| YouTube Channel

अध्याशय (adhyAzaya)

 
Spoken Sanskrit
English
अध्याशय adhyAzaya
m.
 inclination
अध्याशय adhyAzaya
m.
 disposition
अध्याशय adhyAzaya
m.
 imagination
अध्याशय adhyAzaya
m.
 purpose
Apte
English
अध्याशयः [adhyāśayḥ], (उत्कृष्टः आशयः कर्णिकाख्यः) the pericarp
अध्याशयो वा स्फुटपुण्डरीकं पुराधिराजं तदलञ्चकार । Bu. Ch.1.9. the commentator explains the word also as 'Jīva' अधि प्रधानभूत आशेते निवसति शरीर इत्यध्याशयो जिवः ।
Monier Williams Cologne
English
अध्य्-आशय
m.
 inclination, disposition,
Lalit.
an imagination,
Bcar.
 i, 9
purpose,
Divyāv.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
adhyāśaya, m. (= Pali ajjhāsaya),
(1) commonly mental disposition
(strong) purpose, intent, determination (esp. religious)
clearly understood as a more intensive near-synonym of āśaya, which is used often in substantially the same sense in BHS as already in Skt. (so far [Page018-a] as I can see there is no difference between Skt. and BHS āśaya except for the adverbial uses of forms of the latter, q.v.): adhyāśayaḥ Mvy 〔7116〕 = Tib. lhag paḥi bsam pa, superior (adhi) thought, will, inclination or the like (āśaya = Tib. bsam pa Mvy 〔7117〕)
āśayena adhyāśayena LV 〔182.18〕
āśayo LV 〔34.18〕, as a dharmālokamukha, immediately followed by adhyāśayo, used in the same way. Definition: Bbh 〔313.4 ff.〕 śraddhāpūrvo dharmavicayapūrvakaś ca buddhadharmeṣu yo 'dhimokṣaḥ … bodhisattvasya so 'dhyāśaya ity ucyate. te punar adhyāśayā bodhisattvasya … pañcadaśa veditavyāḥ. katame pañcadaśa: agryāśayaḥ vratāśayaḥ etc., all cpds. of āśaya. With adj. dṛḍha, firm determination, SP 〔97.10〕
or vajraka (= dṛḍha), LV 〔216.4〕
bracketed with gaurava, adhyāśayena gauraveṇa, with resolution and with earnestness, SP 〔286.2〕
LV 〔203.4〕
adhyāśayena with oneʼs whole heart, wholeheartedly, SP 〔337.10〕 (adhimucyate)
〔389.9〕
(dharmārthiko, seeking the dharma) LV 〔179.10〕
RP 〔14.7〕
adhyāśayena LV 〔180.12〕, with resolve (see s.v. anarthika)
tadadhyāśaya- Mv 〔i.128.7〕, intent on that
adhyāśayena saṃpannāḥ SP 〔337.1〕, perfected in disposition
adhyāśaya-saṃpannā(ḥ) Mv 〔ii.288.14〕
list of adhyāśaya, mental dispositions, which a Bodhisattva in the 2d bhūmi cherishes, Mv 〔i.85.3 ff.〕
adhyāśaya-bala, one of the 10 bala of a Bodhisattva, Mvy 〔761〕
dvāv imau … bodhisattvasya sattveṣu kalyāṇādhyāśayau (excellent intentions towards creatures) pravartete, hitādhyāśayaś ca sukhādhyāśayaś ca Bbh 〔18.16—18〕
a Tathāgata knows the adhy°, mental dispositions, of all creatures SP 〔163.3〕
〔180.15〕
adhyāśayaṃ (with dependent gen.) viditvā Samādh 〔8.14〕
RP 〔56.3〕
°śayaṃ (of others) parīkṣanti (Buddhas) Mv 〔i.192.19〕
a Tathāgata is sarvadharmārthavaśitāprāptaḥ sarvadharmādhyāśayaprāptaḥ SP 〔121.8〕, arrived at control of the meaning of all dharma, attained to (an understanding of) the intent (purpose) of all dharma
durbalādhyāśayāś ca Mv 〔i.79.13〕, and feeble in determination
bodhisattvasyādhyāśayaśuddhitām Av 〔i.221.4〕, cf. adhyāśayāś ca pariśuddhāḥ Mv 〔i.102.5〕
similarly Dbh 〔63.23〕
miscellaneous, Mv 〔i.77.6〕
〔153.10〕 (kalyāṇa-, cf. Bbh 〔18.16—18〕 above)
RP 〔10.7〕 (corrupt
read yad uta tāraṇādhyāśayapratipattyā, determination to save, cf. 〔10.13〕 tāraṇārtha)
Jm 〔41.2—3〕 (jagatparitrāṇādhyāśayaḥ, cf. prec.)
〔45.24〕
〔68.6〕
Gv 〔143.3〕
Bbh 〔242.8 ff.〕
(2) in looser sense of mentality, mind in general, upahatādhyāśayatvāt Jm 〔186.13〕, because his mind was affected.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अध्याशय am Ende eines Komp. Neigung zu, Sinn für. Nom. abstr. °त्व n., Jātakam. 28, 5.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
lhag pa'i bsam
अध्याशय
lhag pa'i bsam pa
१) अध्याशय २) अध्याशयता