other
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  not having a second
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  not attached or devoted to any one else
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  not another
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  not more than one
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  undeviating
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  not different
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  sole
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  unswerving
अनन्य 	-	 ananya 	-	 adj.
  	-	  identical

 
   अनन्य  ananya adj.
   undistracted

 
   अनन्य  ananya adj.
   unswerving

 
   अनन्य  ananya adj.
   undeviating   
   अविप्लुत  avipluta adj.
   undeviating    
   अविह्वरत्  avihvarat adj.
   undeviating   
   अस्खलित  askhalita adj.
   undeviating      
            

Wilson

English

 अनन्य
mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यं)
1 One,  sole,  without any other.
2 Same,  identical.
E.
  अन् neg. अन्य other.

Apte

English

अनन्य [ananya],  a.
 

Not different,  identical,  same,  not other than,  self
 अनन्या राघवस्याहं भास्करस्य प्रभा यथा । सा हि सत्याभिंसन्धाना तथानन्या च भर्तरि Rām.  cf.
   Rām.*
  5.21.15.

Sole,  unique,  without a second.

[नास्ति अन्यः विषयो यस्य] Undivided,  undistracted (mind &c.
 )
 having no other object or person to think of &c.
 
 अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते Bg.*
  9.22. In comp.
  अनन्य may be translated by 'not by another',  'directed or devoted to no one else',  'having no other object'.

unopposed
 अनन्यां पृथिवीं भुङ्क्ते सर्वभूतहिते रतः Kau. A.
  Comp.
   -अर्थ a.
  not subservient to any other object,  principal. -आश्रित a.
  independent,  not resorting to another. (-तम्) unencumbered estate (in law). -गतिः f.
  sole resort or resource. -गतिक a.
  [न. ब] having no other resource or help,  having no other resource left
 अनन्यगतिके जने विगतपातके चातके Udb. -गुरु a.
  than which nothing is greater. अनन्यगुर्वास्तव केन केवलः पुराणमूर्तेर्महिमाव- गम्यते Si.*
  1.35. -चित्त,  -चिन्त,  -चेतस्,  -मनस्,  -मानस,  -हृदय a.
  giving one's undivided thought or attention to,  with undivided mind
 विचिन्तयन्ती यमनन्यमानसा Ś4.1
 K.*
  75. -जः,  -जन्मन् m.
  [नान्यस्मात् जन्म यस्य
 आत्मभू- चित्तभू इत्यादि तस्य व्यपदेशत्वात् or नास्ति अन्यद्यस्मात्सो$नन्यः,  विष्णुः
 तस्माज्जातः] Cupid,  the god of love
 मा मूमुहत्खलु भवन्तमनन्य- जन्मा Māl.
 1.32. -दृष्टि a.
  gazing intently or steadfastly at
 ˚ष्टिः सवितारमैक्षत Ku.*
  5.2. -देव a.
  having no other (superior) God,  epithet of the Supreme Being.-परता exclusive devotion or attachment
 पुरश्चक्षूरागस्तदनु मनसो$नन्यपरता Māl.
 6.15. -परायण a.
  devoted to no other (woman)
 Ś.*
  3.18. -पूर्वः [नान्या पूर्वा यस्य] having no other wife
 वरस्यानन्यपूर्वस्य विशोकामकरोद्गुणैः Ku.*
  6.92. (-र्वा) [न अन्यः पूर्वो यस्याः सा] a virgin (who never before belonged to another),  a woman having no other husband
 मनुप्रभृतिभिर्मान्यैर्भुक्ता यद्यपि राजभिः । तथाप्यनन्यपूर्वेव तस्मिन्नासीद्वसुन्धरा ॥ R.*
  4.7. -भाज् a.
  [न अन्यम् अन्यां वा भजते] not devoted to any other person
 अनन्यभाजं पतिमाप्नुहि Ku.*
  3.63. -विषय a.
  not applicable or belonging to any one else,  exclusively applicable
 यस्मिंन्नीश्वर इत्यनंन्यविषयः शब्दः V.*
  1.1
 Mv.*
  1.25. -वृत्ति a.
 

of the same nature.

having no other means of livelihood.

closely attentive.-शासन a.
  not ruled over by any one else
 अनन्यशासना- मुर्वी शशासैकपुरीमिव R.*
  1.3
 Dk.*
  2. -सामान्य,  -साधारणa.  not common to any one else,  uncommon,  exclusively devoted,  applicable or belonging to one
 अनन्यनारी- सामान्यो दासस्त्वस्याः पुरूरवाः V.*
  3.18
 ˚राजशब्दः R.*
  6.38
 M.*
  5
4.1
 not capable of being performed by any one else. Ku.*
  3.19. -सदृश a.
  (-शी f.
 ) having no equal,  matchless,  peerless यथैताननन्यसदृशान् विदधासि Pt.*
  1.

