अधीर (adhIra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अधीर mfn.
   (-रः-रा-रं)
	 1. Confused,  perplexed.
	 2. Unsteady,  (lit. or
met.)
	 f.
  (-रा)
	 1. Lightning.
	 2. An offended,  cross or capricious
mistress or wife.
 E.
  अ neg,  and धीर firm,  steady.

Capeller Eng

English

 1 अधीर a.
  unsteady,  abstr.
   °ता f.
 

 2 अ॑धीर a.
  unwise.

Yates

English

 अ-धीर (रः-रा-रं)
a. Confused,  fickle.
f.
  (रा) 1. Lightning
 a fickle, 
capricious wife.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अधीर   adhIra   adj.
   nervous   
   अधीर  adhIra  adj.
   foolish   
   अधीर  adhIra  adj.
   querulous  
   अधीर  adhIra  adj.
   not fixed   
   अधीर  adhIra  adj.
   not bold  
   अधीर  adhIra  adj.
   capricious   
   अधीर  adhIra  adj.
   deficient in calm self-command  
   अधीर  adhIra  adj.
   timid   
   अधीर  adhIra  adj.
   imprudent  
   अधीर  adhIra  adj.
   excitable   
   अधीर  adhIra  adj.
   weak minded  
   अधीर  adhIra  adj.
   impatient   
   अधीर  adhIra  adj.
   weak-minded  
   अधीर  adhIra  adj.
   confused   
   अधीर  adhIra  adj.
   movable     
            

 
   अधीर  adhIra adj.
   impatient   
   अक्षान्त  akSAnta adj.
   impatient    
   अक्षम  akSama adj.
   impatient   
   अमर्षण  amarSaNa adj.
   impatient    
   असह  asaha adj.
   impatient   
   असहिष्णु  asahiSNu adj.
   impatient    
   अस्थास्नु  asthAsnu adj.
   impatient   
   औत्सुक्यवत्  autsukyavat adj.
   impatient    
   कुतूहलिन्  kutUhalin adj.
   impatient   
   भुर्वणि  bhurvaNi adj.
   impatient    
   विमर्षिन्  vimarSin adj.
   impatient   
   सामर्ष  sAmarSa adj.
   impatient    
   स्यूमन्यु  syUmanyu adj.
   impatient   
   कुण्ठित  kuNThita ppp.  impatient    
   हर्षति / -ते  { हृष् }  harSati / -te  { hRS } verb 1  be impatient   
   निरमर्ष  niramarSa adj.
   not impatient    
   सदामर्ष  sadAmarSa adj.
   very impatient   
   सदामर्ष  sadAmarSa adj.
   always impatient    
   भामते  { भाम् }  bhAmate  { bhAm } verb 10  be angry or impatient   
   भामयति  { भाम् }  bhAmayati  { bhAm } verb 10  be angry or impatient    
   हर्षयति / -ते  { हृष् }  harSayati / -te  { hRS } verb caus.  make someone impatient   
   औत्सुक्यवत्  autsukyavat adj.
   waiting impatiently for   
   हर्ष्या  harSyA ind.
   in impatient excitement  
   हर्षते  { हृष् }  harSate  { hRS } verb  be excited or impatient    
   हर्षति  { हृष् }  harSati  { hRS } verb  be excited or impatient   
   जर्हर्ष्टि  { हृष् }  jarharSTi  { hRS } verb Intens.  be impatient or excited   
   जरीहृष्यते  { हृष् }  jarIhRSyate  { hRS } verb Intens.  be impatient or excited  
   हर्षते  { हृष् }  harSate  { hRS } verb  be anxious or impatient for   
   हर्षति  { हृष् }  harSati  { hRS } verb  be anxious or impatient for  
   हर्षयते  { हृष् }  harSayate  { hRS } verb caus.  make impatient or eager for   
   हर्षयति  { हृष् }  harSayati  { hRS } verb caus.  make impatient or eager for  
   ईर्ष्यति  { ईर्ष्य् }  IrSyati  { IrSy } verb  feel impatient at another's prosperity   
   कृतक्षण  kRtakSaNa adj.
   one who waits impatiently for a person or thing     
            

 
   अधीर  adhIra  adj.
    nervous    
   प्रभञ्जन  prabhaJjana m.
   nervous disease   
   केन्द्रीय-चेता-संहति  kendrIya-cetA-saMhati f.
   central nervous system  [ Anat. ]  
   प्रत्यष्ठीला  pratyaSThIlA f.
   kind of nervous disease   
   प्रत्युद्गार  pratyudgAra m.
   kind of nervous disease  
   अन्तस्त्य-चेता-संहति  antastya-cetA-saMhati f.
   sympathetic nervous system  [ visceral n.
  s. ]   
   प्रत्याध्मान  pratyAdhmAna n.
   particular nervous disease  
   महावातव्याधि  mahAvAtavyAdhi m.
   great or severe nervous disorder   
   प्रतितूणी  pratitUNI f.
   modification of the nervous disease called tUNI     
            

