| YouTube Channel

अधेनु (adhenu)

 
Capeller Eng
English
अ॑धेनु
f.
 a cow yielding no milk,
fig.
 anything sterile.
Apte
English
अधेनु [adhēnu],
a.
 [न. त.] (A cow) not yielding milk. अधेनुं दस्रा स्तर्थं विषक्ताम्
Rv.*
 1.117.2
not nourishing अधेन्वा चरति मायया
Rv.*
 1.71.5.
Apte 1890
English
अधेनुः [न. त.] A cow not yielding milk.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-धेनु
mfn.
 yielding no milk,
RV.
 i, 117, 20
AV.
not nourishing,
RV.
 x, 71, 5.
Monier Williams 1872
English
अधेनु अ-धेनु, उस्, उस्, उ, Ved. yielding no
milk or advantage
not nourishing.
Macdonell
English
अधेनु a-dhenu,
f.
 cow giving no milk
a.
 🞄barren.
Goldstucker
English
अधेनु Tatpur. f. (-नुः) A cow that does not yield milk. E.
अ deter. and धेनु.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अधेनु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಾಲು ಕರೆಯದ ಹಸು
निष्पत्तिः - > धीयते-धेट् (पाने) “नुः” (उ० ३-३४) ।
व्युत्पत्तिः - > न० त० ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अधेनु स्त्री
न०
 त० । दोहनशून्यायां गवि । “अधेनुं दस्रास्तर्य्यमिति” ऋ० १, ११७, २०, “अधेनुम् अद्रोग्ध्री-मिति” भा० ।
Capeller
German
अ॑धेनु unfruchtbar (eig. Nicht-Milchkuh).
Grassman
German
á-dhenu, a., nicht milchend [dhenú]
daher 2〉 bildlich: unfruchtbar (parallel: aphalá, apuṣpá).
-um [f.] 1〉 gā́m (staríam) {117, 20}.
-uā [I. f.] 2〉 māyáyā {897, 5}.