अनघ (anagha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनघ mfn.
   (-घः-घा-घं)
	 1. Clean,  clear.
	 2. Pure,  sinless.
	 3. Handsome, 
pleasing.
 E.
  अन् neg. and अघ fault,  faultless.

Capeller Eng

English

 अनघ a.
  sinless,  guiltless,  pure.

Yates

English

 अन_घ (घः-घा-घं)
a. Clean,  sinless.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  uninjured
अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  free from blame
अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  handsome
अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  innocent
अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  sinless
अनघ 	-	 anagha 	-	 adj.
  	-	  faultless
अनघ 	-	 anagha 	-	 m.
  	-	  white mustard

 
   अनघ  anagha adj.
   sinless   
   अकिल्विष  akilviSa adj.
   sinless    
   अनाग  anAga adj.
   sinless   
   अनागस्  anAgas adj.
   sinless    
   अनेनस्  anenas adj.
   sinless   
   अपकल्मष  apakalmaSa adj.
   sinless    
   अपकषाय  apakaSAya adj.
   sinless   
   अपाप  apApa adj.
   sinless    
   निरागस्  nirAgas adj.
   sinless   
   निरघ  niragha adj.
   sinless    
   निरास्रव  nirAsrava adj.
   sinless   
   निर्लेप  nirlepa adj.
   sinless    
   निर्मल  nirmala adj.
   sinless   
   निष्कामष  niSkAmaSa adj.
   sinless    
   निष्पाप  niSpApa adj.
   sinless   
   पवित्र  pavitra adj.
   sinless    
   प्रहीणदोष  prahINadoSa adj.
   sinless   
   विगतकल्मष  vigatakalmaSa adj.
   sinless    
   विकल्मष  vikalmaSa adj.
   sinless   
   विपाप  vipApa adj.
   sinless    
   अनेन  anena adj.
   sinless   
   अनागास्त्व  anAgAstva n.
   sinlessness     
            

 
   अनघ  anagha adj.
   faultless   
   अनवध्य  anavadhya adj.
   faultless    
   अनपराद्ध  anaparAddha adj.
   faultless   
   अनपराध  anaparAdha adj.
   faultless    
   अनवद्य  anavadya adj.
   faultless   
   अनादीनव  anAdInava adj.
   faultless    
   अनिन्दनीय  anindanIya adj.
   faultless   
   अदोष  adoSa adj.
   faultless    
   अपदूषण  apadUSaNa adj.
   faultless   
   अपदोष  apadoSa adj.
   faultless    
   अभूतदोष  abhUtadoSa adj.
   faultless   
   अरिप्र  aripra adj.
   faultless    
   अविदोष  avidoSa adj.
   faultless   
   अस्रेमन्  asreman adj.
   faultless    
   छिद्रदर्शन  chidradarzana adj.
   faultless   
   निरनुयोज्य  niranuyojya adj.
   faultless    
   निरत्यय  niratyaya adj.
   faultless   
   निर्दोष  nirdoSa adj.
   faultless    
   निर्मन्तु  nirmantu adj.
   faultless   
   विपाप  vipApa adj.
   faultless    
   विरेपस्  virepas adj.
   faultless   
   शङ्खलिखित  zaGkhalikhita adj.
   faultless    
   शुद्ध  zuddha adj.
   faultless   
   अनेन  anena adj.
   faultless    
   निर्दोषी  nirdoSI f.
   faultless   
   अनवद्यता  anavadyatA f.
   faultlessness   
   निर्दोषता  nirdoSatA f.
   faultlessness  
   शुद्धता  zuddhatA f.
   faultlessness   
   निरपराध  niraparAdha m.
   faultlessness  
   अनवद्यत्व  anavadyatva n.
   faultlessness   
   समाहित  samAhita adj.
   sounding faultlessly  
   अनवद्याङ्ग  anavadyAGga adj.
   having a faultless body   
   अच्छिद्रोध्नी  acchidrodhnI f.
   having a faultless udder  
   अनवद्यरूप  anavadyarUpa adj.
   of faultless form or beauty   
   निरनुयोज्यानुयोग  niranuyojyAnuyoga m.
   blaming of anything faultless   
   अनवद्याङ्ग  anavadyAGga adj.
   having faultless body or limbs   
   विविक्तचरित  viviktacarita adj.
   faultless in conduct or behaviour  
   सर्वानवद्याङ्ग  sarvAnavadyAGga adj.
   having an entirely faultless body   
   सुविभक्तानवद्याङ्गी  suvibhaktAnavadyAGgI f.
   having symmetrical and faultless limbs     
            

