Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

अथवा (athavA)

 
Shabda Sagara English

अथवा

ind.

Or.

Etymology

अथ,

and

वा

sometimes.

Yates English

अथ-वा

conj.

Or.

Spoken Sanskrit English

अथवा

-

athavA

-

Indeclinable

-

or

उत

-

uta

-

Indeclinable

-

or

मौखिकी

-

maukhikI

-

Adjective

Feminine

-

oral

अङ्गुलीयक

-

aGgulIyaka

-

Neuter

-

ring

[

finger

ornament

]

आज्ञा

-

AjJA

-

Feminine

-

order

नियुक्ति

-

niyukti

-

Feminine

-

order

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

order

निदेश

-

nideza

-

Masculine

-

order

निर्देश

-

nirdeza

-

Masculine

-

order

आदेश

-

Adeza

-

Masculine

-

order

वाद्यराज

-

vAdyarAja

-

Masculine

-

organ

शासन

-

zAsana

-

Neuter

-

order

इन्द्रिय

-

indriya

-

Neuter

-

organ

आदिशति

{

आ-

दिश्

}

-

Adizati{A-diz}

-

verb

6

-

order

रसना

-

rasanA

-

Feminine

-

tongue

[

as

organ

of

taste

]

व्युत्पत्ति

-

vyutpatti

-

Feminine

-

origin

कौसौम्भ

-

kausaumbha

-

Masculine

-

orange

पिच्छिल्ल

-

picchilla

-

Masculine

-

orange

वक्ता

-

vaktA

-

Masculine

-

orator

प्रभव

-

prabhava

-

Masculine

-

origin

athavAsugandhaHbahigamiSyati

-

Sentence

-

Closethebottlewell,

elsethefragrancewillgoout[

ofit

]

अथवा

-

athavA

-

Indeclinable

-

rather

अथवा

-

athavA

-

phrase

-

What?

Is

it

not

so?

Wilson English

अथवा

ind.

Or.

Etymology

अथ,

and

वा

sometimes.

Apte English

अथवा

[

athavā

]

अथो

[

athō

],

अथो

See

under

अथ.

Apte 1890 English

अथवा,

अथो

See

under

अथ.

Monier Williams Cologne English

अथ—वा

indeclinable, either an indeclinable participle or an adverb or a case used adverbially.

or

rather.

Goldstucker English

अथवा

ind.

^1

Why?

what?

^2

Or,

or

rather.

See

अथ.

E.

अथ

and

वा.

Hindi Hindi

या

Apte Hindi Hindi

अथवा

अव्य*

अथ-वा

-

या

अथवा

अव्य*

अथ-वा

-

"अधिकतर,

क्यों,

कदाचित्"

अथवा

अव्य*

अथ-वा

-

पिछली

बात

को

संशुद्ध

करते

हुए

अथवा

अव्य*

-

-

या

अथवा

अव्य*

-

-

"अधिकतर,

क्यों,

कदाचित्"

अथवा

अव्य*

-

-

पिछली

बात

को

संशुद्ध

करते

हुए

Shabdartha Kaustubha Kannada

अथवा

पदविभागः

अव्यय

कन्नडार्थः

ಮತಾಂತರ

/

ಪಕ್ಷಾಂತರ

प्रयोगाः

“अथवाभिनिविष्टबुद्धिषु

व्रजति

व्यर्थकतां

सुभाषितम्”

|

उल्लेखाः

माघ०

१६-४३

L R Vaidya English

aTa-vA

{%

ind.

%}

or,

or

perhaps,

दीर्ये

किं

सहस्रदाऽहमथवारामेण

किं

दुष्करम्

Ut.vi.

अथवा

कृतवाग्द्वारे

R.i.4

अथवा

मृदु

वस्तु

हिंसितुम्

viii.45,

also

47.

E Bharati Sampat Sanskrit

(

)

१.उत,

पक्षान्तरम्

‘अथवा

मृदुवस्तु

हिंसितुम्’

रघुः८.४५।

Bopp Latin

अथवा

(

अथ

+

वा

)

1

)

vel,

sive,

saepissime.