Apte 1890

English

 अनन्य a. 1 Not different,  identical,  same,  not other than,  self
 अनन्या राघवस्याहं भास्करस्य प्रभायथा । सा हि सत्याभिसंधानातथानन्या च भर्तरि Rām. 
2 Sole,  unique,  without a second. 
3 [नास्ति अन्यः विषयो यस्य] Undivided,  undistracted (mind &c.)
 having no other object or person to think of &c.
 अनन्याश्चिंतयंतो मां ये जनाः पर्युपासते Bg. 9. 22. In comp. अनन्य may be translated by ‘not by another, ’ ‘directed or devoted to no one else’,  ‘having no other object.’ 
Comp. 
अर्थ a. not subservient to any other object,  principal. 
आश्रित a. independent,  not resorting to another. (
तं) unencumbered estate (in law). 
गतिः f. sole resort or resource. 
गतिक a. [न. ब.] having no other resource or help,  having no other resource left
 अनन्यगतिके जने विगतपातके चातके Udb. 
गुरु a. than which nothing is greater Śi. 1. 35. 
चित्त,  
चिंत,  
चेतस्,  
मनस्,  
मानस,  
हृदय a. giving one's undivided thought or attention to,  with undivided mind
 विचिंतयंती यमनन्यमानसा Ś. 4. 1
 K. 75. 
जः,  
जन्मन् m. [नान्यस्मात् जन्म यस्य
 आत्मभूचित्तभू इत्यादि तस्य व्यपदेशत्वात् or नास्ति अन्यद्यस्मात्सोऽनन्यः विष्णुः
 तस्माज्जातः] Cupid,  the god of love
 मा मूमुहत्खलु भवंतमनन्यजन्मा Māl. 1. 32. 
दृष्टि a. gazing intently or steadfastly at
 °ष्टिः सवितारमैक्षत Ku. 5. 20. 
देव a. having no other (superior) God,  epithet of the Supreme Being. 
परता exclusive devotion or attachment
 पुरश्चक्षूरागस्तदनु मनसोऽनन्यपरता Māl. 6. 15. 
परायण a. devoted to no other (woman) Ś. 3. 19. 
पूर्वः [ नान्या पूर्वा यस्य] having no other wife
 वरस्यानन्यपूर्वस्य विशोकामकरोद्गुणैः Ku. 6. 92. (
र्वा) [न अन्यः पूर्वो यस्याः सा] a virgin (who never before belonged to another),  a woman having no other husband
 R. 4. 7. 
भाज् a. [न अन्यं अन्यां वा भजते] not devoted to any other person
 अनन्यभाजं पतिमाप्नुहिं Ku. 3. 63. 
विषय a. not applicable or belonging to any one else,  exclusively applicable
 V. 1. 1
 Mv. 1. 25. 
वृत्ति a. {1} of the same nature. {2} having no other means of livelihood. {3} closely attentive. 
शासन a. not ruled over by any one else
 R. 1. 30
 Dk. 2. 
सामान्य,  
साधारण a. not common to any one else,  uncommon,  exclusively devoted,  applicable or belonging to one
 अनन्यनारीसामान्यो दासस्त्वस्याः पुरूरवाः V. 3. 18
 °राजशब्दः R. 6. 38
 M. 5
 4. 10
 not capable of being performed by any one else,  Ku. 3. 19. 
सदृश a. (शी f.) having no equal,  matchless,  peerless
 यथैताननन्यसदृशान् विदधासि Pt. 1. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-अन्य॑ mf(आ)n.  no other,  not another,  not different,  identical

 self

 not having a second,  unique

 not more than one,  sole

 having no other (object),  undistracted

 not attached or devoted to any one else,  TS.
 