 
   अधीर  adhIra adj.
   imprudent    
   अनालोचित  anAlocita adj.
   imprudent     
   अचेतस्  acetas adj.
   imprudent    
   दुर्नीत  durnIta n.
   imprudent act    
   दुर्विनय  durvinaya m.
   imprudent conduct   
   दुर्नय  durnaya m.
   bad or imprudent conduct    
   अपनीत  apanIta n.
   imprudent or bad behaviour   
   प्रमादिका  pramAdikA f.
   imprudent or careless woman    

 
   अधीर  adhIra adj.
   impatient    
   अक्षान्त  akSAnta adj.
   impatient     
   अक्षम  akSama adj.
   impatient    
   अमर्षण  amarSaNa adj.
   impatient     
   असह  asaha adj.
   impatient    
   असहिष्णु  asahiSNu adj.
   impatient     
   अस्थास्नु  asthAsnu adj.
   impatient    
   औत्सुक्यवत्  autsukyavat adj.
   impatient     
   कुतूहलिन्  kutUhalin adj.
   impatient    
   भुर्वणि  bhurvaNi adj.
   impatient     
   विमर्षिन्  vimarSin adj.
   impatient    
   सामर्ष  sAmarSa adj.
   impatient     
   स्यूमन्यु  syUmanyu adj.
   impatient    
   कुण्ठित  kuNThita ppp.  impatient     
   हर्षति / -ते  { हृष् }  harSati / -te  { hRS } verb 1  be impatient    
   निरमर्ष  niramarSa adj.
   not impatient     
   सदामर्ष  sadAmarSa adj.
   very impatient    
   सदामर्ष  sadAmarSa adj.
   always impatient     
   भामते  { भाम् }  bhAmate  { bhAm } verb 10  be angry or impatient    
   भामयति  { भाम् }  bhAmayati  { bhAm } verb 10  be angry or impatient     
   हर्षयति / -ते  { हृष् }  harSayati / -te  { hRS } verb caus.  make someone impatient    
   औत्सुक्यवत्  autsukyavat adj.
   waiting impatiently for    
   हर्ष्या  harSyA ind.
   in impatient excitement   
   हर्षते  { हृष् }  harSate  { hRS } verb  be excited or impatient     
   हर्षति  { हृष् }  harSati  { hRS } verb  be excited or impatient    
   जर्हर्ष्टि  { हृष् }  jarharSTi  { hRS } verb Intens.  be impatient or excited    
   जरीहृष्यते  { हृष् }  jarIhRSyate  { hRS } verb Intens.  be impatient or excited   
   हर्षते  { हृष् }  harSate  { hRS } verb  be anxious or impatient for    
   हर्षति  { हृष् }  harSati  { hRS } verb  be anxious or impatient for   
   हर्षयते  { हृष् }  harSayate  { hRS } verb caus.  make impatient or eager for    
   हर्षयति  { हृष् }  harSayati  { hRS } verb caus.  make impatient or eager for   
   ईर्ष्यति  { ईर्ष्य् }  IrSyati  { IrSy } verb  feel impatient at another's prosperity    
   कृतक्षण  kRtakSaNa adj.
   one who waits impatiently for a person or thing    

 
   अधीर  adhIra adj.
   capricious    
   चञ्चलहृदय  caJcalahRdaya adj.
   capricious     
   हरिद्राराग  haridrArAga adj.
   capricious    
   हरिद्रारागक  haridrArAgaka adj.
   capricious     
   हेवाकस  hevAkasa adj.
   capricious    
   कुटिलगामित्व  kuTilagAmitva n.
   state of being capricious     
   अविभ्रम  avibhrama adj.
   not capricious or not pretended   
   अधीरा  adhIrA f.
   capricious or bellicose mistress    

Wilson

English

 अधीर
mfn.
   (-रः-रा-रं)
1 Confused,  perplexed.
2 Unsteady,  (lit. or met.)
f.
  (-रा)
1 Lightning.
2 An offended,  cross or capricious mistress or wife.
E.
  अ neg. and धीर firm,  steady.

Apte

English

अधीर [adhīra],  a.
 

Not bold,  timid.

Confused,  lacking self-command,  excited,  excitable.

Fitful,  capricious.

Unsteady,  not fixed,  tremulous,  rolling
 ˚विप्रेक्षित- मायताक्ष्याः Ku.*
  1.46
 ˚लोचनः Śi.*
  1.53
 ˚तडिन्नयना 6.25.

Querulous,  foolish,  weak-minded.

रा Lightning.

A capricious or quarrelsome mistress
 see under नायिका.

