| YouTube Channel

अध्वानीय (adhvAnIya)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
adhvānīya (better adhvaniya
Pali addhaniya), fit for a journey: some such form seems clearly intended by mss. at Mv 〔iii.93.19〕
they read (nātyātiśītaṃ nātyātiuṣṇaṃ) ṛtusukhaṃ adhvānīyaṃ (v.l. adhyā°) taṃ bhagavantaṃ (read bhavantaṃ, or bhadanta, m.c.
object of paśyantu, next line, or voc.). They are clearly corrupt, but Senartʼs emendations are proved wrong by the Pali parallel Therag. 〔529〕
divide ṛtu (ṛtuṃ? ṛtū?) sukhaṃ, the season is pleasant and fit for travel.