Monier Williams 1872

English

 अनन्य अन्-अन्य,  अस्,  आ,  अम्,  no other,  not
another,  not different,  identical
 self
 not having a
second,  unique
 not more than one,  sole
 having
no other (object),  undistracted.
—अनन्य-गति,  इस्, 
f. sole resort or resource.
—अनन्य-गति,  इस्,  इस्,  इ, 
or अनन्य-गतिक,  अस्,  आ,  अम्,  having only one (or
no other) resort or resource left.
—अनन्य-गामिन्, 
ई,  इनी,  इ,  going to no other.
—अनन्य-चिन्त,  अस्, 
आ,  अम्,  or अनन्य-चेतस्,  आस्,  आस्,  अस्,  giving one's
undivided thought to,  (with loc.).
—अनन्य-चोदित, 
अस्,  आ,  अम्,  self-impelled.
—अनन्य-ज,  अस्,  m. epi-
thet of Kāma or Love.
—अनन्य-ता,  f. or अनन्य-
त्व,  अम्,  n. identity.
—अनन्य-दृष्टि,  इस्,  इस्,  इ, 
gazing intently.
—अन्-अन्य-देव,  अस्,  आ,  अम्,  having
no other god.
—अनन्य-निष्पाद्य,  अस्,  आ,  अम्, 
(requiring) to be accomplished by no other.
—अन्-
अन्य-पूर्वा,  f. a female who never belonged to
another,  a virgin.
—अनन्य-प्रतिक्रिय,  अस्,  आ,  अम्, 
having no other means of resistance or redress.
—अनन्य-भव,  अस्,  आ,  अम्,  originating in or with
no other.
—अनन्य-भाव,  अस्,  आ,  अम्,  thinking of
the only one,  i. e. of the supreme spirit.
—अनन्य-
मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  or अनन्य-मनस्क,  अस्,  आ,  अम्, 
or अनन्य-मानस,  अस्,  ई,  अम्,  exercising undivided
attention.
—अनन्य-योग,  अस्,  m. not suitable to any
others.
—अनन्य-विषय,  अस्,  आ,  अम्,  exclusively
applicable.
—अनन्य-विषयात्मन् (°य-आत्°),  आ,  आ, 
अ,  having the mind fixed upon one (or the sole)
object.
—अनन्य-वृत्ति,  इस्,  इस्,  इ,  closely attentive.
—अन्-अन्य-हृत,  अस्,  आ,  अम्,  not carried off by
another,  safe.
—अनन्यानुभव (°य-अन्°),  अस्,  m., 
N. of the teacher of Prakāśātman.
—अनन्यार्थ (°य-
अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  not subservient to another object
principal.
—अनन्याश्रित (°य-आश्°),  अस्,  आ,  अम्,  not
having resorted to another
 independent
 (अम्),  n.
(in law) unencumbered property.

Macdonell

English

 अनन्य án-anya,  a.
  exclusively devoted to 🞄(lc.)
 -gati,  a.
  having not other refuge,  helpless
 🞄-gatika,  a.
  id.: -tā,  f.
  helplessness.

Goldstucker

English

 अनन्य m. f. n. (-न्यः-न्या-न्यम्) I. Tatpur. Not different,  same, 
identical. E. अ neg. and अन्य.
II. Bahuvr.
	^1 Without another,  one,  sole.
	^2 Fixed on
one object,  having no other object or occupation. E. अ
priv. and अन्य.

Apte Hindi

Hindi

अनन्य
"वि*,  न* त*" - न अन्यः
"अभिन्न, समरूप, वही, अद्वितीय"

अनन्य
"वि*,  न* त*" - न अन्यः
"एकमात्र, अनुपम, जिसके साथ और दूसरा न हो"

अनन्य
"वि*,  न* त*" - न अन्यः
"अविभक्त, एकाग्र, अन्य की ओर न जाने वाला, -अनन्याश्चिन्ययन्तो मां ये जनाः पर्युपासते-भग०९/२२, समास में’अनन्य’ शब्द का, अनुवाद किया जा सकता है-’दूसरे के द्वारा नहीं’ और किसी ओर लग्न या निर्दित नहीं ’एकाश्रयी’।"

अनन्य
वि* - -
"जो किसी और के साथ भाग न ले रहा हो,  निर्विरोध"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनन्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು / ಪರಮಾತ್ಮ
व्युत्पत्तिः - > नास्त्यन्यद्यस्मात् ।
अनन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆಯಲ್ಲದ / ಒಂದೇ ಆದ / ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न अन्यः ।
अनन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆಯಾಗಿಲ್ಲದ / ಒಂದಾಗಿರುವ / ಅವಿನಾಭೂತವಾದ / ಎಡಬಿಡದೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ
प्रयोगाः - > “अनन्या राधवेणाहं भास्करेण प्रभा यथा” । “सा हि सत्याभिसन्धाना तथानन्या च भार्तरि” |
उल्लेखाः - > रामा० ।
अनन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅದ್ವಿತೀಯ / ಕೇವಲ / ಬೇರೊಬ್ಬನಿಲ್ಲದ / ಅಸಹಾಯ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अन्यो यस्य ।
अनन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಧ್ಯಾನಮಾಡದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अन्यो ध्यानविषयो यस्य ।
अनन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ಯಾವ ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अन्यो विषयो यस्य ।
प्रयोगाः - > “अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते” |
उल्लेखाः - > गीता ९-२२ ।

L R Vaidya

English

 ananya {% a. (f. न्या) %} 1. No other,  not different,  identical
 2. without any attention to a second,  अनन्याश्चिन्तयन्तो माम् Bg.ix.22
 3. sole,  भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया Bg.viii.22.

