| YouTube Channel

अथकिम् (athakim)

 
शब्दसागरः
English
अथकिम् ind. A particle of assent, howelse, what else, assuredly. अथच
ind. Also.
Yates
English
अथ-किम्
adv. What else
truly.
Spoken Sanskrit
English
अथकिम् - athakim -
ind.
 - what else?
अथकिम् - athakim -
ind.
 - certainly
Wilson
English
अथकिम् ind. A particle of assent, how else, what else, assuredly.
Monier Williams Cologne
English
अथ—किम्
ind.
 how else? what else? certainly, assuredly, sure enough.
Goldstucker
English
अथकिम् ind. A particle of assent, how else, what else, as-
suredly. (Better to be considered as two words. See अथ.)
E. अथ and किम्.
Apte Hindi
Hindi
अथकिम्
अव्य* अथ-किम् -
"और क्या, हाँ, ठीक ऐसा ही, बिल्कुल ऐसा ही, अवश्य ही"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अथकिम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೀಕಾರ / ಒಪ್ಪಿಗೆ
प्रयोगाः - > “अपि वृषलमनुरक्ताः प्रकृतयः? । अथकिम्” |
उल्लेखाः - > मुद्रा० १ ।
L R Vaidya
English
aTa-kim {% ind. %} what else, certainly, assuredly (mostly found in plays).
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) अर्थं पूर्वोक्तं वाक्यं कवते स्वीकरोति । अर्थ+कु+डिम् । पृषो०। अङ्गीकारः, स्वीकारः। अथाऽस्मद्वचनादाघोषितः कुसुमपुरे कौमुदीमहोत्सवः?’ ‘देव! अथकिम् ?’ मुद्रा०३.१०.२।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अथकिम्
अव्य०
 अथ + कायतेः कवतेर्वा बा० डिमि । स्वीकारे ।स्वीकारश्चेह नादानं, किन्तु अन्योक्तपदार्थस्य वक्तुः तथात्वे-नाभ्युपमात्मकज्ञानम्, तत्र द्योतकत्वमस्य शब्दस्य, यथाकस्यचित् “इत्थं वृत्तमिति” प्रश्ने अथकिमित्यादिना पृष्ट-वस्तुनः यथावृत्तत्वाभ्युपगमः स च वक्तुरेव ।