Apte 1890

English

 अधीर a. 1 Not bold,  timid. 
2 Confused,  lacking self-command,  excited,  excitable. 
3 Fitful,  capricious. 
4 Unsteady,  not fixed,  tremulous,  rolling
 °विप्रेक्षितमायताक्ष्या Ku. 1. 46
 °लोचनः Śi. 1. 53
 6. 25. 
5 Querulous,  foolish,  weak-minded. 
रा 1 Lightning. 
2 A capricious or quarrelsome mistress
 see under नायिका. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑-धीर mfn.
   imprudent,  RV.
   i,  179,  4
 AV.
  

 not fixed,  movable

 confused

 deficient in calm self-command

 excitable

 capricious

 querulous

 weak-minded,  foolish

Monier Williams 1872

English

 अधीर अ-धीर,  अस्,  आ,  अम्,  not fixed,  move-
able
 confused
 deficient in calm self-command
 ex-
cited,  excitable
 fitful,  capricious
 querulous
 weak-
minded,  foolish
 (आ),  f. lightning
 a capricious or bel-
licose mistress.
—अधीर-ता,  f. want of confidence.

Macdonell

English

 अधीर a-dhīra,  a.
  unsteadfast
 inconstant,  🞄pusillanimous
 -tā,  f.
  pusillanimity.

Goldstucker

English

 अधीर Tatpur. I. m. f. n. (-रः-रा-रम्)
	^1 Unsteady,  unstable
(lit. or met.).
	^2 Perplexed,  confused,  not possessed of self-
command.
	^3 Unwise.
II. f. (-रा)
	^1 Lightning.
	^2 (In rhetoric.) A cross or ca-
pricious mistress,  one not possessed of self-command
 with
two varieties,  the मध्या or adolescent dame who will ‘as-
sail her lover with harsh speeches’ and the प्रगल्भा or
प्रौढा or mature dame who will ‘scold and beat him’.
See also धीरा and धीराधीरा. E. अ neg. and धीर.

Apte Hindi

Hindi

अधीर
"वि*,  न* त*" - -
"साहसहीन, भीरु"

अधीर
"वि*,  न* त*" - -
"उद्विग्न, उत्तेजित, उतावला"

अधीर
"वि*,  न* त*" - -
अस्थिर

अधीर
"वि*,  न* त*" - -
"धैर्यरहित,  चंचल"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अधीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಯವುಳ್ಳ / ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ / ಅಂಜುಪುರಕ / ಹೇಡಿ
व्युत्पत्तिः - > धीरो न भवति ।
अधीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಂಚಲ / ಚಪಲಚಿತ್ತವುಳ್ಳ
अधीर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ಥಿರ / ಚಂಚಲ
प्रयोगाः - > “अशुक्नुवन् सोढुमधीरलोचनः” |
उल्लेखाः - > माघ० १-५३ ।

L R Vaidya

English

 aDIra {% a. (f. रा) %} 1. Excited,  कान्तस्याधरमणिमधीरमाचुचुम्ब D.K.
 2. unsteady,  as in अधीरलोचना
 3. confused,  perplexed.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  धैर्यहीन,  अधीर
adjective
 
धैर्येण विहीनः।
 "धैर्यहीनस्य व्यक्तेः किमपि कार्यं सम्यक् न भवति।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

लोल
लोल,  चपल,  चटुल,  प्रचल,  तरल,  परिप्लव,  अधीर,  पारिप्लव,  चलाचल,  चञ्चल
लोलं चपलं चटुलं प्रचलं तरलं परिप्लवमधीरम् ।
पारिप्लवं च धीराश्चलाचलं चञ्चलं च कथयन्ति ॥ ६९५ ॥
verse 4.1.1.695
page 0080

पुराणम्

English

अधीर / ADHĪRA. A King
 also a great devotee of Lord śiva. Once he decreed death penalty on an innocent woman. He also destroyed with his own hands a temple of śiva. As a consequence of those two sinful deeds he became a devil after death. Ultimately by the grace of śiva he cast off the devil's form and became an attendant of śiva. (padma purāṇa,  pātāla Khaṇḍa,  Chapter 111).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अधीरः,  त्रि,  (न धीरः स्थिरः नञ्समासः ।) चञ्चलः ।इति हलायुधः ॥
 कातरः । इत्यमरः ॥
 (यथानागानन्दे,  --“निर्व्याजं विधुरेष्वधीर इतिमां येनाभिधत्ते भवान्” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अधीर त्रि०
  धीरः धैर्य्यान्वितः न०
  त० । चञ्चले,  “कान्तस्याधरमणिम् अधीरमाचुचुम्बेति” दशकु० । कातरे,  रोगा-दिनाकुलचित्ते च । विद्युति,  नायिकाभेदे च स्त्री ।तल्लक्षणं नायिकाशब्दे वक्ष्यते

Capeller

German

 अधीर nicht fest
 unbeständig,  kleinmütig.
Abstr.
°ता f.
  Beweglichkeit.

Grassman

German

 á-dhīra,  a.,  un-verständig [dhī́ra].
-ā [f.] {179, 4}.

Burnouf

French

 अधीर अधीर a. (धिर) instable
 incertain,  changeant.
-- S. f.
  अधीरा,  éclair
		 femme jalouse et querelleuse.

Stchoupak

French

 अ-धीर-
 a. craintif,  pusillanime 
 -अम् avec crainte 
 -ता- f.
 
pusillanimité.
अधीराक्ष- a. aux yeux mobiles.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.