| YouTube Channel

अदेश्य (adezya)

 
Capeller Eng
English
अदेश्य
a.
not on the spot, not present, not a witness.
Spoken Sanskrit
English
अदेश्य adezya
adj.
not present on the occasion referred to
अदेश्य adezya
adj.
not to be ordered or advised
अदेश्य adezya
adj.
not on the spot
Apte
English
अदेश्य [adēśya],
a.
[न. त. देष्टुं योग्यः]
Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out
अदेश्यं यश्च दीशति
Ms.*
8.53.
Not on the spot or pertaining to the place or occasion referred to.
Apte 1890
English
अदेश्य a. [न. त. देष्टुं योग्यः] 1 Not fit to be ordered, advised, indicated or pointed out
अदेश्यं यश्च दिशति Ms. 8. 53.
2 Not on the spot or pertaining to the place or occasion referred to.
Monier Williams Cologne
English
अ-देश्य
mfn.
not on the spot, not present on the occasion referred to,
Mn.
viii, 53 (v.l. अ-देश)
not to be ordered or advised.
Monier Williams 1872
English
अ-देश्य, अस्, आ, अम्, improper or unfit to be or-
dered or advised or indicated
not on the spot, not
present on the occasion referred to.
Goldstucker
English
अदेश्य Tatpur. m. f. n. (-श्यः-श्या-श्यम्)
^1 What is not proper
to be ordered.
^2 Not present on the spot, not present at a
transaction. E. neg. and देश्य.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अदेश्य wohl zu streichen, da die besten Hdschrr. und die meisten Kommentatoren M. 8, 53 अदेशं lesen.
Stchoupak
French
अ-देश्य-
a. qui n'est pas sur les lieux, absent
a. v. (chose) qu'on ne
peut désigner.