Wilson

English

 अनघ
mfn.
   (-घः-घा-घं)
1 Clean,  clear.
2 Pure,  sinless.
2 Handsome,  pleasing.
E.
  अन् neg. and अघ fault,  faultless.

Apte

English

अनघ [anagha],  a.
  [न. ब.]

Sinless,  innocent
 अवैमि चैनामन- घेति R.*
  14.4.

Free from blame,  faultless,  handsome
 अखण्डं पुण्यानां फलमिव च तद् रूपमनघम् Ś.*
  2.1
 यस्य ज्ञानदयासिन्धोरगाधस्यानघा गुणाः Ak.
 ˚सर्वगात्री Dk.*
  123.

Without mishap or accident,  free from danger,  calamity &c.
 
 safe,  unhurt
 यास्त्वामनघमद्राक्ष्म Dk.*
  18
 कच्चिन्मृगीणामनघा प्रसूतिः R.*
  5.7
 मृगवधूर्यदा अनघप्रसवा भवति S.*
  4 safely delivered or brought to bed
 ˚प्रसूतेः R.*
  14.75.

Without grief or sorrow
 दयालुमनघस्पृष्टम् R.*
  1.19.

Free from dirt,  impurities &c.
 
 pure,  spotless
 R.*
  1.8
13.65
 S.*
  3.31.

Tireless,  not exhausted
 Bhāg.*
  2.7.32.

घः White mustard.

N.
  of Viṣṇu
 अनघो विजयो जेता
 V. Sah.*  16. also of Śiva and of several other persons,  a Gandharva,  Sādhya &c.
  Comp.
   -अष्टमी N.
  of the eighth day (spoken of in the fiftyfifth Adhyāya of Bhaviṣyottara Purā&na)

Apte 1890

English

 अनघ a. [न. ब.] 1 Sinless,  innocent
 अवैमि चैनामनघेति R. 14. 40. 
2 Free from blame,  faultless,  handsome
 रूपमनघं Ś. 2. 10
 यस्य ज्ञानदयासिंधोरगाधस्यानघा गुणाः Ak.
 °सर्वगात्री Dk. 123. 
3 Without mishap or accident,  free from danger,  calamity &c.
 safe,  unhurt
 यास्त्वामनघमद्राक्ष्म Dk. 108
 कच्चिन्मृगीणामनघा प्रसूतिः R. 5. 7
 मृगवधूर्यदा अनघप्रसवा भवति Ś. 4 safely delivered or brought to bed
 °प्रसूतेः R. 14. 75. 
4 Without grief or sorrow
 दयालुमनघस्पृष्टं R. 10. 19. 
5 Free from dirt,  impurities &c.,  pure,  spotless
 R. 13. 65
 10. 80
 Śi. 3,  31. 
घः 1 White mustard. 
2 N. of Viṣṇu
 अनघो विजयो जेता
 also of Śiva and of several other persons,  a Gandharva,  Sādhya &c. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-अघ mf(आ)n.  sinless

 faultless

 uninjured

 handsome,  L.
 

 अन्-अघ m.
  white mustard,  L.
 

 N.
  of Śiva and others.

Monier Williams 1872

English

 अनघ अन्-अघ,  अस्,  आ,  अम्,  sinless,  innocent
faultless
 handsome
 (अस्),  m. white mustard
 N. or
epithet of various persons,  especially Śiva.
—अन-
घाष्टमी (°घ-अष्°),  f.,  N. of the fifty-fifth
Adhyāya of the Bhaviṣyottara-Purāṇa.

