अदत्त (adatta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अदत्त mfn.
   (-त्तः-त्ता-त्तं) Not given. 
	 f.
  (त्ता) An unmarried girl.
 E.
  अ not, 
दत्त given. 

Capeller Eng

English

 अ॑दत्त a.
  not given
 f.
  अदत्ता an unmarried girl
 n.
 
not-giving,  avarice.

Spoken Sanskrit

English

अदत्त 	-	 adatta 	-	 adj.
  	-	  one who has given nothing
अदत्त 	-	 adatta 	-	 adj.
  	-	  given unjustly
अदत्त 	-	 adatta 	-	 adj.
  	-	  given improperly
अदत्त 	-	 adatta 	-	 adj.
  	-	  not given in marriage
अदत्त 	-	 adatta 	-	 adj.
  	-	  not given
अदत्त 	-	 adatta 	-	 n.
  	-	  donation which is null and void
अदत्त अंश 	-	 adatta aMza 	-	 n.
  	-	  unpaid share

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अदत्त
mfn.
   (-त्तः-त्ता-त्तं) Not given. 
f.
  (-त्ता) An unmarried
girl.
E.
  अ not,  दत्त given. 

Apte

English

अदत्त [adatta],  a.
 

Not given.  अदत्तान्युपभुञ्जानः Ms.*
  4.22.

Unjustly or improperly given. 

Not given in marriage.

Not having given anything. -त्ता An unmarried girl. -त्तम् A gift which is null and void (having been given under particular circumstances which make it revocable). Comp.
   -आदायिन् a.
  the receiver of such a gift
 one who takes what has not been given away,  such as a thief
 अदत्तादायिनो हस्ताल्लि- प्सेत ब्राह्मणो धनं । याजनाध्यापनेनापि यथा स्तेनस्तथैव सः ॥ -पूर्वा not affianced or betrothed before
 अदत्तपूर्वेत्याशङ्क्यते Māl.
 4.

Apte 1890

English

 अदत्त a. 1 Not given. 
2 Unjustly or improperly given. 
3 Not given in marriage. 
4 Not having given any thing. 
त्ता An unmarried girl. 
त्तं A gift which is null and void (having been given under particular circumstances which make it revocable). 
Comp. 
आदायिन् a. the receiver of such a gift
 one who takes what has not been given away,  such as a thief
 अदत्तादायिनो हस्ताल्लिप्सेत ब्राह्मणो धनं । याजनाध्यापनेनापि यथा स्तेनस्तथैव सः ॥ 
पूर्वा Not affianced or betrothed before
 अदत्तपूर्वेत्याशंक्यते Māl. 4. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑-दत्त mfn.
   not given

 given unjustly

 not given in marriage

 one who has given nothing,  AV.
  

 अ॑-दत्त n.
  a donation which is null and void Comm.  on Yājñ.
 

Monier Williams 1872

English

 अदत्त अ-दत्त,  अस्,  आ,  अम्,  not given
 given
unjustly
 not given in marriage
 having given nothing
(आ),  f. an unmarried girl
 (अम्),  n. a donation which
is null and void.

Macdonell

English

 अदत्त á-datta,  pp. not given (said of a present 🞄that may be returned): f.
  ā,  unmarried
 🞄-dāna,  n.
  lack of charity
 -phala,  n.
  reward 🞄for not having given. 

Goldstucker

English

 अदत्त I. Tatpur. 1. m. f. n. (-त्तः-त्ता-त्तम्) Not given. 2. f.
(-त्ता) An unmarried girl. 3. n. (-त्तम्) (In law.) A void
and resumable donation (see दत्त,  देय,  अदेय). E. अ neg.
and दत्त.
II. Bahuvr. m. f. n. (-त्तः-त्ता-त्तम्) Not having given.
E. अ priv. and दत्त.

Apte Hindi

Hindi

अदत्त
"वि*,  न* त*" - -
न दिया हुआ

अदत्त
"वि*,  न* त*" - -
अनुचित तरीके से दिया हुआ

अदत्त
"वि*,  न* त*" - -
जो विवाह में न दिया गया हो

अदत्तम्
नपुं*
   - -
वह दान जो रद्द कर दिया गया हो

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अदत्त
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವ್ಯರ್ಥವಾದ ದಾನ / ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟು ಪುನಃ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಲಬಹುದಾದ ದಾನ
अदत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನಮಾಡಲ್ಪಡದ / ಕೊಡಲ್ಪಡದ
व्युत्पत्तिः - > न दत्तः ।

L R Vaidya

English

 adatta {% (I) a. (f. त्ता) %} 1. Not given
 2. given unjustly
 3. not given in marriage.

 adatta {% (II) n. %} A donation which is null and void.

