| YouTube Channel

अत्रभवत् (atrabhavat)

 
शब्दसागरः
English
अत्रभवत्
mfn.
 (-वान् वती-वत्) Respectable, venerable, (especially in thea-
tical language.
E.
 अत्र here, भू to be and the participial affix शतृ
being present or principal.
Capeller Eng
English
अत्रभवन्त्
f.
 °वती his or her reverence (here).
Yates
English
अत्र-भवत् (वान्-वती-वत्)
a. Respect-
able, venerable.
Wilson
English
अत्रभवत्
mfn.
 (-वान्-वती-वत्) Respectable, venerable, (especially in
theatrical language.)
E.
 अत्र here, भू to be, and the participial affix शतृ
being
present or principal.
Monier Williams Cologne
English
अ-त्र—भवत्
mfn.
 his Honour, your Honour,
&c.
 (used honorifically in dramatic language).
Macdonell
English
अत्रभवत् atra-bhavat,
m.
 this gentleman 🞄here,
f.
 -i, this lady here (referring to third 🞄person present on the stage).
Goldstucker
English
अत्रभवत् Tatpur. m. f. n. (-वान्-वती-वत्) Respectable, ve-
nerable (especially in theatrical language used as a respect-
ful mode of address). E. अत्र and भवत्. See also तत्रभवत्.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अत्रभवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೂಜ್ಯ
निष्पत्तिः - > इदम् प्रथमार्थे “त्रल्” (५-३-१४) ।
व्युत्पत्तिः - > अत्रभवान् ।
प्रयोगाः - > 1. “आसने तावदवभवतोः” । “सङ्गीतरचनां कृत्वा अत्रभवतो दूतं प्रेषयतम्” | 2. “यद्यत्रभवत्या शोभनं भणितं तत इदं पारितोषिकं प्रयच्छामि” |
उल्लेखाः - > 1. माल० १ । 2. माल० २ ।
L R Vaidya
English
atra-Bavat {% (used as a pronoun
m. वान्, f. वती) %} honorable, revered, “पूज्ये तत्रभवानत्र भवांश्च भगवानपि”.(This word is used chiefly in drama to indicate a person who is present, मित्रधेयमस्माकमित्यत्रभवन्तो विदां कुर्वन्तु Mv.i.)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पूज्ये तत्रभवानत्रभवांश्च भगवानपि ।
-wordlist-
तत्रभवत् (पुं), अत्रभवत् (पुं), भगवत् (पुं)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अत्रभवत्
त्रि०
 अयमित्यर्थे अत्र “अन्येभ्योऽपीति” प्रथमार्थेत्रल् ततः कर्म्म० । पूज्ये, “जयमत्रभवान्नूनमरातिष्वभि-लाषुक” इति भार० ।
Capeller
German
अत्रभवन्त्
f.
°वती der Herr—, die Dame
hier.