| YouTube Channel

अधी (adhI)

 
Apte
English
अधी [adhī], [अधिं-इ] 2
A.
To study, learn (by heart), read
(with
abl.
 of person) learn from
आख्यातोपयोगे
P.
 I.4.29. उपाध्यायादधीते Sk.
सो$ध्यैष्ट वेदान्
Bk.*
 1.2.
(P. ) (a) To remember, think of, long or care for, mind, (with regret) with
gen.
रामस्य दयमानो$सावध्येति तव लक्ष्मणः
Bk.*
 8.119
18.38
ममैवाध्येति नृपतिस्तृप्यन्निव जलाञ्जलेः
Ki.*
 11.74 thinks of me only. (b) To know or learn by heart, study, learn
गच्छाधीहि गुरोर्मुखात्
Mb.
 (c) To teach, declare. (d) To notice, observe, understand. (e) To meet with, obtain
तेन दीर्घममरत्वमध्यगुः ।
Śi.*
 14.31.
Caus.
 [अध्यापयति] to teach, instruct (in)
with
acc.
 of the agent of the verb in the primitive sense
(तौ) साङ्गं च वेदमध्याप्य
R.*
 15.33
विद्यामथैनं विजयां जयां च... अध्यापिपद् गाधिसुतो यथावत्
Bk.*
 2.21, 7.34
अध्यापितस्योशनसापि नीतिम्
Ku.*
 3.6.
Apte 1890
English
अधी [अधि-इ] {c2c} A. 1 To study, learn (by heart), read
(with abl. of person) learn from
उपाध्यायादधीते Sk.
सोध्यैष्ट वेदान् Bk. 1. 2.
2 (P.) (a) To remember, think of, long or care for, mind, (with regret) with gen.
रामस्य दयमानोऽसावध्येति तव लक्ष्मणः Bk. 8. 119
18. 38
ममैवाध्येति नृपतिस्तृप्यन्निव जलांजलेः Ki. 11. 74 thinks of me only. (b) To know or learn by heart, study, learn
गच्छाधीहि गुरोर्मुखात् Mb. (c) To teach, declare. (d) To notice, observe, understand. (e) To meet with, obtain
तेन दीर्घममरत्वमध्यगुः Śi. 14. 31
Caus. [अध्यापयति] To teach, instruct (in)
with acc. of the agent of the verb in the primitive sense
(तौ) सांगं च वेदमध्याप्य R. 15. 33
विद्यामथैनं विजयां जयां च… अध्यापिपद् गाधिसुतो यथावत् Bk. 2. 21, 7. 34
अध्यापितस्योशनसापि नीतिं Ku. 3. 6.
Monier Williams Cologne
English
अधी (√ इ), अध्य्-ए॑ति, or अ॑ध्य्-एति (exceptionally अधीयति,
RV.
 x, 32, 3), to turn the mind towards, observe, understand,
RV.
 &
AV.
chiefly
Ved.
 (with
gen.
 [cf.
Pāṇ.
 ii, 3, 52] or
acc.
 ) to mind, remember, care for, long for,
RV.
&c.
to know, know by heart,
TS.
ŚBr.
Up.
&c.
to go over, study,
MBh.
 iii, 13689
to learn from (a teacher's mouth
abl.
 ),
MBh.
 iii, 10713
to declare, teach,
ŚBr.
 x
Up.
 : Ā. अधीते॑ or (more rarely) अधीयते (Mn. iv, 125
Pot.
 3.
pl.
 अधीयीरन्,
Kauś.
Mn.
 x, 1)
to study, learn by heart, read, recite:
Caus.
 अध्य्-आपयति (aor. -आपिपत्,
Pāṇ.
 ii, 4, 51) to cause to read or study, teach, instruct:
Caus.
Desid.
 अध्य्-आपिप-यिषति, to be desirous of teaching,
Pāṇ.
 ii, 4, 51 :
Desid.
 अधीषिषति, to be desirous of studying,
Pāṇ.
 viii, 3, 61, Sch.
Monier Williams 1872
English
अधी अधी (अधि-इ), cl. 2. P. अध्य्-एति, -तुम्,
to meet with, attain, notice, observe, understand
to
mind, remember, care for, long for
to know, know
by heart
to go over
study, learn, read, recite, de-
clare
A. अधीते, to study, learn by heart, read,
recite, declare: Caus. P. अध्य्-आपयति, -यितुम्, to
make one read or study, teach, instruct
Desid. of the
Caus. अध्य्-आपिपयिषति, to be desirous of teaching:
Desid. अधीषिषति, to be desirous of teaching.
Apte Hindi
Hindi
अधी
अदा* पर* अधि-इ -
"याद रखना, चिन्तन करना खेद पूर्वक याद करना"
अधी
अदा* पर* अधि-इ -
"शिक्षा प्राप्त करना, अध्ययन करना, पढ़ाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पठ्, अधी, अधिगम्
verb
पठनस्य क्रिया।
"मोहनः पितुः पत्रं पठति। /यः पठेच्छ्रुणुयादपि।"
Stchoupak
French
अधी- (इ-)
connaître
apprendre
annoncer
moy. apprendre (par
cœur), annoncer
caus. enseigner (2 acc.)
अधीत- qui a appris, etc.
appris.