Macdonell

English

 अनघ an-agha,  a.
  sinless blameless
 uninjured.

Goldstucker

English

 अनघ Bahuvr. I. m. f. n. (-घः-घा-घम्)
	^1 Sinless,  pure.
	^2 Clean,  clear.
	^3 Handsome,  pleasing.
II. m. (-घः)
	^1 A name of Śiva.
	^2 The name of a Gan-
dharva.
	^3 The name of a Sādhya.
	^4 The name of a prince, 
son of Surodha and Upadānavī.
	^5 The name of a son of
Vasiṣṭha and Ūrjā.
	^6 White mustard
 see गौरसर्षप. A
less correct reading of this word in the latter sense is अ-
नद्य. E. अ priv. and अघ.

Hindi

हे निष्पाप

Apte Hindi

Hindi

अनघ
"वि*,  न* ब*" - नास्ति अघो पापः दोषो वा यस्य
"निष्पाप, निरपराध "

अनघ
"वि*,  न* ब*" - नास्ति अघो पापः दोषो वा यस्य
"निर्दोष, सुन्दर "

अनघ
"वि*,  न* ब*" - नास्ति अघो पापः दोषो वा यस्य
"सकुशल,  घातरहित,  अक्षत, सुरक्षितजिसका प्रसव सकुशल हो चुका हो या जो प्रसव के पश्चात् सकुशल शय्या पर लेटी हो"

अनघ
"वि*,  न* ब*" - नास्ति अघो पापः दोषो वा यस्य
"पवित्र, निष्कलंक"

अनघः
पुं*
  - -
सफेद सरसों

अनघः
पुं*
  - -
विष्णु या शिव का नाम

अनघ
वि*न*ब* - -
"अनथक,  बिना थका हुआ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनघ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
प्रयोगाः - > “अनघो विजयो जेता” |
उल्लेखाः - > वि० स० ।
अनघ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿವ / ಈಶ್ವರ
अनघ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಳಿ ಸಾಸುವೆ
अनघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಮ್ಯವಾದ / ಸುಂದರವಾದ / ದೋಷವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अघं यस्य ।
प्रयोगाः - > “अथागमानामनघेन भूम्ना” |
उल्लेखाः - > याद० २-१ ।
अनघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದುಃಖವಿಲ್ಲದ / ಸಂತೋಷವುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > 1. “अनघस्वाघतस्मितम्” | 2. “अनघस्थितिमन्तिमामवस्थाम्” |
उल्लेखाः - > 1. याद० १-७५ । 2. याद० १५-१३१ ।
अनघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಪವಿಲ್ಲದ / ದೋಷವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > “अवैमि चैनामनघेति किन्तु” |
उल्लेखाः - > रघु० १४-४० ।
अनघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ / ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > “कच्चिन्मृगीणामनघाः प्रसूतिः” |
उल्लेखाः - > रघु० ५-७ ।
अनघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧವಾದ / ಸ್ವಚ್ಛವಾದ / ಕಲ್ಮಷವಿಲ್ಲದ / ದೋಷವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > “धर्मस्य स्थितिमनघां विधातुकामः” |
उल्लेखाः - > याद० १-१०० ।

L R Vaidya

English

 anaGa {% (I) a. (f. घा) %} 1. Sinless
handsome
safe,  secure,  without injury,  कच्चिन्मृगीणामनघा प्रसूतिः R.v.7
defect less,  अगाधस्यानघा गुणाः Am.i.1.

 anaGa {% (II) m. %} 1. White mustard
 2. a name of Śiva.

Bopp

Latin

 अनघ (BAH. ex अन् et अघ m.) liber a peccatis. H. 2. 25.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Anagha,  n. of a Bodhisattva: Mmk 〔62.13〕.

