| YouTube Channel

अनद्यतन (anadyatana)

 
Capeller Eng
English
अनद्यतन
m.
 not this day, not to-day or the same day.
— भूतान° & भविष्यदन° not the same day in the past or in the
future.
Spoken Sanskrit
English
अनद्यतन - anadyatana -
m.
 - tense not applicable to the current day
अनद्यतन - anadyatana -
n.
 - imperfect [ grammar ]
Apte
English
अनद्यतन [anadyatana],
a.
 (-नी
f.
 ) [न. त.] Not pertaining to this or the current day
a term used by Pāṇini to denote the sense of the Imperfect or the Periphrastic future
P.
 III.2.III, III.3.15
˚भूते लङ्-अपचत्
˚ने भविष्यति लुट्-पक्ता
परोक्षानद्यतने लिट्-पपाच. -नः Not the current day
अतीतायाः रात्रेः पश्चार्धेन आगामिन्या रात्रेः पूर्वार्धेन सहितो दिवसो$- द्यतनः Sk., तद्भिन्नः कालः.
Apte 1890
English
अनद्यतन a. (नी f.) [न. त.] Not pertaining to this or the current day
a term used by Pāṇini to denote the sense of the Imperfect or the Periphrastic future P. III. 2. 111, III. 3. 15
°भूते लङ्-अपचत्
°ने भविष्यति लुट्-पक्ता
परोक्षानद्यतने लिट् पपाच.
नः Not the current day
अतीतायाः रात्रेः पश्चार्धेन आगामिन्या रात्रेः पूर्वार्धेन सहितो दिवसोऽद्यतनः Sk., तद्भिन्नः कालः.
Monier Williams Cologne
English
अन्-अद्यतन
m.
 a tense (either past or future) not applicable to the current day,
Pāṇ.
Monier Williams 1872
English
अनद्यतन अन्-अद्यतन, अस्, m. tense which
is not applicable to the current day.
Macdonell
English
अनद्यतन an-adya-tana,
m.
 not to-day
not 🞄the same day
a.
 not containing to-day.
Goldstucker
English
अनद्यतन Bahuvr. m. (-नः) (In grammar.) The time which
does not belong to the current day. See अद्यतन. It is either
भूतानद्यतनः the past or भविष्यदनद्यतनः the future time, if
such a period does not include the current day. E. अ priv.
and अद्यतन, sc. काल.
Apte Hindi
Hindi
अनद्यतन
"वि*, न* त*" - -
"आज या चालू दिन से संबंध न रखने वाला, पाणिनि का एक पारिभाषिक शब्द जो लङ् और लुट् लकार के अर्थ को प्रकट करता है"
अनद्यतनः
पुं*
 - -
जो चालू दिन न हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनद्यतन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾಲ / ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ
व्युत्पत्तिः - > न अद्यतनः ।
विस्तारः - > [ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ (ದಿವಸವು) ಮಧ್ಯಕಾಲವು ಅದ್ಯತನ]
अनद्यतन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಈಗಿನದಲ್ಲದ / ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕಾಲದ
L R Vaidya
English
anadyatana {% m. %} The time which docs not belong to the current day. In grammar, it is either भूतानद्यतन the past or भविष्यदनद्यतन the future time, if such a period does not include the current day. अद्यतन (current day) is thus defined by Bhaṭṭojī- अतीताया रात्रेः पश्चार्धेन आगामिन्या रात्रेः पूर्वार्धेन सहितो दिचसोऽद्यतन S.K.
Abhyankara Grammar
English
अनद्यतन period of time not pertain- ing to the day in question
used in connection with past time, to express which the imperfect is generally used
also in connection with the future time, to express which the first future is generally used e g- ह्यः अपचत्, श्वः कर्ता etc. cf. P.III.2.111, 113
III. 3.15, 135: V.3.21.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनद्यतन
पु०
 न अद्यतनः । अद्यतनभिन्ने भूते भविष्यतिच काले “अनद्यतने लङि” ति “अनद्यतने लुङिति” चपा० । अनद्यतने भूते लङ् अपचत्, अनद्यतने भविष्यतिलुट् पक्तेति “परोक्षानद्यतने लिडिति” पा० पपाच ।तत्कालवृत्तौ
त्रि०
 । अद्यतनश्च “अतीतायारात्रेः पश्चा-र्द्धेन, आगामिन्याः रात्रेः पूर्व्वार्द्धेन सहितोदिवसोऽद्यतन”इति सि० कौ० तद्भिन्नः कालः ।
Capeller
German
अनद्यतन nicht heutig
der nichtheutige
Tag
nicht derselbe Tag
भूतान
n.
 d.
T. in der Vergangenheit, भविष्यदन°
n.
 d.T.in der Zukunft
*den heutigen
Tag nicht enthaltend.