2

)

attamen.

SAK.

8.

5.

HIT.

23.

1.

Vachaspatyam Sanskrit

अथवा

अव्ययम्

अथेति

वायते

अथ

+

वा--का

पक्षान्तरे

“अथवा

कृतवाग्द्वारे

इति”

“अथवा

मृदु

वस्तु

हिंसितु-मिति”

रघुः

“अथ

वा

हेतुमन्निष्ठविरहाप्रतियोगि-नेति”

भाषा०

KridantaRupaMala Sanskrit

1

{@“अक

कुटिलायां

गतौ”@}

2

घटादिः

मित्।

‘इदितस्त्वङ्कते

तत्र

कुटिलायां

गतावकेत्।’

3

इति

देवः।

णिच्-

सन्-

ण्वुल्

आककः--किका,

4

अककः--किका,

अचिकिष

5

कः--षिका

तृच्

6

अकिता-त्री,

अकयिता-त्री,

अचिकिषिता-त्री

शता

अकन्-न्ती,

अकयन्-न्ती,

अचिकिषन्-न्ती

अकिष्यन्-न्ती-ती,

अकयिष्यन्-ती-न्ती,

अचिकिषिष्यन्-न्ती-ती

शानच्

अकयमानः,

अकयिष्यमाणः

क्विप्

अक्-अकौ

अकः

निष्ठा

अकितम्-

7

तः,

अकितः,

अचिकिषितः-तम्-तवान्

अन्ये

प्रत्ययाः

अकः,

अकः,

8

अचिकिषुः,

अचिकयिषुः

तव्यः

अकितव्यम्,

अकयितव्यम्,

अचिकिषितव्यम्

अनीयर्

अकनीयम्,

अकनीयम्,

अचिकिषणीयम्

ण्यत्

अथवा

यत्

आक्यम्,

अक्यम्,

अचिकिष्यम्

खल्

ईषदकः-दुरकः-स्वकः

यक्

अक्यमानः,

अक्यमानः,

अचिकिष्यमाणः

घञ्

आकः,

अकः,

अचिकिषः

तुमुन्

अकितुम्,

अकयितुम्,

अचिकिषितुम्

क्तिन्

9

अक्तिः,

अकना,

अचिकिषा

10,

अचिकयिषा

11

ल्युट्

अकनम्,

अकनम्,

अचिकिषणम्

क्त्वा

अकित्वा,

अकयित्वा,

अचिकिषित्वा

ल्यप्

समक्य,

समकय्य

12,

समचिकिष्य

क्त्वाणमुलौ

अकित्वा

२,

आकमाकम्,

13

आकम्

२,

अकम्

२,

अकयित्वा

२,

अचिकिषम्

अचिकिषित्वा

प्रासङ्गिक्यः

01

(

)

02

(

ई-भ्वादिः-७९२

सकर्मकः-सेट्-परस्मैपदी

)

03

(

श्लो

४१

)

04

[

[

१।

‘मितां

ह्रस्वः’

(

६-४-९२

)

इति

णौ

उपधाया

ह्रस्वः।

]

]

05

[

[

१आ

‘अजादेर्द्वितीयस्य’

(

६-१-२

)

इति

द्वितीय-

स्यैकाचः

द्वित्वम्।

‘कुहोश्चुः’

(

७-४-६२

)

इत्यभ्यासस्य

चुत्वम्।

]

]

06

(

तृन्

)

07

[

[

आ।

‘असाग्यमास्रं

स्थगये

कथं

वा

कगामि

किं

वा

हरयेऽकिताय’

धातु-

काव्ये

२-८।

श्लोकः।

]

]

08

[

[

२।

‘सनाशंसभिक्ष

उः’

(

३-२-१६८

)

इति

उः

प्रत्ययः।

]

]

09

[

[

२आ

‘तितुत्र--’

(

७-२-९

)