Lanman

English

 an-agha,  a. faultless.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अप्रहत,  अहत,  अनघ,  अप्रतिहत
adjective
 
यः न आहतः।
 "उत्पाते एकः अप्रहतः सैनिकः अर्थिनां सहायतां करोति।"

Synonyms:
  अनागस्,  अनघ
adjective
 
शुद्धमतिः।
 "अपराधिना ह्यः रात्रौ अनागः बालकः हतः।"

Synonyms:
  सरल,  निष्कपट,  अनघ,  मुग्ध,  निष्कलंक,  निर्मल,  शुचि,  निरपराध,  निर्दोष,  अनागस्,  अपाप
adjective
 
कैतवविहीनः।
 "अधुना सरलाः जनाः मूढवद् उपहसनीयाः भवन्ति।"

Synonyms:
  अनघ,  निष्पाप,  अकल्मष,  अवलीक,  अव्यलीक,  निर्दोष,  निरपराध,  पापहीन
adjective
 
यः पापरहितः अस्ति।
 "अनघः स्वर्गस्य अधिकारी भवति इति मन्यन्ते।"

Tamil

அனக4 : பாவமற்ற,  குற்றமற்ற,  சுத்தமான.

Mahabharata

English

Anagha^1. § 6 (Anukram.): I,  1,  228 (belongs to the past).

Anagha^2,  a Deva-Gandharva. § 191 (Arjuna): I,  123,  4811 (among the Deva-Gandharvas who sang at the birth of Arjuna).

Anagha^3 = Śiva (1000 names^2,  etc.).

Anagha^4 = Vishṇu (1000 names).

Anagha^5 = Skanda.

Anagha^6,  a Suparṇa,  son of Garuḍa. § 564 (Mātalīyop.): V,  101,  3597.

पुराणम्

English

अनघ १ / ANAGHA I. Son of vasiṣṭha. He had seven sons,  by his wife Ūrjā. They were: Rajas,  gotra,  ūrdhvabāhu,  savana,  anagha,  sutapas and śukra. Holy characters,  they became the saptarṣis of the age of the third manu. (manvantara).

अनघ २ / ANAGHA II. was a gandharva. He participated in the birthday celebrations of arjuna. (M.B.,  Ādi Parva,  Chapter 122,  Verse 55).

अनघ ३ / ANAGHA III. A king called anagha is referred to in Verse 22,  Chapter 8 of M.B.

अनघ ४ / ANAGHA IV. skanda has a synonym,  anagha as well. (M.B.,  Vana Parva,  Chapter 232,  Verse 5).

अनघ ५ / ANAGHA V. A bird named anagha is mentioned among the children of garuḍa. (M.B.,  Udyoga Parva,  Chapter 101,  Verse 12).

अनघ ६ / ANAGHA VI. Used as a synonym of śiva. (M.B.,  anuśāsana parva,  Chapter 17,  Verse 38).

अनघ ७ / ANAGHA VII. A synonym of viṣṇu. (M.B.,  Anuśāsana Parva,  Chapter 149,  Verse 29).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनघः,  त्रि,  (नास्ति अघं पापं यस्य सः ।) अपापः ।निर्म्मलः । मनोज्ञः । इति मेदिनी ॥
 (यथाशाकुन्तले --“अखण्डं पुण्यानां फलमिव च तद्रूपमनघं” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनघ त्रि०
  नास्ति अघं पापं दुःखं व्यसनं कालुष्यं वा यस्य ।पापशून्ये,  दुःखहीने,  व्यसनशून्ये,  मलशून्ये,  स्वच्छे च ।विष्णौ पु०
  “अनघो विजयो जेतेति” वि० सह० । “सआत्माऽपहतपाप्मेत्यादि” श्रुतौ तस्य पापराहित्योक्तेस्तथा-त्वम् । तत्र दुःखशून्ये,  “दयालुमनघस्पृष्टमिति” माघः ।दोषरहिते “अगाधस्यानघा गुणा” इत्यमरः । व्यसनरहिते“कच्चित् मृगीनामनघा प्रसूतिः? इति” रघुः ।

Capeller

German

 अनघ schuldlos,  fehlerlos.

Burnouf

French

 अनघ अनघ a. (अघ) sans péché,  innocent.

Stchoupak

French

 अन्-अघ-
 a. immaculé 
 innocent 
 non endommagé 
 sans chagrin 
 -आ-
f.
  n.
  de rivière.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.