| YouTube Channel

अधियज्ञ (adhiyajJa)

 
Capeller Eng
English
1 अधियज्ञ
m.
the supreme sacrifice.
2 अधि॑यज्ञ
a.
relating to the sacrifice.
Yates
English
अधि-यज्ञ (ज्ञः) 1.
m.
The object of
religious worship.
Spoken Sanskrit
English
अधियज्ञ adhiyajJa
adj.
relating to a sacrifice
अधियज्ञ adhiyajJa
m.
influence or agency affecting a sacrifice
Apte
English
अधियज्ञ [adhiyajña],
a.
Pertaining to sacrifice
˚ज्ञं ब्रह्म जपेत्
Ms.*
6.83. -ज्ञः Principal sacrifice
the agency effecting or causing such sacrifice
˚ज्ञोहमेवात्र देहे देहभृतां वर
Bg.*
8.4. the अधियज्ञ is I myself in this body (i. e. Kṛiṣṇa)
अत्रास्मिन्देहे अन्तर्यामित्वेन स्थितो$हमधियज्ञः यज्ञादिकर्मप्रवर्तकस्तत्फल- दाता चेति श्रीधरः. -ज्ञम्
adv.
on the subject of sacrifices, so अधियाग.
Apte 1890
English
अधियज्ञ a. Pertaining to a sacrifice
°ज्ञं ब्रह्म जपेत् Ms. 6. 83.
ज्ञः Principal sacrifice
the agency effecting or causing such sacrifice
°ज्ञोहमेवात्र देहे देहभृतां वर Bg. 8. 4 the अधियज्ञ is I myself in this body (i. e. Kṛṣṇa)
अत्रास्मिन्देहे अंतर्यामित्वेन स्थितोहमधियज्ञः यज्ञादिकर्मप्रवर्तकस्तत्फलदाता चेति श्रीधरः.
ज्ञं adv. On the subject of sacrifices, so अधियाग.
Monier Williams Cologne
English
अधि-यज्ञ
m.
the chief or principal sacrifice,
Bhag.
, influence or agency affecting a sacrifice
अधि-यज्ञ
mfn.
relating to a sacrifice,
Mn.
Monier Williams 1872
English
अधियज्ञ अधि-यज्ञ, अस्, m. the chief or
principal sacrifice
influence or agency affecting a
sacrifice
(अस्, आ, अम्), relating to a sacrifice
(अम्),
ind. on the subject of sacrifices.
Macdonell
English
अधियज्ञ adhi-yajña,
m.
highest sacrifice
🞄a. referring to sacrifices.
Goldstucker
English
अधियज्ञ I. Tatpur. m. (-ज्ञः)
^1 The supreme sacrifice, the
sacrifice ϰατ᾽ἐξοχήν.
^2 An influence superior to or pre-
siding over sacrifice.
II. Avyayībh. (-ज्ञम्) Concerning or with respect to sa-
crifice. E. अधि and यज्ञ.
Benfey
English
अधियज्ञ अधि-यज्ञ।
I.
m.
The
supreme sacrifice, Bhag. 8, 4.
II. acc.
sing. ञम्, adv. Concerning sacrifice,
Man. 6, 83.
Hindi
Hindi
बलिदान, अवतार का सिद्धांत
Apte Hindi
Hindi
अधियज्ञः
पुं*
- -
प्रधान यज्ञ
अधियज्ञः
पुं*
- -
ऐसे यज्ञ का अभिकर्ता
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अधियज्ञ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಮಾತ್ಮ / ಪರಬ್ರಹ್ಮ
व्युत्पत्तिः - > अधिकृतो यज्ञो यस्मात्
प्रयोगाः - > “अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर” |
उल्लेखाः - > गीता ८-४
अधियज्ञ
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಜ್ಞವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ / ಯಜ್ಞದ ವಿಷಯವಾಗಿ
L R Vaidya
English
aDi-yajYa {% m. %} the supreme spirit.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अधियज्ञः
पु०
अधिकृतोयज्ञो यस्मात् प्रा० ब० परमेश्वरे ।“अधियज्ञः कथं? कोऽत्रे” त्यर्जुन प्रश्ने “अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर!” इति भगवदुत्तरम् गीतायाम् ।“अत्रास्मिन् देहेऽन्तर्यामित्वे स्थितोऽहमधियज्ञः यज्ञा-दिकर्म्मप्रवर्त्तकस्तत्फलदाता चेति” श्रीधरः यथा चतस्य सर्व्वान्तर्यामित्वं तथा अधिदेवताशब्देऽन्तर्यामि-ब्राह्मणे पुरस्ताद्दर्शितम् यज्ञे विभ० अव्ययी० यज्ञ-मधिकृत्येत्यर्थे
अव्य०
अधियज्ञं ब्रह्म जपेदिति मनुः, यागे विभ० अव्ययी० अधियागमप्युक्तार्थे
अव्य०
अधिकःअधिकाङ्गयागः प्रा० स० अधिकाङ्गे यागे
पु०
Capeller
German
अधियज्ञ
m.
das höchste Opfer.
Burnouf
French
अधियज्ञ अधियज्ञ
m.
(यज्ञ) le Premier Sacrifice.
Stchoupak
French
अधि-यज्ञ-
m.
sacrifice suprême
a. concernant le sacrifice
-अम्
adv. id.