| YouTube Channel

अध्यावाहनिक (adhyAvAhanika)

 
शब्दसागरः
English
अध्यावाहनिक
n.
 (-कं) A woman's marriage portion, a dowry of such
property as has descended to her lineally.
E.
 अधि and आङ before
वह to convey, ल्युट् affix, and ठक् added.
Capeller Eng
English
अध्यावाहनिक
n.
 a
cert.
 part of a wife's property
(j. ).
Yates
English
अध्या_वाहनिक (कं) 1.
n.
 A woman's
marriage portion.
Spoken Sanskrit
English
अध्यावाहनिक - adhyAvAhanika -
n.
 - she receives when led in procession from her father's to her husband's house
अध्यावाहनिक - adhyAvAhanika -
n.
 - that part of a wife's property which
Wilson
English
अध्यावाहनिक
n.
 (-कं) A woman's marriage portion, a dowry of such
property as has descended to her lineally.
E.
 अधि and आङ before वह to convey, ल्युट् affix, and
ठक added.
Apte
English
अध्यावाहनिकम् [adhyāvāhanikam], [अध्यावाहनं पितृगृहात्पतिगृहगमनम्, तत्काले लब्धम्
लब्धार्थे ठन्] One of the six kinds of स्त्रीधन or woman's property, the property which she receives when leaving her father's house for her husband's
Ms.*
 9.194. यत् पुनर्लभते नारी नीयमाना तु पैतृकात् (गृहात्) । अध्यावाहनिकं नाम स्त्रीधनं परिकीर्तितम् ॥
Apte 1890
English
अध्यावाहनिकं [अध्यावाहनं पितृगृहात्पतिगृहगमनं, तत्काले लब्धं
लब्धार्थे ठन्] One of the six kinds of स्त्रीधन or woman's property, the property which she receives when leaving her father's house for her husband's
यत् पुनर्लभते नारी नीयमाना तु पैतृकात् (गृहात्) । अध्यावाहनिकं नाम स्त्रीधनं परिकीर्तितम् ॥.
Monier Williams Cologne
English
अध्य्-आ-वाहनिक
n.
 that part of a wife's property which she receives when led in procession from her father's to her husband's house.
Monier Williams 1872
English
अध्यावाहनिक अध्य्-आ-वाहनिक, अम्, n. that
part of a wife's property which she receives when on
a visit to her parents.
अध्य्-आ-वाहनिक
the proper explanation of this
word is given under स्त्री-धन।
Macdonell
English
अध्यावाहनिक adhi‿āvāhanika,
n.
 property 🞄brought with her by a woman from the parental 🞄house.
Goldstucker
English
अध्यावाहनिक n. (-कम्) An item of a married woman's pro-
perty. See स्त्रीधन. It is explained as the gift she takes
home from her father's house, when paying a visit to her
friends. E. अध्यावाहन, taddh. aff. ठन्.
Benfey
English
अध्यावाहनिक अध्यावाहनिक, i. e.
अधि-आ-वह् + अन + इक,
n.
 What was
given to a wife on the bridal proces-
sion, Man. 9, 194.
Apte Hindi
Hindi
अध्यावाहनिकम्
नपुं*
 - अध्यावाहनं (पितृगृहात्पतिगृहगमनम्) लब्धार्थे ठन्)
छः प्रकार के स्त्री धनों में से एक
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अध्यावाहनिक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ತ್ರೀಧನ / ಪತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಬರುವಾಗ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಕೊಡುವ ಧನ
निष्पत्तिः - > अधि+आ+वह (प्रापणे) “ल्युट्” (३-३-११५) । “ठञ्” (४-३-११) ।
व्युत्पत्तिः - > अध्यावाहने पितृगृहात् भर्तृगृहागमनकाले लब्धं धनम् ।
प्रयोगाः - > “यत्पुनर्लभते नारी न्यमाना हि पैतृक्त् । अध्यावाहनिकं नाम स्त्रीधनं परिकीर्तितम्” ||
उल्लेखाः - > कात्या० ।
L R Vaidya
English
aDyAvAhanika {% n. %} That part of a wife’s property which she receives at the time of going to her husband’s house. Kat. thus defines it- यत्पुनर्लभते नारी नीयमाना पितुर्गृहात् । अध्यावाहनिकं नाम स्त्रीधनं परिकीर्तितम् ॥
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अध्यावाहनिकं,
क्ली,
 (अध्यावाहनं पितृगृहात्स्वामिगृहागमनं तत्काले लब्धं अध्यावाहन +लब्धार्थे ठन् तस्य इकः । अधि + आ + वह् +णिच् ल्युट् ।) स्त्रीधनविशेषः । यथा, --“यत् पुनर्लभते नारी नीयमाना हि पैतृकात् ।अध्यावाहनिकं नाम तत् स्त्रीधनमुदाहृतं ॥
”इति दायभागे कात्यायनः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अध्यावाहनिक
न०
 अध्यावाहनं पितृगृहात् भर्त्तृगृहागमनंतत्काले लब्धम् अधि + आ + वह--ल्युट् ततः लब्धार्थे ठन् ।“यत् पुनर्लभते नारी नीयमाना हि पैतृकात् । अध्या-वाहनिकं नाम स्त्रीधनं परिकीर्त्तितमिति” स्मृत्युक्तलक्षणेपितृकुलात् भर्तृकुलगमनकाले तेभ्यः प्राप्ते स्त्रीधने ।“अध्यग्न्यध्यावाहनिक स्त्रीधनं षड्विधं स्मृतमिति” स्मृतिः ।
Capeller
German
अध्यावाहनिक
n.
 Mitgift.
Stchoupak
French
अध्य्-आवाहनिक-
nt. biens de la femme (qui se marie) emmenés de la
maison paternelle.