इतीण्णिषेधः।

]

]

10

[

[

३।

‘अ

प्रत्ययात्’

(

३-३-१०२

)

इति

स्त्रियामकारः

प्रत्ययः।

टाप्।

]

]

11

[

पृष्ठम्०००४+

३५

]

12

[

[

१।

‘ल्यपि

लघुपूर्वात्’

(

६-४-५६

)

इति

णेरयादेशः।

]

]

13

[

[

२।

‘चिण्णमुलोर्दीर्घोऽन्यतरस्याम्’

(

६-४-९३

)

इत्युपधाया

दीर्घविकल्पः।

]

]

1

{@“कृप

अवकल्कने”@}

2

अवकल्कनम्-मिश्रीकरणम्।

3

‘क्षीरस्वामी

तु

‘कृपेस्तादर्थ्ये’

4

इति

पठित्वा,

‘तादर्थ्ये’

इति--प्रस्तुतस्य

भुवोऽर्थे

मिश्रीकरणे

अथवा,

तच्छब्देन

कॢपिः

परामृश्यते

तस्य

योऽर्थः

=

सामर्थ्यलक्षणः,

तस्मिन्--इति

द्वेधा

व्याख्यत्।।’

इति

प्रौढमनोरमा।

]

]

‘कल्पते

शपि

सामर्थ्ये,

कल्पयत्यवकल्कने।

अदन्तस्य

कृपेर्णौ

तु

दौर्बल्ये

कृपयेदिति।।

5

इति

देवः।

6

कल्पकः-ल्पिका,

चिकल्पयिषकः-षिका

कल्पयिता-त्री,

चिकल्पयिषिता-त्री

कल्पयन्-न्ती,

चिकल्पयिषन्-न्ती

कल्पयिष्यन्-न्ती-ती,

चिकल्पयिषिष्यन्-न्ती-ती

कल्पयमानः,

चिकल्पयिषमाणः

कल्पयिष्यमाणः,

चिकल्पयिषिष्यमाणः

7

कल्-कल्पौ-कल्पः

--

कल्पितम्-तः,

चिकल्पयिषितः-तवान्

कल्पः,

कल्पनः,

चिकल्पयिषुः,

कल्पयितव्यम्,

चिकल्पयिषितव्यम्

8

कल्पनीयम्,

चिकल्पयिषणीयम्

कल्प्यम्,

चिकल्पयिष्यम्

कल्प्यमानः,

चिकल्पयिष्यमाणः

ईषत्कल्पः-दुष्कल्पः-सुकल्पः

--

कल्पः,

चिकल्पयिषः

कल्पयितुम्,

चिकल्पयिषितुम्

कल्पना,

चिकल्पयिषा

कल्पनम्,

चिकल्पयिषणम्

कल्पयित्वा,

चिकल्पयिषित्वा

प्रकल्प्य,

प्रचिकल्पयिष्य

कल्पम्

२,

कल्पयित्वा

२,

चिकल्पयिषम्

चिकल्पयिषित्वा

२।

9

प्रासङ्गिक्यः

01

(

२५०

)

02

(

१०-चुरादिः-१७४९।

सक।

सेट्।

उभ।

)

03

[

[

[

]

04

(

ग।

सू।

चुरादौ

)

05

(

श्लो।

१३५

)

06

[

[

१।

धातोरस्य

णिजन्तत्वेनानेकाच्त्वात्

यङ्

न।

‘कृपो

रो

लः’

(

८-२-१८

)

इति

लत्वम्।

]

]

07

[

[

२।

पकारस्य

‘संयोगान्तस्य

लोपः’

(

८-२-२३

)

इति

लोपः।

णिचः

स्थानिवत्त्वं

तु

न,

‘पूर्वत्रासिद्धे

स्थानिवत्’

(

वा।

१-१-५८

)

इति

निषेधात्।

]

]

08

[

पृष्ठम्०२४८+

११

]

09

[

पृष्ठम्०२४९+

२६

]