अदक्षिण (adakSiNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अदक्षिण mfn.
   (-णः-णा-णं)
	 1. Not clever,  unskilful.
	 2. Not comprehending
the fee given to the Brahmans,  a sacrifice,  &c.
 E.
  अ neg. दक्षिण
clever,  or दक्षिणा a fee.

Capeller Eng

English

 1 अदक्षिण a.
  left (not right),  undexterous. 

 2 अदक्षिण॑ a.
  giftless,  i.e.
  not bestowing or not
accompanied by sacrificial gifts. 

Spoken Sanskrit

English

अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  simple-minded
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  not handy
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  not giving or bringing in a dakSiNA or present to the priest
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  not right
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  left
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  inexperienced
अदक्षिण 	-	 adakSiNa 	-	 adj.
  	-	  not dexterous

 
   अदक्षिण  adakSiNa adj.
   simple-minded   
   बलिश  baliza adj.
   simple-minded    
   मुग्ध  mugdha adj.
   simple-minded   
   बाल  bAla adj.
   simple-minded    

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अदक्षिण
mfn.
   (-णः-णा-णं)
1 Not clever,  unskilful.
2 Not comprehending the fee given to the Brahmans,  a sacrifice,  &c.
E.
  अ neg. दक्षिण clever,  or दक्षिणा a fee.

Apte

English

अदक्षिण [adakṣiṇa],  a.  [न. त.]

Not right,  left.

2[न. ब.] Not bringing in Dakṣiṇā to + the priests
 without any gifts (as a sacrifice)
 अदक्षिणास अच्युता दुधुक्षन् Rv.*
  1. 61.1 मृतो यज्ञस्त्वदक्षिणः Pt.*
  2.94.

Simple,  weakminded,  silly
 मेने$थ सत्यमेवेति परिहासमदक्षिणा Rām. 

Not handy,  skillful or clever
 awkward.

Unfavourable Bhāg.*
  1.82.2.

Apte 1890

English

 अदक्षिण a. [न. त.] 1 Not right,  left. 
2 [न. ब.] Not bringing in Dakṣiṇā to the priests
 without any gifts (as a sacrifice)
 मृतो यज्ञस्त्वदक्षिणः Pt. 2. 94. 
3 Simple,  weakminded,  silly
 मेनेऽथ सत्यमेवेति परिहासमदक्षिणा Rām. 
4 Not handy,  skilful or clever
 awkward. 
5 Unfavourable. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-दक्षिण॑ mfn.
   not dexterous,  not handy,  not right,  left

 inexperienced,  simple-minded
 not giving or bringing in a dakṣiṇā or present to the priest,  RV.
   x,  61,  10,  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अदक्षिण अ-दक्षिण,  अस्,  आ,  अम्,  not handy
not right,  left
 not giving or bringing in a dakṣiṇā
or present to the priest.
—अदक्षिण-त्व,  अम्,  n.
awkwardness
 peculiarity of not bringing in a dakṣiṇā.
—अदक्षिणीय or अदक्षिण्य,  अस्,  आ,  अम्,  not
entitled to a dakṣiṇā.

 अ-दक्षिण
 add — inexperienced,  simple-minded.

Macdonell

English

 अदक्षिण 1. a-dakṣiṇa,  a.
  not right,  left
 🞄awkward
 inexperience
 unamiable.

 अदक्षिण 2. a-dakṣiṇa,  a.
  without gifts to 🞄Brāhmans.

Goldstucker

English

 अदक्षिण m. f. n. (-णः-णा-णम्) I. Tatpur.
	^1 Not right,  left.
	^2 Not clever,  unskilful. E. अ neg. and दक्षिण.
II. Bahuvr. Being or being performed without the presents
usually given to Brahmans (see दक्षिणा),  as a sacrifice &c.
The celebration of a sacrifice without the Dakṣiṇā oc-
curs for instance under the following circumstances: at
the Prātaḥsavana of the Jyotiṣṭoma,  when about to sing
the Vahiṣpavamāna stotra,  the priests step out from the
house where the sacred fire is kept,  one going after the
other and holding the one who precedes by the hem of his
garment: if it so happens,  at this procession,  that the
Udgātṛ inadvertently drops the hem,  the sacrifice goes on
without the Dakṣiṇā
 once accomplished,  however,  it is
to be repeated and then the Udgātṛ has to pay the Dakṣiṇā
which should have been given at the first performance
 if
the Pratihartṛ meets with a similar accident,  he has to pay
his whole property at the renewal of the ceremony,  which
then is called सर्वस्वदक्षिण. E. अ priv. and दक्षिणा.

Apte Hindi

Hindi

अदक्षिण
"वि*,  न* त*" - -
"जो दायाँ न हो,  बायाँ"

अदक्षिण
"वि*,  न* त*" - -
"जिसमें पुरोहितों को दक्षिणा न दी जाय,  बिना दक्षिणा का"

अदक्षिण
"वि*,  न* त*" - -
"सरल,  दुर्बलमना,  मूर्ख"

अदक्षिण
"वि*,  न* त*" - -
"अनुपस्थित,  अदक्ष,  अपटु,  गंवार"

अदक्षिण
"वि*,  न* त*" - -
प्रतिकूल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अदक्षिण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದ (ಯಾಗ)
प्रयोगाः - > “मृतो यज्ञस्त्वदक्षिणः” |
उल्लेखाः - > पञ्चत० ।
अदक्षिण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಡಭಾಗ
अदक्षिण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುಕೂಲವಲ್ಲದ
अदक्षिण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 adakziRa {% a. (f. णा) %} 1. Unfavourable
unskilled
left (as a hand)
without any gifts (as a sacrifice).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अदक्षिण त्रि०
  दक्षिणोऽनुकूलः कुशलश्च विरोधार्थे न०
  त० ।दक्षिणत्वविरुद्धनैपुण्यप्रतिकूलत्ववति,  वामाङ्गे च । नास्तिदक्षिणा कर्म्मसमाप्तौ देया यत्र । दक्षिणाशून्ये यज्ञादौ ।दक्षिणादानस्य नित्यत्वं दक्षिणाशब्दे वक्ष्यते “हतयज्ञम-दक्षिणमिति” ।

Capeller

German

 अदक्षिण link ungeschickt,  unhöflich.

Grassman

German

 a-dakṣiṇá,  a.,  kein Geschenk [dákṣiṇā,  siehe dákṣiṇa 8] gebend.
-ā́sas návagvās {887, 10}.

Burnouf

French

 अदक्षिण अदक्षिण a. (दक्षिणा) qui ne donne pas les
honoraires au prêtre.

Stchoupak

French

 अ-दक्षिण-
 a. non accompagné de cadeau 
 gauche,  inexpérimenté 
déplaisant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.