Lanman

English

 á-datta,  a. not given.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अदत्त
adjective
 
यत् न दत्तम्।
 "सः अदत्तं धनम् अपि अपेक्षते।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अदत्तं,  त्रि,  (न दत्तम् उत्सृष्टं नञ्समासः नञत्रअप्राशस्त्ये यथा कारिकायां ।“तत् सादृश्यमभावश्च तदन्यत्वं तदल्पता ।अप्राशस्त्यं विरोधश्च नञ्र्थाः षट् प्रकीर्त्रिताः” ॥
इति ।) अन्यायेन दत्तं । यथा । यत् पुनरन्या-येन दत्तं तददत्तं । षोडशप्रकारमपि प्रत्याहर्त्त-व्यमेव इत्यर्थादुक्तं भवति । नारदेन च । दत्तंसप्तविधं प्रोक्तमदत्तं षोडशात्मकमिति प्रतिपाद्यदत्तादत्तयोः स्वरूपं विवृतं ।“अदत्तन्तु भयक्रोधशोकवेगरूजान्वितैः ।तथोत्कोचपरीहासव्यत्यासच्छलयोगतः ॥
बालमूढास्वतन्त्रार्त्तमत्तोन्मत्तापवर्जितं ।कर्त्ता ममेदं कर्म्मेति प्रतिलाभेच्छया च यत् ॥
अपात्रे पात्रमित्युक्ते कार्य्य वा धर्म्मसंहिते ।यद्दत्तं स्यादविज्ञानाददत्तमिति तत् स्मृतमिति ॥
अयमर्थः । भयेन वन्दिग्राहादिभ्यो दत्तं । क्रोधेनपुत्त्रादिवैरनिर्यातनायान्यस्मै दत्तं । पुत्त्रवियोगा-दिनिमित्तशोकाविष्टेन दत्तं । उत्कोचेन कार्य्य-प्रतिबन्धनिरासार्थमधिकृतेभ्यो दत्तं । परिहासे-नोपहासेन दत्तं । एकः स्वद्रव्यमन्यस्भै ददात्यन्यो-ऽपि तस्मै ददातीति दानव्यत्यासः । छलयोगतःशतदानमभिसन्धाय सहस्रमिति परिभाष्यददाति । बालेनाप्राप्तषोडशवर्षेण । मूढेन लोक-वेदानभिज्ञेन । अस्वतन्त्रेण पुत्त्रदासादिना ।आर्त्तेन रोगाभिभूतेन मत्तेन मदनीयप्रमत्तेन ।उन्मत्तेन वातिकाद्युन्मादग्रस्तेन । अपवर्जितं दत्तं ।तथायं मदीयमिदं कर्म्म करिष्यतीति प्रतिलाभे-च्छया दत्तं । अचतुर्वेदाय चतुर्वेदोऽहमित्युक्तवतेदत्तं । यज्ञं करिष्यामीति धनं लबध्वा द्यूतादौविनियुञ्जानाय दत्तमित्येवं षोडशप्रकारमपि दत्त-मदत्तमित्युच्यते । प्रत्याहरणीयत्वात् । आर्त्त-दत्तस्यादत्तत्वं धर्म्मकार्य्य व्यतिरिक्तविषयं ।“सुस्थेनार्त्तेन बा दत्तं श्रावितं धर्म्मकारणात् ।अदत्त्वा तु मृते दाप्यस्तत्सुतो नात्र संशयः ॥
इति कात्यायनस्मरणात् । यः पुनः षोडश-प्रकारमप्यदत्तं गृह्णाति यश्चादेयं प्रयच्छति ।तयोर्दण्डो नारदेनोक्तः ।“गृह्णात्यदत्तं यो लोभात् यश्चादेयं प्रयच्छति ।अदेयदायको दण्ड्यस्तथा दत्तप्रतीच्छकः” ॥
इति मिताक्षरा ॥
 कन्यकानां त्वदत्तानां । इतिकात्यायनः ॥
“नह्यदत्तां महीं पित्रा भरतः शास्तु मिच्छति”इति रामायणं ।)

Capeller

German

 अ॑दत्त nicht gegeben,  f.
  nicht verheiratet.

Stchoupak

French

 अ-दत्त-
 a. v. non donné 
 qui n'est pas définitivement ou réellement.
donné 
 f.
  non promise (en mariage).
°दान- nt. fait de ne pas donner.
°फल- nt. récompense qu'on reçoit du fait de n'avoir pas donné.
अदत्तादायिन्- m.
  voleur 
 qui ne prend pas ce qu'on lui donne.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.