Abhyankara Grammar

English

अनन्य  not different,  the same: cf. एकदेशविकृतमनन्यवत् that which has got a change regarding one of its parts is by no means something else
 Par. Śek. Pari. 37.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. अनन्य꣡ keinem andern zugetan,  TS. 3,  2,  8,  2.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अनन्य,  एकनिष्ठ
adjective
 
एकेनैव सम्बद्धः।
 "सः रामस्य अनन्यः भक्तः अस्ति।"

Synonyms:
  अनन्यरूप,  अभिन्नरूप,  सम,  समान,  समसमान,  तुल्य,  अनन्य,  अभिन्न,  अविभिन्न,  अभेद,  अपर,  अविपरीत,  निरस्तभेद,  निर्विशेष
adjective
 
यद् रूपादिषु सदृशम्।
 "तेन अनन्यरूपाः तिस्रः मूर्तयः क्रीताः।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनन्य त्रि०
  न अन्यः सर्वना० । अन्यभिन्ने स्वम्मिन् “अनन्य-रतिरासीन” इति मनुः अनन्यस्मिन् स्वस्मिन् रतिरनु-रागोऽस्येति तदर्थः । नास्ति अन्यो यस्य उपास्यत्वेनविषयत्वेन वा । अन्यासेवके “अनन्याश्चिन्तयन्तोमामिति”अनन्यविषये च । “पुरुषः स परः पार्थ! भक्त्यालभ्यस्त्वनन्ययेति” च गीता । अस्य नञ उत्तरत्र पदा-न्तरसत्त्वे असमर्थसमासाश्रयणात् तदर्थेनैवान्वयः । यथा“अनन्यदृष्टिः सवितारमैक्षतेत्यादौ” अन्यत्र दृष्ट्यभावस्य, अनन्यचेता इत्यादौ अन्यत्र चेतोऽभावस्य,  अनन्यकामइत्यादौ अन्यत्र कामाभावस्य च बोधनमेवमन्यत्र ।

Burnouf

French

 अनन्य अनन्य a. (अन्य) non autre.
अनन्यकारित a. (कृ non produit par un autre,  ou par une
cause externe.
अनन्यगामिन् a. (गम्) qui ne va pas ailleurs,  qui ne
s'égare pas.
अनन्यचेतस् a. (चिन्त्) qui n'a pas d'autre pensée.
अनन्यज a. (जन्) qui ne naît que de soimême. -- S. m.
 
l'amour.
अनन्यमनस a. (मनस्) qui ne pense pas à autre chose.
अनन्ययोग a. sans liaison avec autre chose.
अनन्यवृत्ति a. (वृत्) qui ne se tourne pas et ne s'occupe
pas à autre chose.
अनन्याश्रितयत्,  (ppr. de श्रि,  pfx. आ),  qui ne
s'adresse pas ailleurs.

Stchoupak

French

 अन्-अन्य-
 a. qui ne concerne rien d'autre,  occupé d'un seul objet (loc.) 
nul autre que.
°कार्य- a. qui n'a rien d'autre à faire.
°गति- a. sans aide.
°गुरु- a. le plus haut de tous.
°चिन्त- a. dont la pensée n'a qu'un objet 
 °चेतन- °चेतस्- °मनस्-
°मानस- °व्यापार- id.
°ज- a. né hors du mariage.
°जन्मन्- m.
  Kāma.
°जानि- a. qui n'a pas d'autre femme.
°देवत- a. qui n'a pas d'autres dieux.
°नाथ- a. qui n'a pas d'autre protecteur.
°नारी-कमनीय- a. que nulle autre femme ne peut aimer.
°नारी-सामान्य- a. qui n'a de commerce avec nulle autre femme.
°परता- f.
  fait de n'être dirigé sur rien d'autre.
°परायण- a. dévoué à nul autre.
°पूर्व- a. qui n'a été marié à nulle autre 
 f.
  sans autre époux.
°प्रतिक्रिय- a. qui n'a pas d'autre issue.
°भाज्- ag. qui n'aime nul autre 
 °भाव- id.
°राधस्- a. qui ne vise à rien d'autre.
°रुचि- a. qui ne prend plaisir à rien d'autre.
°रूप- a. non dissemblable.
°विषय- a. qui n'a pas d'autre objet.
°शरण- a. qui n'a pas d'autre refuge.
°शासन- a. sous les ordres de nul autre.
°सम- a. dont nul n'est l'égal.
°साधारण- °सामान्य- a. commun à nul autre,  exclusivement.
applicable à ou par.
अनन्याधीन- a. dépendant de nul autre.
अनन्यापत्य- a. n'ayant pas d'autre descendance.
अनन्या-दृश- a. qui ne ressemble à aucun autre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.